See لانه in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Not found in Middle Persian; early attestations are from Rumi, mid-1200s.",
"forms": [
{
"form": "lâne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "lâne",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "لانه • (lâne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "lâne"
},
"expansion": "لانه • (lâne)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 23 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home for animals:",
"lair; den (for mammals)"
],
"id": "en-لانه-fa-noun-z1HNvRlD",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"den",
"den"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کُنام"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 23 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A conflagration occurred in the time of ‘Umar:\nIt was devouring stones as though they were dry wood.\nIt fell upon buildings and houses,\nUntil [at last] it darted at the wings and nests of birds.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3707—3708:",
"roman": "ātašē uftād dar ahd-i umar\nhamčō čōb-i xušk mē-xwarad ō xajar\ndar fitād andar binā u xāna-hā\ntā zad andar parr-i morğ u lāna-hā",
"text": "آتشی افتاد در عهد عمر\nهمچو چوب خشک میخورد او حجر\nدر فتاد اندر بنا و خانهها\nتا زد اندر پر مرغ و لانهها",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"home for animals:",
"nest (for birds)"
],
"id": "en-لانه-fa-noun-HYjUks3h",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"nest",
"nest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آشیانه"
},
{
"word": "آشیان"
},
{
"word": "آموت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 23 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home for animals:",
"house, bed (for pets)"
],
"id": "en-لانه-fa-noun-jZfy7yWy",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"house",
"house"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 23 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 16 41",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "den of spies",
"roman": "lâne-ye jâsusi",
"text": "لانه جاسوسی",
"type": "example"
},
{
"english": "This world, [which is] associated with lust, is an idol-temple:\nIt is a nest [abode] for the prophets and the infidels [alike].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 818:",
"roman": "īn jahān-i šahwatī butxāna'ē-st\nabniyā u kāfirān rā lāna'ē-st",
"text": "این جهان شهوتی بتخانهایست\nانبیا و کافران را لانهایست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"home for animals:",
"lair, den (usually of criminal activity)"
],
"id": "en-لانه-fa-noun-U8XesQA0",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"den",
"den"
]
],
"raw_glosses": [
"home for animals:",
"(figurative) lair, den (usually of criminal activity)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[lɔː.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[lɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[luː.né]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[lɔ.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-لانه.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fa-%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg/Fa-%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Fa-%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Rumi"
],
"word": "لانه"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations"
],
"etymology_text": "Not found in Middle Persian; early attestations are from Rumi, mid-1200s.",
"forms": [
{
"form": "lâne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "lâne",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "لانه • (lâne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "lâne"
},
"expansion": "لانه • (lâne)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"home for animals:",
"lair; den (for mammals)"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"den",
"den"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کُنام"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A conflagration occurred in the time of ‘Umar:\nIt was devouring stones as though they were dry wood.\nIt fell upon buildings and houses,\nUntil [at last] it darted at the wings and nests of birds.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3707—3708:",
"roman": "ātašē uftād dar ahd-i umar\nhamčō čōb-i xušk mē-xwarad ō xajar\ndar fitād andar binā u xāna-hā\ntā zad andar parr-i morğ u lāna-hā",
"text": "آتشی افتاد در عهد عمر\nهمچو چوب خشک میخورد او حجر\nدر فتاد اندر بنا و خانهها\nتا زد اندر پر مرغ و لانهها",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"home for animals:",
"nest (for birds)"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"nest",
"nest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آشیانه"
},
{
"word": "آشیان"
},
{
"word": "آموت"
}
]
},
{
"glosses": [
"home for animals:",
"house, bed (for pets)"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"house",
"house"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "den of spies",
"roman": "lâne-ye jâsusi",
"text": "لانه جاسوسی",
"type": "example"
},
{
"english": "This world, [which is] associated with lust, is an idol-temple:\nIt is a nest [abode] for the prophets and the infidels [alike].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 818:",
"roman": "īn jahān-i šahwatī butxāna'ē-st\nabniyā u kāfirān rā lāna'ē-st",
"text": "این جهان شهوتی بتخانهایست\nانبیا و کافران را لانهایست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"home for animals:",
"lair, den (usually of criminal activity)"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"lair",
"lair"
],
[
"den",
"den"
]
],
"raw_glosses": [
"home for animals:",
"(figurative) lair, den (usually of criminal activity)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑː.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[lɔː.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[lɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɒː.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[luː.né]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[lɔ.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-لانه.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fa-%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg/Fa-%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Fa-%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Rumi"
],
"word": "لانه"
}
Download raw JSONL data for لانه meaning in Persian (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.