See قنوج in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَنُّوج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَنُّوج (qannūj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (kaṇṇaüjja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَنُّوج (qannūj), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (kaṇṇaüjja).",
"forms": [
{
"form": "qannuj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کنوج",
"roman": "kannuj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "qannuj"
},
"expansion": "قنوج • (qannuj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Cities in India",
"orig": "fa:Cities in India",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Cities in Uttar Pradesh, India",
"orig": "fa:Cities in Uttar Pradesh, India",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in India",
"orig": "fa:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Uttar Pradesh, India",
"orig": "fa:Places in Uttar Pradesh, India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "When he returned in triumph from the gate of Kannauj,\nVictorious, with victory and conquest to his left and right",
"ref": "c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 30”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī]:",
"roman": "čū bāzgašt ba pērōzī az dar-i qannūj\nmuzaffar u zafar u fath bar yamin u yasār",
"text": "چو بازگشت به پیروزی از در قنوج\nمظفر و ظفر و فتح بر یمین و یسار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kannauj (a city in Uttar Pradesh, India)"
],
"id": "en-قنوج-fa-name-LPWjGb8z",
"links": [
[
"Kannauj",
"Kannauj#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Uttar Pradesh",
"Uttar Pradesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qan.ˈnuːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qän.núːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qän.núːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qän.núːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qän.núd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæn.núːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qän.núd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قنوج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَنُّوج"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَنُّوج (qannūj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (kaṇṇaüjja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَنُّوج (qannūj), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (kaṇṇaüjja).",
"forms": [
{
"form": "qannuj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کنوج",
"roman": "kannuj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "qannuj"
},
"expansion": "قنوج • (qannuj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Cities in India",
"fa:Cities in Uttar Pradesh, India",
"fa:Places in India",
"fa:Places in Uttar Pradesh, India"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "When he returned in triumph from the gate of Kannauj,\nVictorious, with victory and conquest to his left and right",
"ref": "c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 30”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī]:",
"roman": "čū bāzgašt ba pērōzī az dar-i qannūj\nmuzaffar u zafar u fath bar yamin u yasār",
"text": "چو بازگشت به پیروزی از در قنوج\nمظفر و ظفر و فتح بر یمین و یسار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Kannauj (a city in Uttar Pradesh, India)"
],
"links": [
[
"Kannauj",
"Kannauj#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Uttar Pradesh",
"Uttar Pradesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qan.ˈnuːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qän.núːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qän.núːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qän.núːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qän.núd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæn.núːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qän.núd͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قنوج"
}
Download raw JSONL data for قنوج meaning in Persian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.