See مکوک in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաքոք",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մաքոք (makʻokʻ), մքոք (mkʻokʻ), մքուք (mkʻukʻ) — dialectal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մաքոք (makʻokʻ), մքոք (mkʻokʻ), մքուք (mkʻukʻ) — dialectal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܟܘܟܐ",
"bor": "1",
"tr": "mākūkā"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܟܘܟܐ (mākūkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܟܘܟܐ (mākūkā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მაქო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მაქო (mako)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მაქო (mako)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مكیك",
"bor": "1",
"tr": "mekik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مكیك (mekik), مكوك (mekuk, mekük)\nTurkish: mekik\n→ Albanian: miqik\n→ Armenian: մեքիք (mekʻikʻ)\n→ Bulgarian: меки́к (mekík)\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: mȅćik, mèćik, mèćīk\nCyrillic script: ме̏ћик, мѐћик, мѐћӣк",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مكیك (mekik), مكوك (mekuk, mekük)\nTurkish: mekik\n→ Albanian: miqik\n→ Armenian: մեքիք (mekʻikʻ)\n→ Bulgarian: меки́к (mekík)\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: mȅćik, mèćik, mèćīk\nCyrillic script: ме̏ћик, мѐћик, мѐћӣк"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "boat",
"tr": "mkwk'",
"ts": "makōg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mkwk' /makōg/, “boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մակոյկ"
},
"expansion": "Old Armenian մակոյկ (makoyk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מָקוֹק",
"tr": "māqōq"
},
"expansion": "Aramaic מָקוֹק (māqōq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܩܘܩ",
"tr": "māqōq"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܩܘܩ (māqōq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَكُّوك"
},
"expansion": "Arabic مَكُّوك (makkūk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mkwk' /makōg/, “boat”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian մակոյկ (makoyk), Aramaic מָקוֹק (māqōq), Classical Syriac ܡܩܘܩ (māqōq) Arabic مَكُّوك (makkūk). The ‘boat’ → ‘weaver's shuttle’ sense development is common to many languages.",
"forms": [
{
"form": "makôk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "makôk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مکوک • (makôk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "makôk"
},
"expansion": "مکوک • (makôk)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Weaving",
"orig": "fa:Weaving",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weaver's shuttle"
],
"id": "en-مکوک-fa-noun-469D6mnZ",
"links": [
[
"weaver",
"weaver"
],
[
"shuttle",
"shuttle"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "makô",
"word": "مکو"
},
{
"roman": "mâkuk",
"word": "ماکوک"
},
{
"roman": "mâku",
"word": "ماکو"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ˈkoːk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰóːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰóːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰóːk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰʊ́ːk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.kʰúːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰɵ́k]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مکوک"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մաքոք",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մաքոք (makʻokʻ), մքոք (mkʻokʻ), մքուք (mkʻukʻ) — dialectal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մաքոք (makʻokʻ), մքոք (mkʻokʻ), մքուք (mkʻukʻ) — dialectal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܟܘܟܐ",
"bor": "1",
"tr": "mākūkā"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܟܘܟܐ (mākūkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܟܘܟܐ (mākūkā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მაქო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მაქო (mako)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მაქო (mako)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مكیك",
"bor": "1",
"tr": "mekik"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مكیك (mekik), مكوك (mekuk, mekük)\nTurkish: mekik\n→ Albanian: miqik\n→ Armenian: մեքիք (mekʻikʻ)\n→ Bulgarian: меки́к (mekík)\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: mȅćik, mèćik, mèćīk\nCyrillic script: ме̏ћик, мѐћик, мѐћӣк",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مكیك (mekik), مكوك (mekuk, mekük)\nTurkish: mekik\n→ Albanian: miqik\n→ Armenian: մեքիք (mekʻikʻ)\n→ Bulgarian: меки́к (mekík)\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: mȅćik, mèćik, mèćīk\nCyrillic script: ме̏ћик, мѐћик, мѐћӣк"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "boat",
"tr": "mkwk'",
"ts": "makōg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mkwk' /makōg/, “boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մակոյկ"
},
"expansion": "Old Armenian մակոյկ (makoyk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מָקוֹק",
"tr": "māqōq"
},
"expansion": "Aramaic מָקוֹק (māqōq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܩܘܩ",
"tr": "māqōq"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܩܘܩ (māqōq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَكُّوك"
},
"expansion": "Arabic مَكُّوك (makkūk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mkwk' /makōg/, “boat”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian մակոյկ (makoyk), Aramaic מָקוֹק (māqōq), Classical Syriac ܡܩܘܩ (māqōq) Arabic مَكُّوك (makkūk). The ‘boat’ → ‘weaver's shuttle’ sense development is common to many languages.",
"forms": [
{
"form": "makôk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "makôk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مکوک • (makôk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "makôk"
},
"expansion": "مکوک • (makôk)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"fa:Weaving"
],
"glosses": [
"weaver's shuttle"
],
"links": [
[
"weaver",
"weaver"
],
[
"shuttle",
"shuttle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ˈkoːk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰóːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰóːk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰóːk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰʊ́ːk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.kʰúːkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.kʰɵ́k]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "makô",
"word": "مکو"
},
{
"roman": "mâkuk",
"word": "ماکوک"
},
{
"roman": "mâku",
"word": "ماکو"
}
],
"word": "مکوک"
}
Download raw JSONL data for مکوک meaning in Persian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.