See لازم in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "lazım",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: lazım",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: lazım"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "лазым",
"3": "ләзім",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: лазым (lazym), ләзім (läzım)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: лазым (lazym), ләзім (läzım)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लाज़िम"
},
"expansion": "Hindi: लाज़िम (lāzim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लाज़िम (lāzim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "لَازِم",
"tr": "lāzim"
},
"expansion": "Urdu: لَازِم (lāzim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: لَازِم (lāzim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲਾਜ਼ਮ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਲਾਜ਼ਮ (lāzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਲਾਜ਼ਮ (lāzam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لَازِم",
"sclb": "1",
"tr": "lāzim"
},
"expansion": "Shahmukhi script: لَازِم (lāzim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: لَازِم (lāzim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "لازىم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: لازىم (lazim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: لازىم (lazim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "lozim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: lozim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: lozim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "لَازِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic لَازِم (lāzim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ل ز م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic لَازِم (lāzim).",
"forms": [
{
"form": "لازِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lâzem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لازِمتَر",
"roman": "lâzem-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "لازِمتَرین",
"roman": "lâzem-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "لازِم",
"tr": "lâzem"
},
"expansion": "لازِم • (lâzem) (comparative لازِمتَر (lâzem-tar), superlative لازِمتَرین (lâzem-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 6 1 2 4 24 29 29 1 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 1 1 3 24 29 29 1 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to need",
"roman": "lâzem dâštan",
"word": "لازم داشتن"
}
],
"examples": [
{
"english": "He [Pharaoh] said, \"I will tell Hámán, O veiled [modest] one: the counsel of the vizier is necessary to the king.\"",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2626:",
"roman": "goft bâ hâmân be-guyam ey satir / šâh-râ lâzem bud rây-e vazir",
"text": "گفت با هامان بگویم ای ستیر / شاه را لازم بود رای وزیر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"necessary"
],
"id": "en-لازم-fa-adj-gOqLxLot",
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑː.ˈzim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.zɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.zɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.zɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[lɔː.zím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[lɒː.zém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɔ.zím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "لازم"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to need",
"roman": "lâzem dâštan",
"word": "لازم داشتن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "lazım",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: lazım",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: lazım"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "лазым",
"3": "ләзім",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: лазым (lazym), ләзім (läzım)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: лазым (lazym), ләзім (läzım)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लाज़िम"
},
"expansion": "Hindi: लाज़िम (lāzim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लाज़िम (lāzim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "لَازِم",
"tr": "lāzim"
},
"expansion": "Urdu: لَازِم (lāzim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: لَازِم (lāzim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲਾਜ਼ਮ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਲਾਜ਼ਮ (lāzam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਲਾਜ਼ਮ (lāzam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لَازِم",
"sclb": "1",
"tr": "lāzim"
},
"expansion": "Shahmukhi script: لَازِم (lāzim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: لَازِم (lāzim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "لازىم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: لازىم (lazim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: لازىم (lazim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "lozim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: lozim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: lozim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "لَازِم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic لَازِم (lāzim)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ل ز م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic لَازِم (lāzim).",
"forms": [
{
"form": "لازِم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lâzem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لازِمتَر",
"roman": "lâzem-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "لازِمتَرین",
"roman": "lâzem-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "لازِم",
"tr": "lâzem"
},
"expansion": "لازِم • (lâzem) (comparative لازِمتَر (lâzem-tar), superlative لازِمتَرین (lâzem-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ل ز م",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He [Pharaoh] said, \"I will tell Hámán, O veiled [modest] one: the counsel of the vizier is necessary to the king.\"",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2626:",
"roman": "goft bâ hâmân be-guyam ey satir / šâh-râ lâzem bud rây-e vazir",
"text": "گفت با هامان بگویم ای ستیر / شاه را لازم بود رای وزیر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"necessary"
],
"links": [
[
"necessary",
"necessary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑː.ˈzim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.zɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.zɪ́m]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɑː.zɪ́m]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[lɔː.zím]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[lɒː.zém]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[lɔ.zím]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "لازم"
}
Download raw JSONL data for لازم meaning in Persian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.