"لاک" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀮𑀓𑁆𑀔𑀸",
        "t": "lac"
      },
      "expansion": "Borrowed from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀸 (lakkhā, “lac”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sa",
        "3": "लाक्षा"
      },
      "expansion": "Sanskrit लाक्षा (lākṣā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "लाख",
        "t": "lac"
      },
      "expansion": "Hindi लाख (lākh, “lac”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lac"
      },
      "expansion": "English lac",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀸 (lakkhā, “lac”), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā). Compare Hindi लाख (lākh, “lac”), English lac.",
  "forms": [
    {
      "form": "lâk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "lâk",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "لاک • (lâk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "lâk"
      },
      "expansion": "لاک • (lâk)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 11 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 10 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 13 4",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 7 30",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Containers",
          "orig": "fa:Containers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nail polish; short for لاک ناخن (lâk-e nâxon, “nail polish”)."
      ],
      "id": "en-لاک-fa-noun-94cvItf0",
      "links": [
        [
          "nail polish",
          "nail polish"
        ],
        [
          "لاک ناخن",
          "لاک ناخن#Persian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lacquer"
      ],
      "id": "en-لاک-fa-noun-BN2Qjoq1",
      "links": [
        [
          "lacquer",
          "lacquer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔːk]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[lɒːkʲ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔk]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "لاک"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ttt",
            "2": "lak",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": ">? Tat: lak",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": ">? Tat: lak"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jdt",
            "2": "lok",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": ">? Judeo-Tat: lok",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": ">? Judeo-Tat: lok"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "լաք",
            "3": "լաք",
            "bor": "on",
            "bor2": "on",
            "id1": "measure",
            "id2": "garden bed",
            "t1": "dry measure for cereals; wooden trough",
            "t2": "garden bed",
            "unc2": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: լաք (lakʻ, “dry measure for cereals; wooden trough”), →? լաք (lakʻ, “garden bed”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: լաք (lakʻ, “dry measure for cereals; wooden trough”), →? լաք (lakʻ, “garden bed”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "lək",
            "bor": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Azerbaijani: lək",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Azerbaijani: lək"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*náHuš",
        "t": "boat"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *náHuš (“boat”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناوک",
        "3": "ناوه",
        "nocap": "1",
        "t1": "hopper or feeder of a mill; a small boat",
        "t2": "kneading trough; a small boat",
        "tr1": "nâvak",
        "tr2": "nâve"
      },
      "expansion": "doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzn",
        "t": "kneading trough",
        "tr": "lɔk"
      },
      "expansion": "Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lâk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "لک",
      "roman": "lak",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "lâk",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "لاک • (lâk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "lâk"
      },
      "expansion": "لاک • (lâk)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "english": "tortoise",
          "roman": "lâk-pošt",
          "word": "لاکپشت"
        },
        {
          "english": "lâk-maker",
          "roman": "lâk-tarâš",
          "word": "لاک تراش"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trough, wooden vessel"
      ],
      "id": "en-لاک-fa-noun-GTFZ3Dg3",
      "links": [
        [
          "trough",
          "trough"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔːk]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[lɒːkʲ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔk]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "لاک"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Prakrit",
    "Persian terms derived from Old Iranian languages",
    "Persian terms derived from Prakrit",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms derived from Sanskrit",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Mazanderani terms",
    "fa:Containers"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pra",
        "3": "𑀮𑀓𑁆𑀔𑀸",
        "t": "lac"
      },
      "expansion": "Borrowed from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀸 (lakkhā, “lac”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sa",
        "3": "लाक्षा"
      },
      "expansion": "Sanskrit लाक्षा (lākṣā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "लाख",
        "t": "lac"
      },
      "expansion": "Hindi लाख (lākh, “lac”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lac"
      },
      "expansion": "English lac",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀸 (lakkhā, “lac”), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā). Compare Hindi लाख (lākh, “lac”), English lac.",
  "forms": [
    {
      "form": "lâk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "lâk",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "لاک • (lâk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "lâk"
      },
      "expansion": "لاک • (lâk)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian short forms"
      ],
      "glosses": [
        "nail polish; short for لاک ناخن (lâk-e nâxon, “nail polish”)."
      ],
      "links": [
        [
          "nail polish",
          "nail polish"
        ],
        [
          "لاک ناخن",
          "لاک ناخن#Persian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lacquer"
      ],
      "links": [
        [
          "lacquer",
          "lacquer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔːk]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[lɒːkʲ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔk]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "لاک"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian doublets",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Old Iranian languages",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Mazanderani terms",
    "fa:Containers"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "tortoise",
      "roman": "lâk-pošt",
      "word": "لاکپشت"
    },
    {
      "english": "lâk-maker",
      "roman": "lâk-tarâš",
      "word": "لاک تراش"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ttt",
            "2": "lak",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": ">? Tat: lak",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": ">? Tat: lak"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jdt",
            "2": "lok",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": ">? Judeo-Tat: lok",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": ">? Judeo-Tat: lok"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "լաք",
            "3": "լաք",
            "bor": "on",
            "bor2": "on",
            "id1": "measure",
            "id2": "garden bed",
            "t1": "dry measure for cereals; wooden trough",
            "t2": "garden bed",
            "unc2": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: լաք (lakʻ, “dry measure for cereals; wooden trough”), →? լաք (lakʻ, “garden bed”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: լաք (lakʻ, “dry measure for cereals; wooden trough”), →? լաք (lakʻ, “garden bed”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "lək",
            "bor": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Azerbaijani: lək",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Azerbaijani: lək"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*náHuš",
        "t": "boat"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *náHuš (“boat”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناوک",
        "3": "ناوه",
        "nocap": "1",
        "t1": "hopper or feeder of a mill; a small boat",
        "t2": "kneading trough; a small boat",
        "tr1": "nâvak",
        "tr2": "nâve"
      },
      "expansion": "doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzn",
        "t": "kneading trough",
        "tr": "lɔk"
      },
      "expansion": "Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A contraction of لاوک (lâvak, “kneading trough”), derived with a l < n sound change from Old Iranian *nāwaka-, a diminutive of Proto-Iranian *náHuš (“boat”); doublet of ناوک (nâvak, “hopper or feeder of a mill; a small boat”) and ناوه (nâve, “kneading trough; a small boat”). Cognate with Mazanderani [script needed] (lɔk, “kneading trough”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lâk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "لک",
      "roman": "lak",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "lâk",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "لاک • (lâk)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "lâk"
      },
      "expansion": "لاک • (lâk)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trough, wooden vessel"
      ],
      "links": [
        [
          "trough",
          "trough"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɑːk]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔːk]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[lɒːkʲ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɔk]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "لاک"
}