"مشاطه" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَشَّاطَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَشَّاطَة (maššāṭa)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشَّاطَة (maššāṭa).",
  "forms": [
    {
      "form": "maššâte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "maššâte",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مشاطه • (maššâte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "maššâte"
      },
      "expansion": "مشاطه • (maššâte)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What was this strife that Fate, the maid, created\nWhen she made [the beloved's] narcissus-like eyes black with the kohl [eyeshadow] of flirtatiousness?",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 258”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
          "roman": "či fitna būd ki maššāta-yi qazā angēxt\nki kard nargis-i mast-aš siyah ba sarma-yi nāz",
          "text": "چه فتنه بود که مشاطهٔ قضا انگیخت\nکه کرد نرگس مستش سیه به سرمهٔ ناز",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lady's maid"
      ],
      "id": "en-مشاطه-fa-noun-ZtBNWZEH",
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "maid",
          "maid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.ʃɑː.ˈta]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɑː.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɑː.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɑː.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɔː.t̪ʰǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæʃ.ʃɒː.t̪ʰé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɔ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مشاطه"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَشَّاطَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَشَّاطَة (maššāṭa)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشَّاطَة (maššāṭa).",
  "forms": [
    {
      "form": "maššâte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "maššâte",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مشاطه • (maššâte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "maššâte"
      },
      "expansion": "مشاطه • (maššâte)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What was this strife that Fate, the maid, created\nWhen she made [the beloved's] narcissus-like eyes black with the kohl [eyeshadow] of flirtatiousness?",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 258”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
          "roman": "či fitna būd ki maššāta-yi qazā angēxt\nki kard nargis-i mast-aš siyah ba sarma-yi nāz",
          "text": "چه فتنه بود که مشاطهٔ قضا انگیخت\nکه کرد نرگس مستش سیه به سرمهٔ ناز",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lady's maid"
      ],
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "maid",
          "maid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʃ.ʃɑː.ˈta]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɑː.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɑː.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɑː.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɔː.t̪ʰǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæʃ.ʃɒː.t̪ʰé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäʃ.ʃɔ.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مشاطه"
}