"نایب" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "নায়েব",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: নায়েব (naẏeb)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: নায়েব (naẏeb)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नायब"
          },
          "expansion": "Hindi: नायब (nāyab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: नायब (nāyab)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "نائب",
            "tr": "nāyab"
          },
          "expansion": "Urdu: نائب (nāyab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: نائب (nāyab)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَائِب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نَائِب (nāʔib)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَائِب (nāʔib).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâyeb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نایبها",
      "roman": "nâyeb-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نایبان",
      "roman": "nâyebân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نواب",
      "roman": "novvâb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نایبها",
        "5": "or",
        "6": "نایبان",
        "7": "or",
        "8": "نواب",
        "f1tr": "nâyeb-hâ",
        "f2tr": "nâyebân",
        "f3tr": "novvâb",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nâyeb",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نایب • (nâyeb) (plural نایبها (nâyeb-hâ) or نایبان (nâyebân) or نواب (novvâb))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نایبها",
        "pl2": "نایبان",
        "pl3": "نواب",
        "pl3tr": "novvâb",
        "tr": "nâyeb"
      },
      "expansion": "نایب • (nâyeb) (plural نایبها (nâyeb-hâ) or نایبان (nâyebân) or نواب (novvâb))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If one who bestows [spiritual] life should slay, it is allowable: he is the [Divine] vicegerent, and his hand is the hand of God.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 226:",
          "roman": "ān ki jān baxšad agar bikušad rawā-st\nnāyib ast u dast-i ō dast-i xudā-st",
          "text": "آن که جان بخشد اگر بکشد رواست\nنایب است و دست او دست خداست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "representative; delegate; deputy"
      ],
      "id": "en-نایب-fa-noun-QFg8e0kH",
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "delegate",
          "delegate"
        ],
        [
          "deputy",
          "deputy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "نایبالسلطنه ― nâyeb-os-saltane ― viceroy",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vice-"
      ],
      "id": "en-نایب-fa-noun-uamS3cSH",
      "links": [
        [
          "vice-",
          "vice-"
        ]
      ],
      "qualifier": "often unadapted from Arabic",
      "raw_glosses": [
        "(in compounds, often unadapted from Arabic) vice-"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑː.ˈjiβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.jɪ́b]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.jɪ́b]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.jɪ́b]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.jíb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒː.jéb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔ.jíb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nâ'eb",
      "word": "نائب"
    }
  ],
  "word": "نایب"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "নায়েব",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: নায়েব (naẏeb)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: নায়েব (naẏeb)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नायब"
          },
          "expansion": "Hindi: नायब (nāyab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: नायब (nāyab)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "نائب",
            "tr": "nāyab"
          },
          "expansion": "Urdu: نائب (nāyab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: نائب (nāyab)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَائِب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نَائِب (nāʔib)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَائِب (nāʔib).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâyeb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نایبها",
      "roman": "nâyeb-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نایبان",
      "roman": "nâyebân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نواب",
      "roman": "novvâb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نایبها",
        "5": "or",
        "6": "نایبان",
        "7": "or",
        "8": "نواب",
        "f1tr": "nâyeb-hâ",
        "f2tr": "nâyebân",
        "f3tr": "novvâb",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nâyeb",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نایب • (nâyeb) (plural نایبها (nâyeb-hâ) or نایبان (nâyebân) or نواب (novvâb))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نایبها",
        "pl2": "نایبان",
        "pl3": "نواب",
        "pl3tr": "novvâb",
        "tr": "nâyeb"
      },
      "expansion": "نایب • (nâyeb) (plural نایبها (nâyeb-hâ) or نایبان (nâyebân) or نواب (novvâb))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If one who bestows [spiritual] life should slay, it is allowable: he is the [Divine] vicegerent, and his hand is the hand of God.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 226:",
          "roman": "ān ki jān baxšad agar bikušad rawā-st\nnāyib ast u dast-i ō dast-i xudā-st",
          "text": "آن که جان بخشد اگر بکشد رواست\nنایب است و دست او دست خداست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "representative; delegate; deputy"
      ],
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "delegate",
          "delegate"
        ],
        [
          "deputy",
          "deputy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "نایبالسلطنه ― nâyeb-os-saltane ― viceroy",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vice-"
      ],
      "links": [
        [
          "vice-",
          "vice-"
        ]
      ],
      "qualifier": "often unadapted from Arabic",
      "raw_glosses": [
        "(in compounds, often unadapted from Arabic) vice-"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑː.ˈjiβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.jɪ́b]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.jɪ́b]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.jɪ́b]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.jíb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒː.jéb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔ.jíb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nâ'eb",
      "word": "نائب"
    }
  ],
  "word": "نایب"
}