See قرم in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "crh",
"3": "Qırım"
},
"expansion": "Borrowed from Crimean Tatar Qırım",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "قریم",
"tr": "Kırım"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قریم (Kırım)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Crimean Tatar Qırım, possibly via Ottoman Turkish قریم (Kırım).",
"forms": [
{
"form": "qerem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "qerem",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "قرم • (qerem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qerem"
},
"expansion": "قرم • (qerem)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Crimean",
"roman": "qeremi",
"word": "قرمی"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nur Devlet was the second and fourth of the khans of Crimea. He ruled the first time from 871 to 873 AH and the second time from 878 to 882.",
"roman": "nur-od-dowle dovomin o čahâromin az xânân-e qerem ast. bâr-e avval az sâl-e 871 tâ 873 h.q. va digar bâr az 878 tâ 882 hokm rânde ast.",
"text": "نورالدوله دومین و چهارمین از خانان قرم است. بار اول از سال ۸۷۱ تا ۸۷۳ ه.ق. و دیگر بار از ۸۷۸ تا ۸۸۲ حکم رانده است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Crimea"
],
"id": "en-قرم-fa-name-2a6qvacM",
"links": [
[
"Crimea",
"Crimea"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or Tajik) Crimea"
],
"synonyms": [
{
"word": "کریمه"
}
],
"tags": [
"Tajik",
"dated"
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qi.ɾim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɪ.ɾɪm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪ.ɾɪm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪ.ɾɪm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qi.ɾim]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qe.ɹem]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɾim]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قرم"
}
{
"derived": [
{
"english": "Crimean",
"roman": "qeremi",
"word": "قرمی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "crh",
"3": "Qırım"
},
"expansion": "Borrowed from Crimean Tatar Qırım",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "قریم",
"tr": "Kırım"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قریم (Kırım)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Crimean Tatar Qırım, possibly via Ottoman Turkish قریم (Kırım).",
"forms": [
{
"form": "qerem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "qerem",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "قرم • (qerem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qerem"
},
"expansion": "قرم • (qerem)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian dated terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Crimean Tatar",
"Persian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Persian terms derived from Crimean Tatar",
"Persian terms derived from Ottoman Turkish",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nur Devlet was the second and fourth of the khans of Crimea. He ruled the first time from 871 to 873 AH and the second time from 878 to 882.",
"roman": "nur-od-dowle dovomin o čahâromin az xânân-e qerem ast. bâr-e avval az sâl-e 871 tâ 873 h.q. va digar bâr az 878 tâ 882 hokm rânde ast.",
"text": "نورالدوله دومین و چهارمین از خانان قرم است. بار اول از سال ۸۷۱ تا ۸۷۳ ه.ق. و دیگر بار از ۸۷۸ تا ۸۸۲ حکم رانده است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Crimea"
],
"links": [
[
"Crimea",
"Crimea"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or Tajik) Crimea"
],
"synonyms": [
{
"word": "کریمه"
}
],
"tags": [
"Tajik",
"dated"
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qi.ɾim]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qɪ.ɾɪm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪ.ɾɪm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɪ.ɾɪm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qi.ɾim]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qe.ɹem]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qɾim]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قرم"
}
Download raw JSONL data for قرم meaning in Persian (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.