"مرگبار" meaning in Persian

See مرگبار in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [mæɹɡʲ.bɒ́ːɹ] [Iran, formal] Forms: margbâr [romanization], مرگبارتَر [comparative], مرگبارتَرین [superlative]
Etymology: From مرگ (marg, “death”) + بار (bâr). Etymology templates: {{af|fa|مرگ <t:death>|بار}} مرگ (marg, “death”) + بار (bâr) Head templates: {{fa-adj|c=+|tr=margbâr}} مرگبار • (margbâr) (comparative مرگبارتَر (margbâr-tar), superlative مرگبارتَرین (margbâr-tarin))
  1. lethal, mortal, deadly
    Sense id: en-مرگبار-fa-adj-nw6jN7Lx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرگ\n<t:death>",
        "3": "بار"
      },
      "expansion": "مرگ (marg, “death”) + بار (bâr)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From مرگ (marg, “death”) + بار (bâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "margbâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مرگبارتَر",
      "roman": "margbâr-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "مرگبارتَرین",
      "roman": "margbâr-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "margbâr"
      },
      "expansion": "مرگبار • (margbâr) (comparative مرگبارتَر (margbâr-tar), superlative مرگبارتَرین (margbâr-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "According to a report by the CNN television network, Thursday night (3rd of Aban), at least 22 people were killed in two mass shootings in the United States. [Out of] these shootings, which have been recognized as the year's most deadly shooting, one took place in a restaurant and the other in a bowling alley.",
          "ref": "2023 October 26, “ویدیو / شب مرگبار در آمریکا”, in isna.ir, Iranian Students' News Agency:",
          "roman": "be gozâreš-e šabake-ye televizioni-ye si-en-en, čahâršambe šab (3 âbân), dast-e kam 22 nafar dar do tirandâzi-ye daste-ye jam'i dar âmrikâ košte šodand. in tirandâzihâ ke margbârtarin tirandâzi-ye sâl nâm gereft yeki dar restorân o digari dar yek sâlon-e boling dar luistun, rox dâdand.",
          "text": "به گزارش شبکه تلویزیونی سیانان، چهارشنبه شب (3 آبان)، دستکم 22 نفر در دو تیراندازی دستهجمعی در آمریکا کشته شدند. این تیراندازیها که مرگبارترین تیراندازی سال نام گرفت یکی در رستوران و دیگری در یک سالن بولینگ در لویستون، رخ دادند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lethal, mortal, deadly"
      ],
      "id": "en-مرگبار-fa-adj-nw6jN7Lx",
      "links": [
        [
          "lethal",
          "lethal"
        ],
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ],
        [
          "deadly",
          "deadly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mæɹɡʲ.bɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مرگبار"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرگ\n<t:death>",
        "3": "بار"
      },
      "expansion": "مرگ (marg, “death”) + بار (bâr)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From مرگ (marg, “death”) + بار (bâr).",
  "forms": [
    {
      "form": "margbâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مرگبارتَر",
      "roman": "margbâr-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "مرگبارتَرین",
      "roman": "margbâr-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "margbâr"
      },
      "expansion": "مرگبار • (margbâr) (comparative مرگبارتَر (margbâr-tar), superlative مرگبارتَرین (margbâr-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "According to a report by the CNN television network, Thursday night (3rd of Aban), at least 22 people were killed in two mass shootings in the United States. [Out of] these shootings, which have been recognized as the year's most deadly shooting, one took place in a restaurant and the other in a bowling alley.",
          "ref": "2023 October 26, “ویدیو / شب مرگبار در آمریکا”, in isna.ir, Iranian Students' News Agency:",
          "roman": "be gozâreš-e šabake-ye televizioni-ye si-en-en, čahâršambe šab (3 âbân), dast-e kam 22 nafar dar do tirandâzi-ye daste-ye jam'i dar âmrikâ košte šodand. in tirandâzihâ ke margbârtarin tirandâzi-ye sâl nâm gereft yeki dar restorân o digari dar yek sâlon-e boling dar luistun, rox dâdand.",
          "text": "به گزارش شبکه تلویزیونی سیانان، چهارشنبه شب (3 آبان)، دستکم 22 نفر در دو تیراندازی دستهجمعی در آمریکا کشته شدند. این تیراندازیها که مرگبارترین تیراندازی سال نام گرفت یکی در رستوران و دیگری در یک سالن بولینگ در لویستون، رخ دادند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lethal, mortal, deadly"
      ],
      "links": [
        [
          "lethal",
          "lethal"
        ],
        [
          "mortal",
          "mortal"
        ],
        [
          "deadly",
          "deadly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mæɹɡʲ.bɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مرگبار"
}

Download raw JSONL data for مرگبار meaning in Persian (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.