See مقیم in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُقِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُقِيم (muqīm)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُقِيم (muqīm).",
"forms": [
{
"form": "moqim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مقیمین",
"roman": "moqimin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مقیمین",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "moqimin",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "moqim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مقیم • (moqim) (plural مقیمین (moqimin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مقیمین",
"pltr": "moqimin",
"tr": "moqim"
},
"expansion": "مقیم • (moqim) (plural مقیمین (moqimin))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is residing abroad.",
"roman": "u moqim-e xârej ast.",
"text": "او مقیم خارج است.",
"type": "example"
},
{
"english": "I shall be a resident in the nook of disappointment;\nAlas that there is no option for patience in my hands!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 89:",
"roman": "dar kunj-i nāmurādī xwāham muqīm gardam\ndardā ki dar kaffam nēst az sabr ixtiyārē",
"text": "در کنج نامرادی خواهم مقیم گردم\nدردا که در کفم نیست از صبر اختیاری",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"resident, inhabitant"
],
"id": "en-مقیم-fa-noun-MduQeTs4",
"links": [
[
"resident",
"resident"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ساکن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈqiːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.qíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.qíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.qíːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.qím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʁíːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.qím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مقیم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق و م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُقِيم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُقِيم (muqīm)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُقِيم (muqīm).",
"forms": [
{
"form": "moqim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مقیمین",
"roman": "moqimin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مقیمین",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "moqimin",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "moqim",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مقیم • (moqim) (plural مقیمین (moqimin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مقیمین",
"pltr": "moqimin",
"tr": "moqim"
},
"expansion": "مقیم • (moqim) (plural مقیمین (moqimin))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق و م",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is residing abroad.",
"roman": "u moqim-e xârej ast.",
"text": "او مقیم خارج است.",
"type": "example"
},
{
"english": "I shall be a resident in the nook of disappointment;\nAlas that there is no option for patience in my hands!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 89:",
"roman": "dar kunj-i nāmurādī xwāham muqīm gardam\ndardā ki dar kaffam nēst az sabr ixtiyārē",
"text": "در کنج نامرادی خواهم مقیم گردم\nدردا که در کفم نیست از صبر اختیاری",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"resident, inhabitant"
],
"links": [
[
"resident",
"resident"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ساکن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈqiːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.qíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.qíːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.qíːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.qím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʁíːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.qím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مقیم"
}
Download raw JSONL data for مقیم meaning in Persian (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.