"مفتی" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مفت\n<t:free>",
        "3": "ـی"
      },
      "expansion": "مفت (moft, “free”) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From مفت (moft, “free”) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "mofti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mofti"
      },
      "expansion": "مفتی • (mofti)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "free, gratis, free of charge"
      ],
      "id": "en-مفتی-fa-adj-6Ajj1F3j",
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "gratis",
          "gratis"
        ],
        [
          "free of charge",
          "free of charge"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مفت"
        },
        {
          "word": "رایگان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muf.ˈtiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muf.t̪ʰí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mof.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muf.t̪ʰí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مفتی"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|-",
      "name": "!-"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "مفتی",
        "2": "مفتی",
        "3": "муфтӣ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "fa-regional"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُفْتٍ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُفْتٍ (muftin)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُفْتٍ (muftin).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُفْتی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mofti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "مُفْتی",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mofti",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مُفْتی • (mofti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مُفْتی",
        "tr": "mofti"
      },
      "expansion": "مُفْتی • (mofti)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Islam",
          "orig": "fa:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not prohibit me from loving him/her, o mufti of the age!\nGrant me pardon, since you have not seen him/her.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 424”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "man'-am ma-kon zi išq-i way ay muftī-yi zamān\nma'zūr dār-am-at ki tu ō rā na-dīda'ī",
          "text": "منعم مکن ز عشق وی ای مفتی زمان\nمعذور دارمت که تو او را ندیدهای",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mufti"
      ],
      "id": "en-مفتی-fa-noun-LoWlo7qm",
      "links": [
        [
          "mufti",
          "mufti"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) mufti"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muf.ˈtiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muf.t̪ʰí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mof.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muf.t̪ʰí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مفتی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms suffixed with ـی",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مفت\n<t:free>",
        "3": "ـی"
      },
      "expansion": "مفت (moft, “free”) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From مفت (moft, “free”) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "mofti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mofti"
      },
      "expansion": "مفتی • (mofti)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "free, gratis, free of charge"
      ],
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "gratis",
          "gratis"
        ],
        [
          "free of charge",
          "free of charge"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مفت"
        },
        {
          "word": "رایگان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muf.ˈtiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muf.t̪ʰí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mof.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muf.t̪ʰí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مفتی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|-",
      "name": "!-"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "مفتی",
        "2": "مفتی",
        "3": "муфтӣ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "fa-regional"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُفْتٍ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُفْتٍ (muftin)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُفْتٍ (muftin).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُفْتی",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mofti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "مُفْتی",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mofti",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مُفْتی • (mofti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مُفْتی",
        "tr": "mofti"
      },
      "expansion": "مُفْتی • (mofti)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not prohibit me from loving him/her, o mufti of the age!\nGrant me pardon, since you have not seen him/her.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 424”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "man'-am ma-kon zi išq-i way ay muftī-yi zamān\nma'zūr dār-am-at ki tu ō rā na-dīda'ī",
          "text": "منعم مکن ز عشق وی ای مفتی زمان\nمعذور دارمت که تو او را ندیدهای",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mufti"
      ],
      "links": [
        [
          "mufti",
          "mufti"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) mufti"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muf.ˈtiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊf.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muf.t̪ʰí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mof.t̪ʰíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muf.t̪ʰí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مفتی"
}