See نقشه in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نقشه meaning in Persian (9.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নক্সা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: নক্সা (noksa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: নক্সা (noksa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "نںشخںه",
"bor": "1",
"tr": "našxe"
},
"expansion": "→ Bakhtiari: نںشخںه (našxe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bakhtiari: نںشخںه (našxe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নকশা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নকশা (nokśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নকশা (nokśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "nakśā",
"bor": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "→ Dogri: nakśā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: nakśā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "नक्शा",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: नक्शा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक्शा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠝𑠊𑠹𑠧𑠬",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠝𑠊𑠹𑠧𑠬",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠝𑠊𑠹𑠧𑠬"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "نَقْشو",
"bor": "1",
"tr": "naqśo"
},
"expansion": "→ Gojri: نَقْشو (naqśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: نَقْشو (naqśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નકશો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નકશો (nakśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નકશો (nakśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "नकसा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Halbi: नकसा",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Halbi: नकसा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: naqśā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़्शा",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: नक़्शा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नक़्शा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَقْشَہ"
},
"expansion": "Urdu: نَقْشَہ (naqśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نَقْشَہ (naqśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "naǧsa",
"3": "naǧše",
"4": "maǧše",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಕ್ಷೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "naksā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: naksā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: naksā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "नकसा",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: नकसा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नकसा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒢𑒏𑒮𑒰",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒢𑒏𑒮𑒰",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒢𑒏𑒮𑒰"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "नकशो",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: नकशो (nakśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: नकशो (nakśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नकाशा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नकाशा (nakāśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नकाशा (nakāśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नक्शौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक्शौ (nakśau)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नक्सौ"
},
"expansion": "नक्सौ (naksau)",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: नक्शौ (nakśau), नक्सौ (naksau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅧𑅕𑅰𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅧𑅕𑅰𑅒 (nksu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅧𑅕𑅰𑅒 (nksu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नक्शा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: नक्शा (nakśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "نںشغںە",
"bor": "1",
"tr": "našqa"
},
"expansion": "→ Northern Luri: نںشغںە (našqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Luri: نںشغںە (našqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନକସା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ନକସା (nôkôsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ନକସା (nôkôsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نقشه",
"3": "نخچه",
"bor": "1",
"tr": "naqša",
"tr2": "naxča"
},
"expansion": "→ Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਕ਼ਸ਼ਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَقشَہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَقشَہ (naqśah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَقشَہ (naqśah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "naqśo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: naqśo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: naqśo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَقْشو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: نَقْشو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نَقْشو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नक़्शो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक़्शो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक़्शो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நக்ஷா",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நக்ஷா (nakṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நக்ஷா (nakṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నకషా",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నకషా (nakaṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నకషా (nakaṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "नक्शा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: नक्शा (nakśā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نقش",
"3": "ـه",
"t1": "painting, figure",
"tr1": "naqš",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "naqše",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "naqše",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نقشه • (naqše)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "naqše"
},
"expansion": "نقشه • (naqše)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "world map",
"roman": "naqše-ye jahân",
"text": "نقشه جهان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-نقشه-fa-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 9",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His plan was revealed.",
"roman": "naqše-ye u fâš šod.",
"text": "نقشه او فاش شد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plan"
],
"id": "en-نقشه-fa-noun-ZIeffWuW",
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"model"
],
"id": "en-نقشه-fa-noun-k3LEcO6t",
"links": [
[
"model",
"model"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naq.ˈʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næʁ.ʃé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نقشه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nağše",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "نغشه"
}
],
"word": "نقشه"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নক্সা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: নক্সা (noksa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: নক্সা (noksa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "نںشخںه",
"bor": "1",
"tr": "našxe"
},
"expansion": "→ Bakhtiari: نںشخںه (našxe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bakhtiari: نںشخںه (našxe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নকশা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নকশা (nokśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নকশা (nokśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "nakśā",
"bor": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "→ Dogri: nakśā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: nakśā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "नक्शा",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: नक्शा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक्शा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠝𑠊𑠹𑠧𑠬",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠝𑠊𑠹𑠧𑠬",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠝𑠊𑠹𑠧𑠬"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "نَقْشو",
"bor": "1",
"tr": "naqśo"
},
"expansion": "→ Gojri: نَقْشو (naqśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: نَقْشو (naqśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નકશો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નકશો (nakśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નકશો (nakśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "नकसा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Halbi: नकसा",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Halbi: नकसा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: naqśā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़्शा",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: नक़्शा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नक़्शा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَقْشَہ"
},
"expansion": "Urdu: نَقْشَہ (naqśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نَقْشَہ (naqśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "naǧsa",
"3": "naǧše",
"4": "maǧše",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಕ್ಷೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "naksā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: naksā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: naksā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "नकसा",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: नकसा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नकसा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒢𑒏𑒮𑒰",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒢𑒏𑒮𑒰",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒢𑒏𑒮𑒰"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "नकशो",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: नकशो (nakśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: नकशो (nakśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नकाशा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नकाशा (nakāśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नकाशा (nakāśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नक्शौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक्शौ (nakśau)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नक्सौ"
},
"expansion": "नक्सौ (naksau)",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: नक्शौ (nakśau), नक्सौ (naksau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅧𑅕𑅰𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅧𑅕𑅰𑅒 (nksu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅧𑅕𑅰𑅒 (nksu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नक्शा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: नक्शा (nakśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "نںشغںە",
"bor": "1",
"tr": "našqa"
},
"expansion": "→ Northern Luri: نںشغںە (našqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Luri: نںشغںە (našqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନକସା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ନକସା (nôkôsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ନକସା (nôkôsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نقشه",
"3": "نخچه",
"bor": "1",
"tr": "naqša",
"tr2": "naxča"
},
"expansion": "→ Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਕ਼ਸ਼ਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَقشَہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَقشَہ (naqśah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَقشَہ (naqśah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "naqśo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: naqśo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: naqśo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَقْشو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: نَقْشو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نَقْشو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नक़्शो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक़्शो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक़्शो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நக்ஷா",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நக்ஷா (nakṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நக்ஷா (nakṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నకషా",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నకషా (nakaṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నకషా (nakaṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "नक्शा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: नक्शा (nakśā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نقش",
"3": "ـه",
"t1": "painting, figure",
"tr1": "naqš",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "naqše",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "naqše",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نقشه • (naqše)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "naqše"
},
"expansion": "نقشه • (naqše)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "world map",
"roman": "naqše-ye jahân",
"text": "نقشه جهان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His plan was revealed.",
"roman": "naqše-ye u fâš šod.",
"text": "نقشه او فاش شد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plan"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"model"
],
"links": [
[
"model",
"model"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naq.ˈʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næʁ.ʃé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نقشه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nağše",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "نغشه"
}
],
"word": "نقشه"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.