"مگس" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ckb",
            "2": "مەگەز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Central Kurdish: مەگەز (megez)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Central Kurdish: مەگەز (megez)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "klj",
            "2": "mağas",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khalaj: mağas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khalaj: mağas"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مگس",
            "bor": "1",
            "tr": "meges"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مگس (meges)\nTurkish: meges",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مگس (meges)\nTurkish: meges"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "mks",
        "ts": "magas"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mks /⁠magas⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*makácaH"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *makácaH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*mákš",
        "t": "fly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *mákš (“fly”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मशक"
      },
      "expansion": "Sanskrit मशक (maśaka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mks /⁠magas⁠/), from Proto-Iranian *makácaH, ultimately from Proto-Indo-Iranian *mákš (“fly”). Compare Sanskrit मशक (maśaka).",
  "forms": [
    {
      "form": "magas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مگسها",
      "roman": "magas-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مگسها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "magas-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "magas",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مگس • (magas) (plural مگسها (magas-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مگسها",
        "pltr": "magas-hâ",
        "tr": "magas"
      },
      "expansion": "مگس • (magas) (plural مگسها (magas-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Insects",
          "orig": "fa:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "magas-e xânegi",
          "word": "مگس خانگی"
        },
        {
          "roman": "magas-e serke",
          "word": "مگس سرکه"
        },
        {
          "roman": "magas parândan",
          "word": "مگس پراندن"
        },
        {
          "roman": "magasi",
          "word": "مگسی"
        },
        {
          "roman": "magas-xâr",
          "word": "مگسخوار"
        },
        {
          "roman": "magas-nâk",
          "word": "مگسناک"
        },
        {
          "roman": "magas-vâr",
          "word": "مگسوار"
        },
        {
          "roman": "magas-koš",
          "word": "مگسکش"
        },
        {
          "roman": "magas-gir",
          "word": "مگسگیر"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Strange that your ruby lips are from the essence of sugar's tenderness,\nFor one side of it is from the shadow of the fly's wings [i.e. it is very small].",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 190:",
          "roman": "lab-i la'lat ajab az ayn-i nazākat-i šakarī-st\nki karānē buwad az sāya-yi bāl-i magasaš",
          "text": "لب لعلت عجب از عین نزاکت شکریست\nکه کرانی بود از سایه بال مگسش",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fly (insect)"
      ],
      "id": "en-مگس-fa-noun-nOP8mJDe",
      "links": [
        [
          "fly",
          "fly"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:مگس"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.ɡas]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæ.ɡʲæs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مگس"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "magas-e xânegi",
      "word": "مگس خانگی"
    },
    {
      "roman": "magas-e serke",
      "word": "مگس سرکه"
    },
    {
      "roman": "magas parândan",
      "word": "مگس پراندن"
    },
    {
      "roman": "magasi",
      "word": "مگسی"
    },
    {
      "roman": "magas-xâr",
      "word": "مگسخوار"
    },
    {
      "roman": "magas-nâk",
      "word": "مگسناک"
    },
    {
      "roman": "magas-vâr",
      "word": "مگسوار"
    },
    {
      "roman": "magas-koš",
      "word": "مگسکش"
    },
    {
      "roman": "magas-gir",
      "word": "مگسگیر"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ckb",
            "2": "مەگەز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Central Kurdish: مەگەز (megez)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Central Kurdish: مەگەز (megez)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "klj",
            "2": "mağas",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khalaj: mağas",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khalaj: mağas"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مگس",
            "bor": "1",
            "tr": "meges"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مگس (meges)\nTurkish: meges",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مگس (meges)\nTurkish: meges"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "mks",
        "ts": "magas"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mks /⁠magas⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*makácaH"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *makácaH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*mákš",
        "t": "fly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *mákš (“fly”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मशक"
      },
      "expansion": "Sanskrit मशक (maśaka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mks /⁠magas⁠/), from Proto-Iranian *makácaH, ultimately from Proto-Indo-Iranian *mákš (“fly”). Compare Sanskrit मशक (maśaka).",
  "forms": [
    {
      "form": "magas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مگسها",
      "roman": "magas-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مگسها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "magas-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "magas",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مگس • (magas) (plural مگسها (magas-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مگسها",
        "pltr": "magas-hâ",
        "tr": "magas"
      },
      "expansion": "مگس • (magas) (plural مگسها (magas-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Middle Persian",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Persian terms derived from Proto-Iranian",
        "Persian terms inherited from Middle Persian",
        "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
        "fa:Insects"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Strange that your ruby lips are from the essence of sugar's tenderness,\nFor one side of it is from the shadow of the fly's wings [i.e. it is very small].",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 190:",
          "roman": "lab-i la'lat ajab az ayn-i nazākat-i šakarī-st\nki karānē buwad az sāya-yi bāl-i magasaš",
          "text": "لب لعلت عجب از عین نزاکت شکریست\nکه کرانی بود از سایه بال مگسش",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fly (insect)"
      ],
      "links": [
        [
          "fly",
          "fly"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:مگس"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.ɡas]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæ.ɡʲæs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ɡäs]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مگس"
}