See نارنگ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nârangi",
"word": "نارنگی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَارَنْج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَارَنْج (nāranj)\n→⇒ Byzantine Greek: νεράντζιον (nerántzion), νεράντζιν (nerántzin), νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi), ἐράντζι (erántzi)\nGreek: νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi)\nPontic Greek: νεράντζιν (nerántzin), αναράντζιν (anarántzin), ανάραντζιν (anárantzin), αναράντζ’ (anarántz’) — Trapezounta, αραράντζι (ararántzi), νεράντζι (nerántzi) — Oinoe\n→ Laz: არანძი (aranżi), არარანცი (araranʒi) — Khopa, ანძი (anżi) — Vitse\n→ Middle Armenian: նարանճ (naranč)\n→ Classical Persian: نَارَنْج (nāranj)\n→ Azerbaijani: narınc\n→ Gujarati: નારંજ (nārañj)\n→ Middle Armenian: նարինջ (narinǰ)\nArmenian: նարինջ (narinǰ)\n→ Portuguese: laranja\n→ Spanish: naranja (see there for further descendants)\n→ Ottoman Turkish: نارنج (narenc, narenç)\nTurkish: narenc\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: nàrānča, nàrāndža\nCyrillic script: на̀ра̄нча, на̀ра̄нџа",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: نَارَنْج (nāranj)\n→⇒ Byzantine Greek: νεράντζιον (nerántzion), νεράντζιν (nerántzin), νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi), ἐράντζι (erántzi)\nGreek: νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi)\nPontic Greek: νεράντζιν (nerántzin), αναράντζιν (anarántzin), ανάραντζιν (anárantzin), αναράντζ’ (anarántz’) — Trapezounta, αραράντζι (ararántzi), νεράντζι (nerántzi) — Oinoe\n→ Laz: არანძი (aranżi), არარანცი (araranʒi) — Khopa, ანძი (anżi) — Vitse\n→ Middle Armenian: նարանճ (naranč)\n→ Classical Persian: نَارَنْج (nāranj)\n→ Azerbaijani: narınc\n→ Gujarati: નારંજ (nārañj)\n→ Middle Armenian: նարինջ (narinǰ)\nArmenian: նարինջ (narinǰ)\n→ Portuguese: laranja\n→ Spanish: naranja (see there for further descendants)\n→ Ottoman Turkish: نارنج (narenc, narenç)\nTurkish: narenc\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: nàrānča, nàrāndža\nCyrillic script: на̀ра̄нча, на̀ра̄нџа"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "sa>नारङ्ग>orange tree",
"id": "fruit"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "नारङ्ग",
"t": "orange tree"
},
"expansion": "Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”).",
"forms": [
{
"form": "nârang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "nârang",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نارنگ • (nârang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nârang"
},
"expansion": "نارنگ • (nârang)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Fruits",
"orig": "fa:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nârangestân",
"word": "نارنگستان"
}
],
"glosses": [
"bitter orange"
],
"id": "en-نارنگ-fa-noun-CwHWowdT",
"links": [
[
"bitter orange",
"bitter orange"
]
],
"related": [
{
"roman": "portoqâl",
"word": "پرتقال"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.ˈɾaŋɡ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.ɾǽŋɡ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.ɹǽŋɡʲ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نارنگ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nârangi",
"word": "نارنگی"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نا",
"3": "رنگ\n<t:color>"
},
"expansion": "ناـ (nâ-) + رنگ (rang, “color”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "ناـ (nâ-) + رنگ (rang, “color”)",
"forms": [
{
"form": "nârang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nârang"
},
"expansion": "نارنگ • (nârang)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Persian terms prefixed with ناـ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Citrus subfamily plants",
"orig": "fa:Citrus subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of بیرنگ (bi-rang, “colorless”)"
],
"id": "en-نارنگ-fa-adj-n44e6~BP",
"links": [
[
"بیرنگ",
"بیرنگ#Persian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "bi-rang, “colorless”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "بیرنگ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.ˈɾaŋɡ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.ɾǽŋɡ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.ɹǽŋɡʲ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نارنگ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Sanskrit",
"Persian terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms prefixed with ناـ",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Citrus subfamily plants",
"fa:Fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "nârangestân",
"word": "نارنگستان"
},
{
"roman": "nârangi",
"word": "نارنگی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَارَنْج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: نَارَنْج (nāranj)\n→⇒ Byzantine Greek: νεράντζιον (nerántzion), νεράντζιν (nerántzin), νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi), ἐράντζι (erántzi)\nGreek: νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi)\nPontic Greek: νεράντζιν (nerántzin), αναράντζιν (anarántzin), ανάραντζιν (anárantzin), αναράντζ’ (anarántz’) — Trapezounta, αραράντζι (ararántzi), νεράντζι (nerántzi) — Oinoe\n→ Laz: არანძი (aranżi), არარანცი (araranʒi) — Khopa, ანძი (anżi) — Vitse\n→ Middle Armenian: նարանճ (naranč)\n→ Classical Persian: نَارَنْج (nāranj)\n→ Azerbaijani: narınc\n→ Gujarati: નારંજ (nārañj)\n→ Middle Armenian: նարինջ (narinǰ)\nArmenian: նարինջ (narinǰ)\n→ Portuguese: laranja\n→ Spanish: naranja (see there for further descendants)\n→ Ottoman Turkish: نارنج (narenc, narenç)\nTurkish: narenc\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: nàrānča, nàrāndža\nCyrillic script: на̀ра̄нча, на̀ра̄нџа",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: نَارَنْج (nāranj)\n→⇒ Byzantine Greek: νεράντζιον (nerántzion), νεράντζιν (nerántzin), νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi), ἐράντζι (erántzi)\nGreek: νεράντζι (nerántzi), νεράτζι (nerátzi)\nPontic Greek: νεράντζιν (nerántzin), αναράντζιν (anarántzin), ανάραντζιν (anárantzin), αναράντζ’ (anarántz’) — Trapezounta, αραράντζι (ararántzi), νεράντζι (nerántzi) — Oinoe\n→ Laz: არანძი (aranżi), არარანცი (araranʒi) — Khopa, ანძი (anżi) — Vitse\n→ Middle Armenian: նարանճ (naranč)\n→ Classical Persian: نَارَنْج (nāranj)\n→ Azerbaijani: narınc\n→ Gujarati: નારંજ (nārañj)\n→ Middle Armenian: նարինջ (narinǰ)\nArmenian: նարինջ (narinǰ)\n→ Portuguese: laranja\n→ Spanish: naranja (see there for further descendants)\n→ Ottoman Turkish: نارنج (narenc, narenç)\nTurkish: narenc\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: nàrānča, nàrāndža\nCyrillic script: на̀ра̄нча, на̀ра̄нџа"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "sa>नारङ्ग>orange tree",
"id": "fruit"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "नारङ्ग",
"t": "orange tree"
},
"expansion": "Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”).",
"forms": [
{
"form": "nârang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "nârang",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نارنگ • (nârang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nârang"
},
"expansion": "نارنگ • (nârang)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "portoqâl",
"word": "پرتقال"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bitter orange"
],
"links": [
[
"bitter orange",
"bitter orange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.ˈɾaŋɡ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.ɾǽŋɡ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.ɹǽŋɡʲ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نارنگ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms prefixed with ناـ",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Citrus subfamily plants",
"fa:Fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "nârangi",
"word": "نارنگی"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نا",
"3": "رنگ\n<t:color>"
},
"expansion": "ناـ (nâ-) + رنگ (rang, “color”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "ناـ (nâ-) + رنگ (rang, “color”)",
"forms": [
{
"form": "nârang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nârang"
},
"expansion": "نارنگ • (nârang)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of بیرنگ (bi-rang, “colorless”)"
],
"links": [
[
"بیرنگ",
"بیرنگ#Persian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "bi-rang, “colorless”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "بیرنگ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.ˈɾaŋɡ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.ɾǽŋɡ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.ɹǽŋɡʲ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.ɾǽŋɡ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نارنگ"
}
Download raw JSONL data for نارنگ meaning in Persian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.