See مروارید in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mirvari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mirvari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mirvari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәрүәр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәрүәр (mərwər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәрүәр (mərwər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मरवारीद"
},
"expansion": "Hindi: मरवारीद (marvārīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मरवारीद (marvārīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مروارید",
"tr": "marvārīd"
},
"expansion": "Urdu: مروارید (marvārīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مروارید (marvārīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "меруерт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: меруерт (meruert)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: меруерт (meruert)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مروارید",
"bor": "1",
"tr": "mervarid"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مروارید (mervarid)\nTurkish: mervarid",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مروارید (mervarid)\nTurkish: mervarid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەرۋايىت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەرۋايىت (merwayit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەرۋايىت (merwayit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "marvarid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: marvarid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: marvarid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "mwlwʾlyt'",
"ts": "morwārīd"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Book Pahlavi"
},
"expansion": "(Book Pahlavi)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "Manichaean"
},
"expansion": "(Manichaean)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "Pazend"
},
"expansion": "(Pazend)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "",
"4": "*margārīta-"
},
"expansion": "Old Persian *margārīta-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*mŕ̥ga-ahri-ita-",
"lit": "born from the shell of a bird",
"t": "oyster"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"sc": "Mani",
"tr": "mwrgʾryd",
"ts": "morγārīd"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /morγārīd/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "mrγʾrt(h)",
"ts": "marγārt, marγārit"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /marγārt, marγārit/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مرغلره",
"tr": "murğalara"
},
"expansion": "Pashto مرغلره (murğalara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"g": "p",
"t": "pearl",
"tr": "mrāhe"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مرواری"
},
"expansion": "Central Kurdish مرواری (mirwarî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मञ्जरी"
},
"expansion": "Sanskrit मञ्जरी (mañjarī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαργαρίτης"
},
"expansion": "Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարգարիտ"
},
"expansion": "Old Armenian մարգարիտ (margarit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მარგარიტი"
},
"expansion": "Old Georgian მარგარიტი (margariṭi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/), [script needed] (mlwʾlyt /marwārīd/) (Book Pahlavi), [Manichaean needed] (mwrwʾryd /morwārīd/) (Manichaean), 𐬨𐬏𐬭𐬀𐬎𐬎𐬁𐬭𐬍𐬝 (mūrauuārīt̰ /mūravārīt̰/) (Pazend), from Old Persian *margārīta-, according to Beekes, possibly from Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”).\nAkin to Manichaean Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /morγārīd/), Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /marγārt, marγārit/), Pashto مرغلره (murğalara), Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”), Central Kurdish مرواری (mirwarî). Possibly related to Sanskrit मञ्जरी (mañjarī). Also compare Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs), Old Armenian մարգարիտ (margarit), Old Georgian მარგარიტი (margariṭi), მარგალიტი (margaliṭi), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "murwārīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "morvârid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "marvârid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مرواریدها",
"roman": "murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مرواریدها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "murwārīd /morvârid",
"tr2": "marvârid",
"tr3": ""
},
"expansion": "مروارید • (murwārīd /morvârid or marvârid) (plural مرواریدها (murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مرواریدها",
"pltr": "murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ",
"tr": "murwārīd /morvârid",
"tr2": "marvârid"
},
"expansion": "مروارید • (murwārīd /morvârid or marvârid) (plural مرواریدها (murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pearl, margarite"
],
"id": "en-مروارید-fa-noun-c0MbxYmw",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
],
[
"margarite",
"margarite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گسپرج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾ.wɑː.ɾiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.wɑː.ɾiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.wɔː.ɾid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɹ.vɒː.ɹiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.vɔ.ɾid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:مروارید"
],
"word": "مروارید"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Mirvarid",
"3": "Mirvari"
},
"expansion": "Azerbaijani: Mirvarid, Mirvari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: Mirvarid, Mirvari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "mwlwʾlyt'",
"ts": "morwārīd"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Book Pahlavi"
},
"expansion": "(Book Pahlavi)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "Manichaean"
},
"expansion": "(Manichaean)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "Pazend"
},
"expansion": "(Pazend)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "",
"4": "*margārīta-"
},
"expansion": "Old Persian *margārīta-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*mŕ̥ga-ahri-ita-",
"lit": "born from the shell of a bird",
"t": "oyster"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"sc": "Mani",
"tr": "mwrgʾryd",
"ts": "morγārīd"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /morγārīd/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "mrγʾrt(h)",
"ts": "marγārt, marγārit"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /marγārt, marγārit/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مرغلره",
"tr": "murğalara"
},
"expansion": "Pashto مرغلره (murğalara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"g": "p",
"t": "pearl",
"tr": "mrāhe"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مرواری"
},
"expansion": "Central Kurdish مرواری (mirwarî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मञ्जरी"
},
"expansion": "Sanskrit मञ्जरी (mañjarī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαργαρίτης"
},
"expansion": "Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարգարիտ"
},
"expansion": "Old Armenian մարգարիտ (margarit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მარგარიტი"
},
"expansion": "Old Georgian მარგარიტი (margariṭi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/), [script needed] (mlwʾlyt /marwārīd/) (Book Pahlavi), [Manichaean needed] (mwrwʾryd /morwārīd/) (Manichaean), 𐬨𐬏𐬭𐬀𐬎𐬎𐬁𐬭𐬍𐬝 (mūrauuārīt̰ /mūravārīt̰/) (Pazend), from Old Persian *margārīta-, according to Beekes, possibly from Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”).\nAkin to Manichaean Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /morγārīd/), Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /marγārt, marγārit/), Pashto مرغلره (murğalara), Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”), Central Kurdish مرواری (mirwarî). Possibly related to Sanskrit मञ्जरी (mañjarī). Also compare Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs), Old Armenian մարգարիտ (margarit), Old Georgian მარგარიტი (margariṭi), მარგალიტი (margaliṭi), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "morvârid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "morvârid",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مروارید • (morvârid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "morvârid"
},
"expansion": "مروارید • (morvârid)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Morvarid, Murwarid, or Murwareed, from Middle Persian"
],
"id": "en-مروارید-fa-name-OuUL9dJt",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Morvarid",
"Morvarid#English"
],
[
"Murwarid",
"Murwarid#English"
],
[
"Murwareed",
"Murwareed#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾ.wɑː.ɾiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.wɑː.ɾiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.wɔː.ɾid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɹ.vɒː.ɹiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.vɔ.ɾid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:مروارید"
],
"word": "مروارید"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Manichaean script for Middle Persian terms",
"Requests for Manichaean script for Parthian terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Sogdian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mirvari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mirvari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mirvari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "мәрүәр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: мәрүәр (mərwər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: мәрүәр (mərwər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मरवारीद"
},
"expansion": "Hindi: मरवारीद (marvārīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मरवारीद (marvārīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مروارید",
"tr": "marvārīd"
},
"expansion": "Urdu: مروارید (marvārīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مروارید (marvārīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "меруерт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: меруерт (meruert)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: меруерт (meruert)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مروارید",
"bor": "1",
"tr": "mervarid"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مروارید (mervarid)\nTurkish: mervarid",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مروارید (mervarid)\nTurkish: mervarid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەرۋايىت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەرۋايىت (merwayit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەرۋايىت (merwayit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "marvarid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: marvarid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: marvarid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "mwlwʾlyt'",
"ts": "morwārīd"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Book Pahlavi"
},
"expansion": "(Book Pahlavi)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "Manichaean"
},
"expansion": "(Manichaean)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "Pazend"
},
"expansion": "(Pazend)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "",
"4": "*margārīta-"
},
"expansion": "Old Persian *margārīta-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*mŕ̥ga-ahri-ita-",
"lit": "born from the shell of a bird",
"t": "oyster"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"sc": "Mani",
"tr": "mwrgʾryd",
"ts": "morγārīd"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /morγārīd/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "mrγʾrt(h)",
"ts": "marγārt, marγārit"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /marγārt, marγārit/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مرغلره",
"tr": "murğalara"
},
"expansion": "Pashto مرغلره (murğalara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"g": "p",
"t": "pearl",
"tr": "mrāhe"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مرواری"
},
"expansion": "Central Kurdish مرواری (mirwarî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मञ्जरी"
},
"expansion": "Sanskrit मञ्जरी (mañjarī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαργαρίτης"
},
"expansion": "Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարգարիտ"
},
"expansion": "Old Armenian մարգարիտ (margarit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მარგარიტი"
},
"expansion": "Old Georgian მარგარიტი (margariṭi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/), [script needed] (mlwʾlyt /marwārīd/) (Book Pahlavi), [Manichaean needed] (mwrwʾryd /morwārīd/) (Manichaean), 𐬨𐬏𐬭𐬀𐬎𐬎𐬁𐬭𐬍𐬝 (mūrauuārīt̰ /mūravārīt̰/) (Pazend), from Old Persian *margārīta-, according to Beekes, possibly from Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”).\nAkin to Manichaean Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /morγārīd/), Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /marγārt, marγārit/), Pashto مرغلره (murğalara), Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”), Central Kurdish مرواری (mirwarî). Possibly related to Sanskrit मञ्जरी (mañjarī). Also compare Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs), Old Armenian մարգարիտ (margarit), Old Georgian მარგარიტი (margariṭi), მარგალიტი (margaliṭi), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "murwārīd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "morvârid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "marvârid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مرواریدها",
"roman": "murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مرواریدها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "murwārīd /morvârid",
"tr2": "marvârid",
"tr3": ""
},
"expansion": "مروارید • (murwārīd /morvârid or marvârid) (plural مرواریدها (murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "مرواریدها",
"pltr": "murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ",
"tr": "murwārīd /morvârid",
"tr2": "marvârid"
},
"expansion": "مروارید • (murwārīd /morvârid or marvârid) (plural مرواریدها (murwārīd-hā /morvârid-hâ, marvârid-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pearl, margarite"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
],
[
"margarite",
"margarite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گسپرج"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾ.wɑː.ɾiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.wɑː.ɾiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.wɔː.ɾid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɹ.vɒː.ɹiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.vɔ.ɾid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:مروارید"
],
"word": "مروارید"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Manichaean script for Middle Persian terms",
"Requests for Manichaean script for Parthian terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Sogdian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Mirvarid",
"3": "Mirvari"
},
"expansion": "Azerbaijani: Mirvarid, Mirvari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: Mirvarid, Mirvari"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"tr": "mwlwʾlyt'",
"ts": "morwārīd"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Book Pahlavi"
},
"expansion": "(Book Pahlavi)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "Manichaean"
},
"expansion": "(Manichaean)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "Pazend"
},
"expansion": "(Pazend)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "",
"4": "*margārīta-"
},
"expansion": "Old Persian *margārīta-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*mŕ̥ga-ahri-ita-",
"lit": "born from the shell of a bird",
"t": "oyster"
},
"expansion": "Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"sc": "Mani",
"tr": "mwrgʾryd",
"ts": "morγārīd"
},
"expansion": "Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /morγārīd/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "mrγʾrt(h)",
"ts": "marγārt, marγārit"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /marγārt, marγārit/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مرغلره",
"tr": "murğalara"
},
"expansion": "Pashto مرغلره (murğalara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"g": "p",
"t": "pearl",
"tr": "mrāhe"
},
"expansion": "Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مرواری"
},
"expansion": "Central Kurdish مرواری (mirwarî)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मञ्जरी"
},
"expansion": "Sanskrit मञ्जरी (mañjarī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαργαρίτης"
},
"expansion": "Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարգարիտ"
},
"expansion": "Old Armenian մարգարիտ (margarit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მარგარიტი"
},
"expansion": "Old Georgian მარგარიტი (margariṭi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /morwārīd/), [script needed] (mlwʾlyt /marwārīd/) (Book Pahlavi), [Manichaean needed] (mwrwʾryd /morwārīd/) (Manichaean), 𐬨𐬏𐬭𐬀𐬎𐬎𐬁𐬭𐬍𐬝 (mūrauuārīt̰ /mūravārīt̰/) (Pazend), from Old Persian *margārīta-, according to Beekes, possibly from Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”).\nAkin to Manichaean Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /morγārīd/), Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /marγārt, marγārit/), Pashto مرغلره (murğalara), Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”), Central Kurdish مرواری (mirwarî). Possibly related to Sanskrit मञ्जरी (mañjarī). Also compare Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs), Old Armenian մարգարիտ (margarit), Old Georgian მარგარიტი (margariṭi), მარგალიტი (margaliṭi), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "morvârid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "morvârid",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مروارید • (morvârid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "morvârid"
},
"expansion": "مروارید • (morvârid)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian female given names from Middle Persian",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Morvarid, Murwarid, or Murwareed, from Middle Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Morvarid",
"Morvarid#English"
],
[
"Murwarid",
"Murwarid#English"
],
[
"Murwareed",
"Murwareed#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾ.wɑː.ɾiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.wɑː.ɾiːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊɾ.wɑː.ɾiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muɾ.wɔː.ɾid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moɹ.vɒː.ɹiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäɾ.vɔ.ɾid̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:مروارید"
],
"word": "مروارید"
}
Download raw JSONL data for مروارید meaning in Persian (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.