"نامرد" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "af",
        "3": "ناـ>un-",
        "4": "مرد>man",
        "id": "unmanly"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناـ\n<t:un->",
        "3": "مرد\n<t:man, masculine>"
      },
      "expansion": "ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâmard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نامردتَر",
      "roman": "nâmard-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "نامردتَرین",
      "roman": "nâmard-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "nâmard"
      },
      "expansion": "نامرد • (nâmard) (comparative نامردتَر (nâmard-tar), superlative نامردتَرین (nâmard-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms prefixed with ناـ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "91 4 0 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 4 0 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Any one behaving with irreverence in the path of the Friend\nis a brigand who robs men, and he is no man.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 90:",
          "roman": "har ki bē-bākī kunad dar rāh-i dōst\nrah zan mardān šud u nāmard ō-st",
          "text": "هر که بیباکی کند در راه دوست\nره زن مردان شد و نامرد اوست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cowardly, unmanly, dastardly"
      ],
      "id": "en-نامرد-fa-adj-XdKfJGJ6",
      "links": [
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ],
        [
          "unmanly",
          "unmanly"
        ],
        [
          "dastardly",
          "dastardly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑː.maɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.mäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.mäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.mäɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.mäɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒː.mæɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔ.mäɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نامرد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "af",
        "3": "ناـ>un-",
        "4": "مرد>man",
        "id": "unmanly"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناـ\n<t:un->",
        "3": "مرد\n<t:man, masculine>"
      },
      "expansion": "ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâmard",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نامردتَر",
      "roman": "nâmard-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "نامردتَرین",
      "roman": "nâmard-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "nâmard"
      },
      "expansion": "نامرد • (nâmard) (comparative نامردتَر (nâmard-tar), superlative نامردتَرین (nâmard-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms derived from Old Persian",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *mer-",
        "Persian terms prefixed with ناـ",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Any one behaving with irreverence in the path of the Friend\nis a brigand who robs men, and he is no man.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 90:",
          "roman": "har ki bē-bākī kunad dar rāh-i dōst\nrah zan mardān šud u nāmard ō-st",
          "text": "هر که بیباکی کند در راه دوست\nره زن مردان شد و نامرد اوست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cowardly, unmanly, dastardly"
      ],
      "links": [
        [
          "cowardly",
          "cowardly"
        ],
        [
          "unmanly",
          "unmanly"
        ],
        [
          "dastardly",
          "dastardly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑː.maɾð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.mäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.mäɹd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.mäɹd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.mäɹd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒː.mæɹd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔ.mäɹd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نامرد"
}