See قنداق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قنداق meaning in Persian (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "قونداق",
"t": "bundle, faggot; rifle butt",
"tr": "kundak, kondak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قونداق (kundak, kondak, “bundle, faggot; rifle butt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "gkm",
"3": "κοντάκιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κόνταξ",
"t": "pole"
},
"expansion": "Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κοντός",
"t": "pole"
},
"expansion": "κοντός (kontós, “pole”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "-"
},
"expansion": "Sogdian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"t": "blanket",
"tr": "nɣʾwntʾk"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (nɣʾwntʾk, “blanket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"t": "to dress, to cover",
"tr": "nɣʾwntʾ-"
},
"expansion": "[script needed] (nɣʾwntʾ-, “to dress, to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نهفتن",
"tr": "nehoftan"
},
"expansion": "Persian نهفتن (nehoftan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قونداق (kundak, kondak, “bundle, faggot; rifle butt”), from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”). The meaning of wrapped cloths may instead be from Sogdian, found prefixed with ni- in Sogdian [script needed] (nɣʾwntʾk, “blanket”), [script needed] (nɣʾwntʾ-, “to dress, to cover”) = Persian نهفتن (nehoftan).",
"forms": [
{
"form": "qondâq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قنداقها",
"roman": "qondâq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قنداقها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qondâq-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qondâq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قنداق • (qondâq) (plural قنداقها (qondâq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قنداقها",
"tr": "qondâq"
},
"expansion": "قنداق • (qondâq) (plural قنداقها (qondâq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloths wrapped around an infant, “baby roll”, swaddling-clothes"
],
"id": "en-قنداق-fa-noun-UJzge2vz",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"infant",
"infant"
],
[
"swaddling-clothes",
"swaddling clothes"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Firearms",
"orig": "fa:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 61 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gun carriage, mount of a cannon"
],
"id": "en-قنداق-fa-noun-NZfAQG1t",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"gun carriage",
"gun carriage"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"cannon",
"cannon"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) gun carriage, mount of a cannon"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Firearms",
"orig": "fa:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gunstock, rifle butt"
],
"id": "en-قنداق-fa-noun-qxE9LYiy",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"gunstock",
"gunstock"
],
[
"rifle",
"rifle"
],
[
"butt",
"butt"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) gunstock, rifle butt"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qun.ˈdɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊn̪.d̪ɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊn̪.d̪ɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊn̪.d̪ɑ́ːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qun̪.d̪ɔ́ːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qon̪.d̪ɒ́ːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qun̪.d̪ɔ́q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ğondâq",
"word": "غنداق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qondâğ",
"word": "قنداغ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qondâqe",
"word": "قنداقه"
}
],
"word": "قنداق"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Persian terms borrowed from Sogdian",
"Persian terms derived from Byzantine Greek",
"Persian terms derived from Ottoman Turkish",
"Persian terms derived from Sogdian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Sogdian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "قونداق",
"t": "bundle, faggot; rifle butt",
"tr": "kundak, kondak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قونداق (kundak, kondak, “bundle, faggot; rifle butt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "gkm",
"3": "κοντάκιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κόνταξ",
"t": "pole"
},
"expansion": "Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κοντός",
"t": "pole"
},
"expansion": "κοντός (kontós, “pole”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sog",
"3": "-"
},
"expansion": "Sogdian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"t": "blanket",
"tr": "nɣʾwntʾk"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (nɣʾwntʾk, “blanket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"t": "to dress, to cover",
"tr": "nɣʾwntʾ-"
},
"expansion": "[script needed] (nɣʾwntʾ-, “to dress, to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نهفتن",
"tr": "nehoftan"
},
"expansion": "Persian نهفتن (nehoftan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قونداق (kundak, kondak, “bundle, faggot; rifle butt”), from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”). The meaning of wrapped cloths may instead be from Sogdian, found prefixed with ni- in Sogdian [script needed] (nɣʾwntʾk, “blanket”), [script needed] (nɣʾwntʾ-, “to dress, to cover”) = Persian نهفتن (nehoftan).",
"forms": [
{
"form": "qondâq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قنداقها",
"roman": "qondâq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قنداقها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qondâq-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qondâq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قنداق • (qondâq) (plural قنداقها (qondâq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قنداقها",
"tr": "qondâq"
},
"expansion": "قنداق • (qondâq) (plural قنداقها (qondâq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloths wrapped around an infant, “baby roll”, swaddling-clothes"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"infant",
"infant"
],
[
"swaddling-clothes",
"swaddling clothes"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Firearms"
],
"glosses": [
"gun carriage, mount of a cannon"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"gun carriage",
"gun carriage"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"cannon",
"cannon"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) gun carriage, mount of a cannon"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"fa:Firearms"
],
"glosses": [
"gunstock, rifle butt"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"gunstock",
"gunstock"
],
[
"rifle",
"rifle"
],
[
"butt",
"butt"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) gunstock, rifle butt"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qun.ˈdɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qʊn̪.d̪ɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊn̪.d̪ɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qʊn̪.d̪ɑ́ːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qun̪.d̪ɔ́ːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qon̪.d̪ɒ́ːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qun̪.d̪ɔ́q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ğondâq",
"word": "غنداق"
},
{
"roman": "qondâğ",
"word": "قنداغ"
},
{
"roman": "qondâqe",
"word": "قنداقه"
}
],
"word": "قنداق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.