See نقطه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noqti",
"word": "نقطی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "نُقْطَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dari: نُقْطَه (nuqta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dari: نُقْطَه (nuqta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "نُقْطِه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iranian Persian: نُقْطِه (noğte)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iranian Persian: نُقْطِه (noğte)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "нуқта",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: нуқта (nuqta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: нуқта (nuqta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नुक़्ता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नुक़्ता (nuqtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नुक़्ता (nuqtā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نُقْطَہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: نُقْطَہ (nuqta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: نُقْطَہ (nuqta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nuqta",
"3": "nukta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nuqta, nukta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nuqta, nukta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨੁਕ਼ਤਾ",
"bor": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "→ Gurmukhi script: ਨੁਕ਼ਤਾ (nuqtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gurmukhi script: ਨੁਕ਼ਤਾ (nuqtā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نُقْطَہ",
"bor": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "→ Shahmukhi script: نُقْطَہ (nuqt̤ah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shahmukhi script: نُقْطَہ (nuqt̤ah)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ق ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).",
"forms": [
{
"form": "نُقطِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noqte",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نِقاط",
"roman": "neqât, noqât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُقَط",
"roman": "noqat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نقطهها",
"roman": "noqte-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نِقاط",
"5": "or",
"6": "نُقَط",
"7": "or",
"8": "نقطهها",
"f1tr": "neqât, noqât",
"f2tr": "noqat",
"f3tr": "noqte-hâ",
"head": "نُقطِه",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "noqte",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نُقطِه • (noqte) (plural نِقاط (neqât, noqât) or نُقَط (noqat) or نقطهها (noqte-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "نُقطِه",
"pl": "نِقاط",
"pl2": "نُقَط",
"pl2tr": "noqat",
"pl3": "نقطهها",
"pltr": "neqât, noqât",
"tr": "noqte"
},
"expansion": "نُقطِه • (noqte) (plural نِقاط (neqât, noqât) or نُقَط (noqat) or نقطهها (noqte-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I looked with my left eye, I only saw a black dot on the wire.",
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, in کور لعنتی:",
"roman": "bâ češm-e čap-am ke negâh kardam ru-ye sim faqat yek noqte-ye siyâh didam.",
"text": "با چشم چپم که نگاه کردم روی سیم فقط یک نقته سیاه دیدم.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"point, dot, spot"
],
"id": "en-نقطه-fa-noun-iepqE9Rv",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"spot",
"spot"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And one week later, each of them began pickpocketing at a spot in the city.",
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “توبه”, in کور لعنتی:",
"roman": "va yek hafte-ye ba'd har-kodâm dar yek noqte-ye šahr mašğul-e jib-bari šodand.",
"text": "و یک هفته بعد هرکدام در یک نقطه شهر مشغول جیب بری شدند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spot, place, location"
],
"id": "en-نقطه-fa-noun-D3~ynoZE",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 93",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"period, full stop"
],
"id": "en-نقطه-fa-noun-vXkiQIGx",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"full stop",
"full stop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuq.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nʊq.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nʊq.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nʊx.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nuq.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nox.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuq.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نقطه"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ق ط",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "noqti",
"word": "نقطی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "نُقْطَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dari: نُقْطَه (nuqta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dari: نُقْطَه (nuqta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "نُقْطِه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iranian Persian: نُقْطِه (noğte)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iranian Persian: نُقْطِه (noğte)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "нуқта",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: нуқта (nuqta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: нуқта (nuqta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नुक़्ता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नुक़्ता (nuqtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नुक़्ता (nuqtā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نُقْطَہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: نُقْطَہ (nuqta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: نُقْطَہ (nuqta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nuqta",
"3": "nukta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: nuqta, nukta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: nuqta, nukta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨੁਕ਼ਤਾ",
"bor": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "→ Gurmukhi script: ਨੁਕ਼ਤਾ (nuqtā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gurmukhi script: ਨੁਕ਼ਤਾ (nuqtā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نُقْطَہ",
"bor": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "→ Shahmukhi script: نُقْطَہ (nuqt̤ah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shahmukhi script: نُقْطَہ (nuqt̤ah)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نُقْطَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نُقْطَة (nuqṭa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ق ط"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نُقْطَة (nuqṭa).",
"forms": [
{
"form": "نُقطِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "noqte",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نِقاط",
"roman": "neqât, noqât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نُقَط",
"roman": "noqat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نقطهها",
"roman": "noqte-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نِقاط",
"5": "or",
"6": "نُقَط",
"7": "or",
"8": "نقطهها",
"f1tr": "neqât, noqât",
"f2tr": "noqat",
"f3tr": "noqte-hâ",
"head": "نُقطِه",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "noqte",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نُقطِه • (noqte) (plural نِقاط (neqât, noqât) or نُقَط (noqat) or نقطهها (noqte-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "نُقطِه",
"pl": "نِقاط",
"pl2": "نُقَط",
"pl2tr": "noqat",
"pl3": "نقطهها",
"pltr": "neqât, noqât",
"tr": "noqte"
},
"expansion": "نُقطِه • (noqte) (plural نِقاط (neqât, noqât) or نُقَط (noqat) or نقطهها (noqte-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I looked with my left eye, I only saw a black dot on the wire.",
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, in کور لعنتی:",
"roman": "bâ češm-e čap-am ke negâh kardam ru-ye sim faqat yek noqte-ye siyâh didam.",
"text": "با چشم چپم که نگاه کردم روی سیم فقط یک نقته سیاه دیدم.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"point, dot, spot"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"spot",
"spot"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And one week later, each of them began pickpocketing at a spot in the city.",
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “توبه”, in کور لعنتی:",
"roman": "va yek hafte-ye ba'd har-kodâm dar yek noqte-ye šahr mašğul-e jib-bari šodand.",
"text": "و یک هفته بعد هرکدام در یک نقطه شهر مشغول جیب بری شدند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spot, place, location"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"glosses": [
"period, full stop"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"full stop",
"full stop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuq.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nʊq.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nʊq.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nʊx.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nuq.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nox.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuq.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نقطه"
}
Download raw JSONL data for نقطه meaning in Persian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.