"مشاق" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "hy",
        "3": "մշակ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Armenian մշակ (mšak)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Armenian մշակ (mšak)․",
  "forms": [
    {
      "form": "mošâğ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "tr": "mošâğ"
      },
      "expansion": "مشاق • (mošâğ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "servant, domestic"
      ],
      "id": "en-مشاق-fa-noun-QSqNIV8d",
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "domestic",
          "domestic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.ˈʃɑːq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.ʃɑ́ːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.ʃɑ́ːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.ʃɑ́ːq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.ʃɔ́ːq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.ʃɒ́ːɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.ʃɔ́q]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مشاق"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَشَاقّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَشَاقّ (mašāqq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش ق ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشَاقّ (mašāqq), plural of مَشَقَّة (mašaqqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "mašâğğ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "tr": "mašâğğ"
      },
      "expansion": "مشاق • (mašâğğ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 5 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afflictions, inconveniences, hardships"
      ],
      "id": "en-مشاق-fa-noun-fL01kKGJ",
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ],
        [
          "inconvenience",
          "inconvenience"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.ˈʃɑːqq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɑ́ːq(ː)]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɑ́ːq(ː)]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɑ́ːq(ː)]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɔ́ːq(ː)]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæ.ʃɒ́ːɢ(ː)]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɔ́q(ː)]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مشاق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms borrowed from Armenian",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Armenian",
    "Persian terms derived from the Arabic root ش ق ق",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "hy",
        "3": "մշակ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Armenian մշակ (mšak)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Armenian մշակ (mšak)․",
  "forms": [
    {
      "form": "mošâğ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "tr": "mošâğ"
      },
      "expansion": "مشاق • (mošâğ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "servant, domestic"
      ],
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "domestic",
          "domestic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.ˈʃɑːq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.ʃɑ́ːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.ʃɑ́ːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.ʃɑ́ːq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.ʃɔ́ːq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.ʃɒ́ːɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.ʃɔ́q]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مشاق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ش ق ق",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَشَاقّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَشَاقّ (mašāqq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ش ق ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشَاقّ (mašāqq), plural of مَشَقَّة (mašaqqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "mašâğğ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "tr": "mašâğğ"
      },
      "expansion": "مشاق • (mašâğğ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "afflictions, inconveniences, hardships"
      ],
      "links": [
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ],
        [
          "inconvenience",
          "inconvenience"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.ˈʃɑːqq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɑ́ːq(ː)]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɑ́ːq(ː)]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɑ́ːq(ː)]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɔ́ːq(ː)]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæ.ʃɒ́ːɢ(ː)]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mä.ʃɔ́q(ː)]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مشاق"
}