"نخ" meaning in Persian

{
  "forms": [
    {
      "form": "nax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نخها",
      "roman": "nax-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نخها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nax-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nax",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نخ • (nax) (plural نخها (nax-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نخها",
        "tr": "nax"
      },
      "expansion": "نخ • (nax) (plural نخها (nax-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "96 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "single thread of string",
          "roman": "yek rešte-ye nax",
          "text": "یک رشته نخ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "tip of the string",
          "roman": "sar-e nax",
          "text": "سر نخ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "colored thread",
          "roman": "nax-e rangi",
          "text": "نخ رنگی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "silk thread",
          "roman": "nax-e abrišam",
          "text": "نخ ابریشم",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Without your locks of hair, the string of my life [is falling apart] in threads,\nFor my tears are flowing out of my eyelashes in streams.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 136:",
          "roman": "bē sar-i zulf-i tō šud rišta-yi jānam nax nax\nki rawad az muža-hā ašk-i rawānam nax nax",
          "text": "بی سر زلف تو شد رشته جانم نخ نخ\nکه رود از مژهها اشک روانم نخ نخ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thread, string"
      ],
      "id": "en-نخ-fa-noun-g-rKirH4",
      "links": [
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:نخ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nax]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näx]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näx]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näx]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näx]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næx]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näχ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نخ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nax",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نخها",
      "roman": "nax-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نخها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nax-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nax",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نخ • (nax) (plural نخها (nax-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نخها",
        "tr": "nax"
      },
      "expansion": "نخ • (nax) (plural نخها (nax-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "single thread of string",
          "roman": "yek rešte-ye nax",
          "text": "یک رشته نخ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "tip of the string",
          "roman": "sar-e nax",
          "text": "سر نخ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "colored thread",
          "roman": "nax-e rangi",
          "text": "نخ رنگی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "silk thread",
          "roman": "nax-e abrišam",
          "text": "نخ ابریشم",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Without your locks of hair, the string of my life [is falling apart] in threads,\nFor my tears are flowing out of my eyelashes in streams.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 136:",
          "roman": "bē sar-i zulf-i tō šud rišta-yi jānam nax nax\nki rawad az muža-hā ašk-i rawānam nax nax",
          "text": "بی سر زلف تو شد رشته جانم نخ نخ\nکه رود از مژهها اشک روانم نخ نخ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thread, string"
      ],
      "links": [
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:نخ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nax]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näx]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näx]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näx]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näx]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næx]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näχ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نخ"
}