"نقص" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ق ص"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَقْص"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نَقْص (naqṣ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَقْص (naqṣ)",
  "forms": [
    {
      "form": "naqs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نقصها",
      "roman": "naqs-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نقصها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "naqs-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "naqs",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نقص • (naqs) (plural نقصها (naqs-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نقصها",
        "pltr": "naqs-hâ",
        "tr": "naqs"
      },
      "expansion": "نقص • (naqs) (plural نقصها (naqs-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 38 44",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whoever has seen and recognised his own deficiency has galloped with ten horses in perfecting himself.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3212:",
          "roman": "har ki naqs-i xwēš-rā dīd u šināxt\n andar istikmāl-i xwad dah asba tāxt",
          "text": "هر که نقص خویش را دید و شناخت\n اندر استکمال خود ده اسبه تاخت",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deficiency, imperfection"
      ],
      "id": "en-نقص-fa-noun-O~5ljeM6",
      "links": [
        [
          "deficiency",
          "deficiency"
        ],
        [
          "imperfection",
          "imperfection"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 38 44",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defect, blemish"
      ],
      "id": "en-نقص-fa-noun-OhVXDs8I",
      "links": [
        [
          "defect",
          "defect"
        ],
        [
          "blemish",
          "blemish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 38 44",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "decrease, diminution"
      ],
      "id": "en-نقص-fa-noun-O8gloQCh",
      "links": [
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ],
        [
          "diminution",
          "diminution"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naqs]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næʁs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نقص.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B5.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B5.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B5.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B5.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "نقص"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ن ق ص",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ق ص"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَقْص"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نَقْص (naqṣ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَقْص (naqṣ)",
  "forms": [
    {
      "form": "naqs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نقصها",
      "roman": "naqs-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نقصها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "naqs-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "naqs",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نقص • (naqs) (plural نقصها (naqs-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نقصها",
        "pltr": "naqs-hâ",
        "tr": "naqs"
      },
      "expansion": "نقص • (naqs) (plural نقصها (naqs-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whoever has seen and recognised his own deficiency has galloped with ten horses in perfecting himself.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3212:",
          "roman": "har ki naqs-i xwēš-rā dīd u šināxt\n andar istikmāl-i xwad dah asba tāxt",
          "text": "هر که نقص خویش را دید و شناخت\n اندر استکمال خود ده اسبه تاخت",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deficiency, imperfection"
      ],
      "links": [
        [
          "deficiency",
          "deficiency"
        ],
        [
          "imperfection",
          "imperfection"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "defect, blemish"
      ],
      "links": [
        [
          "defect",
          "defect"
        ],
        [
          "blemish",
          "blemish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "decrease, diminution"
      ],
      "links": [
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ],
        [
          "diminution",
          "diminution"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naqs]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næʁs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqs]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نقص.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B5.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B5.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B5.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B5.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "نقص"
}