See مستور in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْتُور",
"t": "hidden, concealed",
"tr": "mastūr"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْتُور (mastūr, “hidden, concealed”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْتُور (mastūr, “hidden, concealed”)",
"forms": [
{
"form": "mastur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مستورتَر",
"roman": "mastur-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مستورتَرین",
"roman": "mastur-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mastur"
},
"expansion": "مستور • (mastur) (comparative مستورتَر (mastur-tar), superlative مستورتَرین (mastur-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 17 32 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not gallop, draw rein, ’tis better (thy spirit) be veiled;\n ’tis better that every one be gladdened by his own fancy.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3611:",
"roman": "tak ma-rān dar kaš 'inān mastūr bih\nhar kas az pindār-i-xwad masrūr bih",
"text": "تک مران در کش عنان مستور به\nهر کس از پندار خود مسرور به",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"covered, hidden, concealed"
],
"id": "en-مستور-fa-adj-gVtq2Wd9",
"links": [
[
"covered",
"covered"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"concealed",
"concealed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 17 32 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veiled, chaste"
],
"id": "en-مستور-fa-adj-gGLy7dWX",
"links": [
[
"veiled",
"veiled"
],
[
"chaste",
"chaste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ˈtuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.t̪ʰúːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مستور"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسْتُور",
"t": "hidden, concealed",
"tr": "mastūr"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسْتُور (mastūr, “hidden, concealed”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسْتُور (mastūr, “hidden, concealed”)",
"forms": [
{
"form": "mastur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مستورتَر",
"roman": "mastur-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "مستورتَرین",
"roman": "mastur-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mastur"
},
"expansion": "مستور • (mastur) (comparative مستورتَر (mastur-tar), superlative مستورتَرین (mastur-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not gallop, draw rein, ’tis better (thy spirit) be veiled;\n ’tis better that every one be gladdened by his own fancy.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3611:",
"roman": "tak ma-rān dar kaš 'inān mastūr bih\nhar kas az pindār-i-xwad masrūr bih",
"text": "تک مران در کش عنان مستور به\nهر کس از پندار خود مسرور به",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"covered, hidden, concealed"
],
"links": [
[
"covered",
"covered"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"concealed",
"concealed"
]
]
},
{
"glosses": [
"veiled, chaste"
],
"links": [
[
"veiled",
"veiled"
],
[
"chaste",
"chaste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.ˈtuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæs.t̪ʰúːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäs.t̪ʰúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مستور"
}
Download raw JSONL data for مستور meaning in Persian (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.