See محال in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for محال meaning in Persian (4.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "momken",
"word": "ممکن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُحَال",
"4": "",
"5": "impossible",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُحَال (muḥāl, “impossible”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُحَال",
"4": "",
"5": "impossible"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُحَال (muḥāl, “impossible”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُحَال (muḥāl, “impossible”).",
"forms": [
{
"form": "mohâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "محالتَر",
"roman": "mohâl-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "محالتَرین",
"roman": "mohâl-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-adj-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "محالم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mohâlam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "محالیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "mohâlim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "محالی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mohâli",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "محالید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mohâlid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "محالین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mohâlin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "محال است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mohâl ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "محاله",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mohâle",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "محالند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mohâland",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "محالن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mohâlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mohâl"
},
"expansion": "محال • (mohâl) (comparative محالتَر (mohâl-tar), superlative محالتَرین (mohâl-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jesus answered: “The things impossible with men are possible with God.”",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name), Luke 18:27",
"text": "عیسی پاسخ داد: «آنچه نزد مردم محال است، نزد خدا ممکن است.»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"impossible"
],
"id": "en-محال-fa-adj-EpimO5Dc",
"links": [
[
"impossible",
"impossible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غیر ممکن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈhɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ɦɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɦɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "محال"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "momken",
"word": "ممکن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُحَال",
"4": "",
"5": "impossible",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُحَال (muḥāl, “impossible”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُحَال",
"4": "",
"5": "impossible"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُحَال (muḥāl, “impossible”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُحَال (muḥāl, “impossible”).",
"forms": [
{
"form": "mohâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "محالتَر",
"roman": "mohâl-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "محالتَرین",
"roman": "mohâl-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-adj-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "محالم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mohâlam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "محالیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "mohâlim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "محالی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mohâli",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "محالید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mohâlid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "محالین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mohâlin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "محال است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mohâl ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "محاله",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mohâle",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "محالند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mohâland",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "محالن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mohâlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "mohâl"
},
"expansion": "محال • (mohâl) (comparative محالتَر (mohâl-tar), superlative محالتَرین (mohâl-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Jesus answered: “The things impossible with men are possible with God.”",
"ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name), Luke 18:27",
"text": "عیسی پاسخ داد: «آنچه نزد مردم محال است، نزد خدا ممکن است.»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"impossible"
],
"links": [
[
"impossible",
"impossible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈhɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ɦɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ɦɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ɦɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "غیر ممکن"
}
],
"word": "محال"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.