See نقشه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নক্সা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: নক্সা (noksa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: নক্সা (noksa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "نںشخںه",
"bor": "1",
"tr": "našxe"
},
"expansion": "→ Bakhtiari: نںشخںه (našxe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bakhtiari: نںشخںه (našxe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নকশা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নকশা (nokśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নকশা (nokśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "nakśā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri: nakśā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: nakśā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "नक्शा",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक्शा (nakśā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠝𑠊𑠹𑠧",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠝𑠊𑠹𑠧 (nakśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠝𑠊𑠹𑠧 (nakśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "نَقْشو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gojri: نَقْشو (naqśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: نَقْشو (naqśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નકશો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નકશો (nakśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નકશો (nakśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "नकसा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Halbi: नकसा",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Halbi: नकसा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़्शा"
},
"expansion": "Hindi: नक़्शा (naqśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नक़्शा (naqśā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَقْشَہ",
"tr": "naqśah"
},
"expansion": "Urdu: نَقْشَہ (naqśah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نَقْشَہ (naqśah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "naǧsa",
"3": "naǧše",
"4": "maǧše",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಕ್ಷೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: naksā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "नकसा",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नकसा (nakᵊsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नकसा (nakᵊsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒢𑒏𑒮𑒰",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒢𑒏𑒮𑒰 (nakasā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒢𑒏𑒮𑒰 (nakasā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "नकशो",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: नकशो (nakśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: नकशो (nakśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नकाशा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नकाशा (nakāśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नकाशा (nakāśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नक्शौ",
"3": "नक्सौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक्शौ (nakśau), नक्सौ (naksau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक्शौ (nakśau), नक्सौ (naksau)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅧𑅕𑅰𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅧𑅕𑅰𑅒 (nksu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅧𑅕𑅰𑅒 (nksu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नक्शा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: नक्शा (nakśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "نںشغںە",
"bor": "1",
"tr": "našqa"
},
"expansion": "→ Northern Luri: نںشغںە (našqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Luri: نںشغںە (našqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନକସା",
"3": "ନକ୍ସା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ନକସା (nakasā), ନକ୍ସା (naksā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ନକସା (nakasā), ନକ୍ସା (naksā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نقشه",
"3": "نخچه",
"bor": "1",
"tr1": "naqša",
"tr2": "naxča"
},
"expansion": "→ Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਕ਼ਸ਼ਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَقشَہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَقشَہ (naqśah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَقشَہ (naqśah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: naqśo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَقْشو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: نَقْشو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نَقْشو"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नक़्शो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक़्शो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक़्शो"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧 (naqśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧 (naqśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நக்ஷா",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நக்ஷா (nakṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நக்ஷா (nakṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నకషా",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నకషా (nakaṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నకషా (nakaṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "नक्शा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: नक्शा (nakśā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نقش",
"3": "ـه",
"t1": "painting, figure",
"tr1": "naqš",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "naqše",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "naqše",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نقشه • (naqše)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "naqše"
},
"expansion": "نقشه • (naqše)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "world map",
"roman": "naqše-ye jahân",
"text": "نقشه جهان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"map"
],
"id": "en-نقشه-fa-noun-YL6YYXUP",
"links": [
[
"map",
"map"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 9",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His plan was revealed.",
"roman": "naqše-ye u fâš šod.",
"text": "نقشه او فاش شد.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Army has said that its operations in this city will be limited, but the British Foreign Secretary says that Israel must not attack this city without a clear plan to protect its population of nearly one and a half million.",
"ref": "2024 May 12, “اخبار شش عصر- یکشنبه ۲۳ اردیبهشت”, in YouTube, BBC Persian:",
"roman": "arteš gofte ke amaliyât-aš dar in šahr mahdud xâhad bud ammâ vazir-e xâreje-ye beritâniyâ mi-guyad esrâ'il na-bâyad bedun-e naqše-ye mošaxxas barâ-ye hefâzat az nazdik-e yek o nim miliyon jam'iyat-e in šahr be ân hamle konad.",
"text": "ارتش گفته که عملیاتش در این شهر محدود خواهد بود اما وزیر خارجه بریتانیا میگوید اسرائیل نباید بدون نقشه مشخص برای حفاظت از نزدیک یک و نیم میلیون جمعیت این شهر به آن حمله کند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plan"
],
"id": "en-نقشه-fa-noun-ZIeffWuW",
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"model"
],
"id": "en-نقشه-fa-noun-k3LEcO6t",
"links": [
[
"model",
"model"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naq.ˈʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næʁ.ʃé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نقشه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nağše",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "نغشه"
}
],
"word": "نقشه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـه",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নক্সা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: নক্সা (noksa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: নক্সা (noksa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "نںشخںه",
"bor": "1",
"tr": "našxe"
},
"expansion": "→ Bakhtiari: نںشخںه (našxe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bakhtiari: نںشخںه (našxe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নকশা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নকশা (nokśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নকশা (nokśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "nakśā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri: nakśā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: nakśā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "नक्शा",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक्शा (nakśā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠝𑠊𑠹𑠧",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠝𑠊𑠹𑠧 (nakśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠝𑠊𑠹𑠧 (nakśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "نَقْشو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gojri: نَقْشو (naqśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: نَقْشو (naqśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નકશો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નકશો (nakśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નકશો (nakśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "नकसा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Halbi: नकसा",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Halbi: नकसा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नक़्शा"
},
"expansion": "Hindi: नक़्शा (naqśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नक़्शा (naqśā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نَقْشَہ",
"tr": "naqśah"
},
"expansion": "Urdu: نَقْشَہ (naqśah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نَقْشَہ (naqśah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "naǧsa",
"3": "naǧše",
"4": "maǧše",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಕ್ಷೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: naksā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "नकसा",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नकसा (nakᵊsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नकसा (nakᵊsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒢𑒏𑒮𑒰",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒢𑒏𑒮𑒰 (nakasā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒢𑒏𑒮𑒰 (nakasā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "नकशो",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: नकशो (nakśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: नकशो (nakśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नकाशा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नकाशा (nakāśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नकाशा (nakāśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नक्शौ",
"3": "नक्सौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक्शौ (nakśau), नक्सौ (naksau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक्शौ (nakśau), नक्सौ (naksau)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅧𑅕𑅰𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅧𑅕𑅰𑅒 (nksu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅧𑅕𑅰𑅒 (nksu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नक्शा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: नक्शा (nakśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "نںشغںە",
"bor": "1",
"tr": "našqa"
},
"expansion": "→ Northern Luri: نںشغںە (našqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Luri: نںشغںە (našqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନକସା",
"3": "ନକ୍ସା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ନକସା (nakasā), ନକ୍ସା (naksā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ନକସା (nakasā), ନକ୍ସା (naksā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نقشه",
"3": "نخچه",
"bor": "1",
"tr1": "naqša",
"tr2": "naxča"
},
"expansion": "→ Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਕ਼ਸ਼ਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَقشَہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَقشَہ (naqśah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَقشَہ (naqśah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: naqśo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نَقْشو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: نَقْشو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: نَقْشو"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नक़्शो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: नक़्शो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नक़्शो"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧 (naqśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋑𑊺𑋩𑋪𑋜𑋧 (naqśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நக்ஷா",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நக்ஷா (nakṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நக்ஷா (nakṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నకషా",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నకషా (nakaṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నకషా (nakaṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "नक्शा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: नक्शा (nakśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: नक्शा (nakśā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نقش",
"3": "ـه",
"t1": "painting, figure",
"tr1": "naqš",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "naqše",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "naqše",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نقشه • (naqše)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "naqše"
},
"expansion": "نقشه • (naqše)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "world map",
"roman": "naqše-ye jahân",
"text": "نقشه جهان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"map"
],
"links": [
[
"map",
"map"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His plan was revealed.",
"roman": "naqše-ye u fâš šod.",
"text": "نقشه او فاش شد.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Army has said that its operations in this city will be limited, but the British Foreign Secretary says that Israel must not attack this city without a clear plan to protect its population of nearly one and a half million.",
"ref": "2024 May 12, “اخبار شش عصر- یکشنبه ۲۳ اردیبهشت”, in YouTube, BBC Persian:",
"roman": "arteš gofte ke amaliyât-aš dar in šahr mahdud xâhad bud ammâ vazir-e xâreje-ye beritâniyâ mi-guyad esrâ'il na-bâyad bedun-e naqše-ye mošaxxas barâ-ye hefâzat az nazdik-e yek o nim miliyon jam'iyat-e in šahr be ân hamle konad.",
"text": "ارتش گفته که عملیاتش در این شهر محدود خواهد بود اما وزیر خارجه بریتانیا میگوید اسرائیل نباید بدون نقشه مشخص برای حفاظت از نزدیک یک و نیم میلیون جمعیت این شهر به آن حمله کند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plan"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"model"
],
"links": [
[
"model",
"model"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naq.ˈʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næʁ.ʃé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näq.ʃǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نقشه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%82%D8%B4%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nağše",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "نغشه"
}
],
"word": "نقشه"
}
Download raw JSONL data for نقشه meaning in Persian (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.