"منظم" meaning in Persian

See منظم in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [mu.naz.ˈzam] [Classical-Persian], [mʊ.näz.zǽm] [Dari, formal], [mʊ.näz.zǽm] [Dari, formal], [mʊ.näz.zǽm] [Kabuli], [mu.näz.zǽm] (note: Hazaragi), [mo.næz.zǽm] [Iran, formal], [mu.näz.zǽm] [Tajik, formal] Forms: monazzam [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam). Etymology templates: {{root|fa|ar|ن ظ م}}, {{bor+|fa|ar|مُنَظَّم}} Borrowed from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam) Head templates: {{fa-adj|tr=monazzam}} منظم • (monazzam)
  1. regular; fixed; ordered Derived forms: منظم شدن (monazzam šodan), منظم کردن (monazzam kardan), منظماً (monazzaman)
    Sense id: en-منظم-fa-adj-PRZPSICS Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header, Persian terms with collocations, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 45 48 4 3 Disambiguation of Pages with entries: 46 49 3 3
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ظ م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُنَظَّم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam).",
  "forms": [
    {
      "form": "monazzam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "monazzam"
      },
      "expansion": "منظم • (monazzam)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 48 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 49 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "monazzam šodan",
          "word": "منظم شدن"
        },
        {
          "roman": "monazzam kardan",
          "word": "منظم کردن"
        },
        {
          "roman": "monazzaman",
          "word": "منظماً"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "regular practice",
          "roman": "tamrin-e monazzam",
          "text": "تمرین منظم",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "regular army",
          "roman": "arteš-e monazzam",
          "text": "ارتش منظم",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And it was at the conclusion of a detailed study of the stars and their fixed laws that he understood that our lives are influenced by the harsh laws of the celestial revolutions, but he did not believe in religious predestination because he was a rebel against destiny, and a pessimistic outlook was produced in him due to this perspective.",
          "ref": "1934, Sadegh Hedayat, ترانههای خیام:",
          "roman": "va in dar natije-ye motâle'e-ye daqiq-e setâre-hâ va qavânin-e monazzam-e ân-hâ-st ke zendegi-ye mâ râ dar taht-e ta'sir-e qavânin-e xašen-e gardeš-e aflâk dâneste, vali be qazâ va qadar-e mazhabi e'teqâd na-dâšte zirâ ke bar aleyh-e sarnevešt šureš mi-konad va az in lehâz badbini dar u towlid mi-šavad.",
          "text": "و این در نتیجهٔ مطالعهٔ دقیق ستارهها و قوانین منظم آنهاست که زندگی ما را در تحت تأثیر قوانین خشن گردش افلاک دانسته، ولی به قضا و قدر مذهبی اعتقاد نداشته زیرا که برعلیه سرنوشت شورش میکند و ازین لحاظ بدبینی در او تولید میشود.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regular; fixed; ordered"
      ],
      "id": "en-منظم-fa-adj-PRZPSICS",
      "links": [
        [
          "regular",
          "regular"
        ],
        [
          "fixed",
          "fixed"
        ],
        [
          "ordered",
          "ordered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.naz.ˈzam]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.näz.zǽm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.näz.zǽm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.näz.zǽm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.näz.zǽm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.næz.zǽm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.näz.zǽm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "منظم"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "monazzam šodan",
      "word": "منظم شدن"
    },
    {
      "roman": "monazzam kardan",
      "word": "منظم کردن"
    },
    {
      "roman": "monazzaman",
      "word": "منظماً"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ظ م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُنَظَّم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam).",
  "forms": [
    {
      "form": "monazzam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "monazzam"
      },
      "expansion": "منظم • (monazzam)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ن ظ م",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "regular practice",
          "roman": "tamrin-e monazzam",
          "text": "تمرین منظم",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "regular army",
          "roman": "arteš-e monazzam",
          "text": "ارتش منظم",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "And it was at the conclusion of a detailed study of the stars and their fixed laws that he understood that our lives are influenced by the harsh laws of the celestial revolutions, but he did not believe in religious predestination because he was a rebel against destiny, and a pessimistic outlook was produced in him due to this perspective.",
          "ref": "1934, Sadegh Hedayat, ترانههای خیام:",
          "roman": "va in dar natije-ye motâle'e-ye daqiq-e setâre-hâ va qavânin-e monazzam-e ân-hâ-st ke zendegi-ye mâ râ dar taht-e ta'sir-e qavânin-e xašen-e gardeš-e aflâk dâneste, vali be qazâ va qadar-e mazhabi e'teqâd na-dâšte zirâ ke bar aleyh-e sarnevešt šureš mi-konad va az in lehâz badbini dar u towlid mi-šavad.",
          "text": "و این در نتیجهٔ مطالعهٔ دقیق ستارهها و قوانین منظم آنهاست که زندگی ما را در تحت تأثیر قوانین خشن گردش افلاک دانسته، ولی به قضا و قدر مذهبی اعتقاد نداشته زیرا که برعلیه سرنوشت شورش میکند و ازین لحاظ بدبینی در او تولید میشود.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regular; fixed; ordered"
      ],
      "links": [
        [
          "regular",
          "regular"
        ],
        [
          "fixed",
          "fixed"
        ],
        [
          "ordered",
          "ordered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.naz.ˈzam]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.näz.zǽm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.näz.zǽm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.näz.zǽm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.näz.zǽm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.næz.zǽm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.näz.zǽm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "منظم"
}

Download raw JSONL data for منظم meaning in Persian (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.