See مال in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مال meaning in Persian (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মাল (mal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মাল (mal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माल"
},
"expansion": "Hindi: माल (māl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: माल (māl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مال",
"tr": "māl"
},
"expansion": "Urdu: مال (māl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مال (māl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋗𑋠𑋚𑋣",
"bor": "1",
"tr": "mālu"
},
"expansion": "→ Sindhi: 𑋗𑋠𑋚𑋣 (mālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: 𑋗𑋠𑋚𑋣 (mālu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَال"
},
"expansion": "Arabic مَال (māl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectal Arabic or it may be a Persian influence on the former.",
"forms": [
{
"form": "mâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اموال",
"roman": "amvâl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مالها",
"roman": "mâl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اموال",
"5": "or",
"6": "مالها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "amvâl",
"f2tr": "mâl-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مال • (mâl) (plural اموال (amvâl) or مالها (mâl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اموال",
"pl2": "مالها",
"pltr": "amvâl",
"tr": "mâl"
},
"expansion": "مال • (mâl) (plural اموال (amvâl) or مالها (mâl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâli",
"word": "مالی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 6 7",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is that big dog yours?",
"roman": "ân sag-e bozorg mâl-e to-st?",
"text": "آن سگ بزرگ مال توست؟",
"type": "example"
},
{
"english": "This book isn't mine.",
"roman": "in ketâb mâl-e man nist.",
"text": "این کتاب مال من نیست.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is this from Iran?",
"roman": "in mâl-e irân ast?",
"text": "این مال ایران است؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions."
],
"id": "en-مال-fa-noun-1A~jLTOr",
"links": [
[
"ezâfe",
"Appendix:Persian ezâfe#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"property, wealth, money, assets"
],
"id": "en-مال-fa-noun-iKTYuOhn",
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"money",
"money"
],
[
"assets",
"assets"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an independent noun) property, wealth, money, assets"
],
"raw_tags": [
"as an independent noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mɒːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɔl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-مال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%85%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%85%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%85%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%85%D8%A7%D9%84.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مال"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "mâl"
},
"expansion": "مال • (mâl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mâlidan, “to rub”",
"word": "مالیدن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of مالیدن (mâlidan, “to rub”)"
],
"id": "en-مال-fa-verb-fdqLezj8",
"links": [
[
"مالیدن",
"مالیدن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"word": "مال"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মাল (mal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মাল (mal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माल"
},
"expansion": "Hindi: माल (māl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: माल (māl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مال",
"tr": "māl"
},
"expansion": "Urdu: مال (māl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مال (māl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋗𑋠𑋚𑋣",
"bor": "1",
"tr": "mālu"
},
"expansion": "→ Sindhi: 𑋗𑋠𑋚𑋣 (mālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: 𑋗𑋠𑋚𑋣 (mālu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَال"
},
"expansion": "Arabic مَال (māl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectal Arabic or it may be a Persian influence on the former.",
"forms": [
{
"form": "mâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اموال",
"roman": "amvâl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مالها",
"roman": "mâl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اموال",
"5": "or",
"6": "مالها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "amvâl",
"f2tr": "mâl-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مال • (mâl) (plural اموال (amvâl) or مالها (mâl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اموال",
"pl2": "مالها",
"pltr": "amvâl",
"tr": "mâl"
},
"expansion": "مال • (mâl) (plural اموال (amvâl) or مالها (mâl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mâli",
"word": "مالی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is that big dog yours?",
"roman": "ân sag-e bozorg mâl-e to-st?",
"text": "آن سگ بزرگ مال توست؟",
"type": "example"
},
{
"english": "This book isn't mine.",
"roman": "in ketâb mâl-e man nist.",
"text": "این کتاب مال من نیست.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is this from Iran?",
"roman": "in mâl-e irân ast?",
"text": "این مال ایران است؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions."
],
"links": [
[
"ezâfe",
"Appendix:Persian ezâfe#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"property, wealth, money, assets"
],
"links": [
[
"property",
"property"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"money",
"money"
],
[
"assets",
"assets"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an independent noun) property, wealth, money, assets"
],
"raw_tags": [
"as an independent noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mɒːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɔl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-مال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%85%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%85%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%85%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%85%D8%A7%D9%84.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مال"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian non-lemma forms",
"Persian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "mâl"
},
"expansion": "مال • (mâl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mâlidan, “to rub”",
"word": "مالیدن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of مالیدن (mâlidan, “to rub”)"
],
"links": [
[
"مالیدن",
"مالیدن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"word": "مال"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.