See مژدگانی in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مژدگان\n<pos:literary plural of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مژده</i> (možde, “good news”)>",
"3": "ـی"
},
"expansion": "مژدگان (moždegân, literary plural of مژده (možde, “good news”)) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From مژدگان (moždegân, literary plural of مژده (možde, “good news”)) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "moždegâni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "moždegâni",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مژدگانی • (moždegâni)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "moždegâni"
},
"expansion": "مژدگانی • (moždegâni)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The gifts for the messenger were not given, the bringer of good news was not seen,\nBut we saw the royal glory of the face of that learned and skillful one.\nThrough the royal glory of his face, that heaven-blessed one was for us\nHimself the giver of gifts for the messenger and himself the bringer of good news.",
"ref": "1100s, “Qaṣīda in praise of Fakhruddīn”, in دیوان سوزنی:",
"roman": "nā-dāda muždagānī nā-dīd muždawar\ndīdēm farr-i tal'at-i ān ālim-i hunar\nmā rā ba farr-i tal'at-i xwēš ān sipihr-fazl\nxwad dād muždagānī u xwad būd muždawar",
"text": "ناداده مژدگانی نادید مژدهور\nدیدیم فر طلعت آن عالم هنر\nما را بفر طلعت خویش آن سپهر فضل\nخود داد مژدگانی و خود بود مژدهور",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gift to someone who brings good news"
],
"id": "en-مژدگانی-fa-noun-dCMEy2La",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"good news",
"good news"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muʒ.da.ɡɑː.ˈniː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊʒ.d̪ä.ɡɑː.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʒ.d̪ä.ɡɑː.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʒ.d̪ä.ɡɑː.níː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muʒ.d̪ä.ɡɔː.ní]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moʒd̪e.ɡɒː.níː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muʒ.d̪ä.ɡɔ.ní]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مژدگانی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مژدگان\n<pos:literary plural of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">مژده</i> (možde, “good news”)>",
"3": "ـی"
},
"expansion": "مژدگان (moždegân, literary plural of مژده (možde, “good news”)) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From مژدگان (moždegân, literary plural of مژده (možde, “good news”)) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "moždegâni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "moždegâni",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مژدگانی • (moždegâni)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "moždegâni"
},
"expansion": "مژدگانی • (moždegâni)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The gifts for the messenger were not given, the bringer of good news was not seen,\nBut we saw the royal glory of the face of that learned and skillful one.\nThrough the royal glory of his face, that heaven-blessed one was for us\nHimself the giver of gifts for the messenger and himself the bringer of good news.",
"ref": "1100s, “Qaṣīda in praise of Fakhruddīn”, in دیوان سوزنی:",
"roman": "nā-dāda muždagānī nā-dīd muždawar\ndīdēm farr-i tal'at-i ān ālim-i hunar\nmā rā ba farr-i tal'at-i xwēš ān sipihr-fazl\nxwad dād muždagānī u xwad būd muždawar",
"text": "ناداده مژدگانی نادید مژدهور\nدیدیم فر طلعت آن عالم هنر\nما را بفر طلعت خویش آن سپهر فضل\nخود داد مژدگانی و خود بود مژدهور",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gift to someone who brings good news"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"good news",
"good news"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muʒ.da.ɡɑː.ˈniː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊʒ.d̪ä.ɡɑː.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʒ.d̪ä.ɡɑː.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʒ.d̪ä.ɡɑː.níː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muʒ.d̪ä.ɡɔː.ní]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moʒd̪e.ɡɒː.níː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muʒ.d̪ä.ɡɔ.ní]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مژدگانی"
}
Download raw JSONL data for مژدگانی meaning in Persian (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.