"مرثیه" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَرْثِيَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَرْثِيَة (marṯiya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ر ث ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرْثِيَة (marṯiya).",
  "forms": [
    {
      "form": "marsiye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مرثیهها",
      "roman": "marsiye-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مراثی",
      "roman": "marâsi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مرثیهها",
        "5": "or",
        "6": "مراثی",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "marsiye-hâ",
        "f2tr": "marâsi",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "marsiye",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مرثیه • (marsiye) (plural مرثیهها (marsiye-hâ) or مراثی (marâsi))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مرثیهها",
        "pl2": "مراثی",
        "pl2tr": "marâsi",
        "tr": "marsiye"
      },
      "expansion": "مرثیه • (marsiye) (plural مرثیهها (marsiye-hâ) or مراثی (marâsi))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lament, elegy"
      ],
      "id": "en-مرثیه-fa-noun-sZ6BPV1S",
      "links": [
        [
          "lament",
          "lament"
        ],
        [
          "elegy",
          "elegy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maɾ.si.ˈja]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæɹ.si.jé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مرثیه"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَرْثِيَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَرْثِيَة (marṯiya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ر ث ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرْثِيَة (marṯiya).",
  "forms": [
    {
      "form": "marsiye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مرثیهها",
      "roman": "marsiye-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مراثی",
      "roman": "marâsi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مرثیهها",
        "5": "or",
        "6": "مراثی",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "marsiye-hâ",
        "f2tr": "marâsi",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "marsiye",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مرثیه • (marsiye) (plural مرثیهها (marsiye-hâ) or مراثی (marâsi))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مرثیهها",
        "pl2": "مراثی",
        "pl2tr": "marâsi",
        "tr": "marsiye"
      },
      "expansion": "مرثیه • (marsiye) (plural مرثیهها (marsiye-hâ) or مراثی (marâsi))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ر ث ي",
        "Persian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "lament, elegy"
      ],
      "links": [
        [
          "lament",
          "lament"
        ],
        [
          "elegy",
          "elegy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maɾ.si.ˈja]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæɹ.si.jé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäɾ.si.jǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مرثیه"
}