"قاطر" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "klj",
            "2": "qâtır",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khalaj: qâtır",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khalaj: qâtır"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Turkic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk-pro"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qatır"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qatır",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "katır"
      },
      "expansion": "Turkish katır",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қашыр"
      },
      "expansion": "Kazakh қашыр (qaşyr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xachir"
      },
      "expansion": "Uzbek xachir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "جاچىر"
      },
      "expansion": "Uyghur جاچىر (jachir)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "хачир"
      },
      "expansion": "Tajik хачир (xačir)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": ""
      },
      "expansion": "Mongolian [Term?]",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Turkic, from Proto-Turkic [Term?]. Compare Azerbaijani qatır, Turkish katır, Kazakh қашыр (qaşyr), Uzbek xachir, Uyghur جاچىر (jachir) etc. Related to Tajik хачир (xačir), which is also from the same Proto-Turkic etymon through the borrowing of Mongolian [Term?] into a Turkic language.",
  "forms": [
    {
      "form": "qâter",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qâter",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قاطر • (qâter)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qâter"
      },
      "expansion": "قاطر • (qâter)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Equids",
          "orig": "fa:Equids",
          "parents": [
            "Odd-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the Commander of the Faithful (peace be upon him) went to battle on a mule one day, they said to him: \"I wish you were sitting on a horse!\" He said: \"I do not flee from the one who attacks me and do not attack the one who flees. Therefore this mule is enough for me.\"",
          "ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, “Section 3”, in کشکول:",
          "roman": "amīr-i mu'minān (alayhi-s-salām) rā rōzē ki bar qātirē ba jang būd, guftand: kāš asbē rā bar hamē nišastī. farmūd: man az kasē ki hamla ārad, na-gurēzam u bar ān kas ki gurēzad hamla na-baram. az īn rō, hamīn qātir kifāyat-am mē-kunad.",
          "text": "امیر مؤمنان علی(ع) را روزی که بر قاطری به جنگ بود، گفتند: کاش اسبی را بر همی نشستی. فرمود: من از کسی که حمله آرد، نگریزم و بر آن کس که گریزد حمله نبرم. از این رو، همین قاطر کفایتم میکند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mule"
      ],
      "id": "en-قاطر-fa-noun-1~rfnzwl",
      "links": [
        [
          "mule",
          "mule"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dialectal",
            "literary"
          ],
          "word": "اَستَر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑː.tiɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.t̪ʰɪɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.t̪ʰɪɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.t̪ʰɪɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔː.t̪ʰiɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qɒː.t̪ʰeɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χä.t͡ʃʰiɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قاطر"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "klj",
            "2": "qâtır",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Khalaj: qâtır",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Khalaj: qâtır"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Turkic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "trk-pro"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic [Term?]",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qatır"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qatır",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "katır"
      },
      "expansion": "Turkish katır",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қашыр"
      },
      "expansion": "Kazakh қашыр (qaşyr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xachir"
      },
      "expansion": "Uzbek xachir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "جاچىر"
      },
      "expansion": "Uyghur جاچىر (jachir)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "хачир"
      },
      "expansion": "Tajik хачир (xačir)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": ""
      },
      "expansion": "Mongolian [Term?]",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Turkic, from Proto-Turkic [Term?]. Compare Azerbaijani qatır, Turkish katır, Kazakh қашыр (qaşyr), Uzbek xachir, Uyghur جاچىر (jachir) etc. Related to Tajik хачир (xačir), which is also from the same Proto-Turkic etymon through the borrowing of Mongolian [Term?] into a Turkic language.",
  "forms": [
    {
      "form": "qâter",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "qâter",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "قاطر • (qâter)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "qâter"
      },
      "expansion": "قاطر • (qâter)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mongolian term requests",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Turkic languages",
        "Persian terms derived from Proto-Turkic",
        "Persian terms derived from Turkic languages",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Proto-Turkic term requests",
        "fa:Equids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the Commander of the Faithful (peace be upon him) went to battle on a mule one day, they said to him: \"I wish you were sitting on a horse!\" He said: \"I do not flee from the one who attacks me and do not attack the one who flees. Therefore this mule is enough for me.\"",
          "ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, “Section 3”, in کشکول:",
          "roman": "amīr-i mu'minān (alayhi-s-salām) rā rōzē ki bar qātirē ba jang būd, guftand: kāš asbē rā bar hamē nišastī. farmūd: man az kasē ki hamla ārad, na-gurēzam u bar ān kas ki gurēzad hamla na-baram. az īn rō, hamīn qātir kifāyat-am mē-kunad.",
          "text": "امیر مؤمنان علی(ع) را روزی که بر قاطری به جنگ بود، گفتند: کاش اسبی را بر همی نشستی. فرمود: من از کسی که حمله آرد، نگریزم و بر آن کس که گریزد حمله نبرم. از این رو، همین قاطر کفایتم میکند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mule"
      ],
      "links": [
        [
          "mule",
          "mule"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dialectal",
            "literary"
          ],
          "word": "اَستَر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑː.tiɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.t̪ʰɪɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.t̪ʰɪɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɑː.t̪ʰɪɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɔː.t̪ʰiɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qɒː.t̪ʰeɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χä.t͡ʃʰiɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قاطر"
}