See مطمئن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مطمئن meaning in Persian (4.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motma'en budan",
"word": "مطمئن بودن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motma'en šodan",
"word": "مطمئن شدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motma'en kardan",
"word": "مطمئن کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motma'enan",
"word": "مطمئناً"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُطْمَئِنّ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُطْمَئِنّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).",
"forms": [
{
"form": "motma'en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motma'en"
},
"expansion": "مطمئن • (motma'en)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 18 15 31",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm not sure.",
"roman": "motma'en nistam.",
"text": "مطمئن نیستم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure; confident; certain; assured"
],
"id": "en-مطمئن-fa-adj-5hkd1RE7",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"confident",
"confident"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"assured",
"assured"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 18 15 31",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Place it somewhere safe.",
"roman": "jâ-ye motma'en bezâr-eš.",
"text": "جای مطمئن بذارش. (coll. Iranian)",
"type": "example"
},
{
"english": "You would say that all the trusty earth fell into an earthquake,\nYou would say that the unmoving firmament toppled with motion.",
"ref": "c. 1580, Muḥtasham of Kāshān, “باز این چه شورش است که در خلق عالم است”, in دیوان اشعار",
"roman": "gufti fitād az hirkat čarx-i bē qarār",
"text": "گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن\nگفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار\ngufti tamām zilzila šud xāk-i mutma'in",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"trusted; secure; safe"
],
"id": "en-مطمئن-fa-adj-CL0TTmyx",
"links": [
[
"trusted",
"trusted"
],
[
"secure",
"secure"
],
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 18 15 31",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quiet; calm"
],
"id": "en-مطمئن-fa-adj-3bG57Bdq",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"calm",
"calm"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary, poetic) quiet; calm"
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 18 15 31",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"content"
],
"id": "en-مطمئن-fa-adj-7XACtDnp",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"content",
"content"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary, poetic) content"
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut.ma.ˈʔin]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.mä.ʔɪ́n]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.mä.ʔɪ́n]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.mä.jɪ́n]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.mä.jín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mot̪.mæ.ʔén]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.mä.ʔín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مطمئن"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "motma'en budan",
"word": "مطمئن بودن"
},
{
"roman": "motma'en šodan",
"word": "مطمئن شدن"
},
{
"roman": "motma'en kardan",
"word": "مطمئن کردن"
},
{
"roman": "motma'enan",
"word": "مطمئناً"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُطْمَئِنّ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُطْمَئِنّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).",
"forms": [
{
"form": "motma'en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motma'en"
},
"expansion": "مطمئن • (motma'en)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not sure.",
"roman": "motma'en nistam.",
"text": "مطمئن نیستم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure; confident; certain; assured"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"confident",
"confident"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"assured",
"assured"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Place it somewhere safe.",
"roman": "jâ-ye motma'en bezâr-eš.",
"text": "جای مطمئن بذارش. (coll. Iranian)",
"type": "example"
},
{
"english": "You would say that all the trusty earth fell into an earthquake,\nYou would say that the unmoving firmament toppled with motion.",
"ref": "c. 1580, Muḥtasham of Kāshān, “باز این چه شورش است که در خلق عالم است”, in دیوان اشعار",
"roman": "gufti fitād az hirkat čarx-i bē qarār",
"text": "گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن\nگفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار\ngufti tamām zilzila šud xāk-i mutma'in",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"trusted; secure; safe"
],
"links": [
[
"trusted",
"trusted"
],
[
"secure",
"secure"
],
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian literary terms",
"Persian poetic terms",
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"quiet; calm"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"calm",
"calm"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary, poetic) quiet; calm"
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Persian literary terms",
"Persian poetic terms",
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"content"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"content",
"content"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary, poetic) content"
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mut.ma.ˈʔin]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.mä.ʔɪ́n]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.mä.ʔɪ́n]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊt̪.mä.jɪ́n]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.mä.jín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mot̪.mæ.ʔén]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mut̪.mä.ʔín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مطمئن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.