"متعدد" meaning in Persian

See متعدد in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [mu.ta.ʔað.ˈdið] [Classical-Persian], [mʊ.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪ɪ́d̪] [Dari, formal], [mʊ.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪ɪ́d̪] [Dari, formal], [mʊ.t̪ʰɑːäd̪.d̪ɪ́d̪] [Kabuli], [mu.t̪ʰɔːäd̪.d̪íd̪̥] (note: Hazaragi), [mo.t̪ʰæ.ʔæd̪.d̪éd̪̥] [Iran, formal], [mu.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪íd̪] [Tajik, formal] Forms: mota'added [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic مُتَعَدِّد (mutaʕaddid). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|مُتَعَدِّد}} Borrowed from Arabic مُتَعَدِّد (mutaʕaddid) Head templates: {{fa-adj|tr=mota'added}} متعدد • (mota'added)
  1. multiple; numerous
    Sense id: en-متعدد-fa-adj-BrWz62Dd Categories (other): Persian entries with incorrect language header, Persian terms with collocations

Download JSONL data for متعدد meaning in Persian (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُتَعَدِّد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُتَعَدِّد (mutaʕaddid)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَعَدِّد (mutaʕaddid).",
  "forms": [
    {
      "form": "mota'added",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mota'added"
      },
      "expansion": "متعدد • (mota'added)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "multiple topics",
          "roman": "mowzu'ât-e mota'added",
          "text": "موضوعات متعدد",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "multiple robberies",
          "roman": "dozdi-hâ-ye mota'added",
          "text": "دزدیهای متعدد",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Following the murder of Nika Shakarami, government sources disseminated multiple statements and counterfeit documents and, in addition, various rumors concerning this incident also became widespread.",
          "ref": "2024 April 30, “یک سند محرمانه از تعرض جنسی به نیکا شاکرمی و جزئیات قتل او به دست نیروهای امنیتی ایران پرده برداشت”, in bbc.com/persian, BBC Persian",
          "roman": "dar pey-e qatl-e nikâ šâkarâmi, manâbe'-e hokumati ezhârât va madârek-e ja'li-ye mota'addedi râ montašer kardand va alâve bar in, šâye'ât-e gunâguni niz dar mowred-e in mâjarâ ravâj yâft.",
          "text": "در پی قتل نیکا شاکرمی، منابع حکومتی اظهارات و مدارک جعلی متعددی را منتشر کردند و علاوه بر این، شایعات گوناگونی نیز در مورد این ماجرا رواج یافت.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "multiple; numerous"
      ],
      "id": "en-متعدد-fa-adj-BrWz62Dd",
      "links": [
        [
          "multiple",
          "multiple"
        ],
        [
          "numerous",
          "numerous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.ta.ʔað.ˈdið]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪ɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪ɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰɑːäd̪.d̪ɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰɔːäd̪.d̪íd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.t̪ʰæ.ʔæd̪.d̪éd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪íd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "متعدد"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُتَعَدِّد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُتَعَدِّد (mutaʕaddid)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُتَعَدِّد (mutaʕaddid).",
  "forms": [
    {
      "form": "mota'added",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mota'added"
      },
      "expansion": "متعدد • (mota'added)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "multiple topics",
          "roman": "mowzu'ât-e mota'added",
          "text": "موضوعات متعدد",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "multiple robberies",
          "roman": "dozdi-hâ-ye mota'added",
          "text": "دزدیهای متعدد",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Following the murder of Nika Shakarami, government sources disseminated multiple statements and counterfeit documents and, in addition, various rumors concerning this incident also became widespread.",
          "ref": "2024 April 30, “یک سند محرمانه از تعرض جنسی به نیکا شاکرمی و جزئیات قتل او به دست نیروهای امنیتی ایران پرده برداشت”, in bbc.com/persian, BBC Persian",
          "roman": "dar pey-e qatl-e nikâ šâkarâmi, manâbe'-e hokumati ezhârât va madârek-e ja'li-ye mota'addedi râ montašer kardand va alâve bar in, šâye'ât-e gunâguni niz dar mowred-e in mâjarâ ravâj yâft.",
          "text": "در پی قتل نیکا شاکرمی، منابع حکومتی اظهارات و مدارک جعلی متعددی را منتشر کردند و علاوه بر این، شایعات گوناگونی نیز در مورد این ماجرا رواج یافت.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "multiple; numerous"
      ],
      "links": [
        [
          "multiple",
          "multiple"
        ],
        [
          "numerous",
          "numerous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.ta.ʔað.ˈdið]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪ɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪ɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.t̪ʰɑːäd̪.d̪ɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰɔːäd̪.d̪íd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.t̪ʰæ.ʔæd̪.d̪éd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.t̪ʰä.ʔäd̪.d̪íd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "متعدد"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.