See فندق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فندق meaning in Persian (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fındıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fındıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fındıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: фундук (funduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: фундук (funduk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chuvash: фундук (funduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chuvash: фундук (funduk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჶანდოხი",
"bor": "1",
"lb": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) — Fereydan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) — Fereydan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فندق",
"tr": "funduq, finduq, fanduq"
},
"expansion": "فندق (funduq, finduq, fanduq)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: فندق (funduq, finduq, fanduq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "fəndıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: fəndıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: fəndıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فندق",
"bor": "1",
"tr": "funduq, fındıq"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فندق (funduq, fındıq)\nTurkish: fındık, funduk\n→ Crimean Tatar: fındıq, funduq\n→ Russian: фунду́к (fundúk)\n→ Belarusian: фунду́к (fundúk)\n→ Estonian: fundukk\n→ Ukrainian: фунду́к (fundúk)\n→ Greek: φουντούκι (fountoúki)\n→ Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)\n→ Romanian: funduc, fundici",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فندق (funduq, fındıq)\nTurkish: fındık, funduk\n→ Crimean Tatar: fındıq, funduq\n→ Russian: фунду́к (fundúk)\n→ Belarusian: фунду́к (fundúk)\n→ Estonian: fundukk\n→ Ukrainian: фунду́к (fundúk)\n→ Greek: φουντούκι (fountoúki)\n→ Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)\n→ Romanian: funduc, fundici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: фундук (funduq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: фундук (funduq)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "hazelnut, pebble, bullet, gun"
},
"expansion": "Arabic فُنْدُق (funduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pndk'",
"4": "",
"5": "hazelnut",
"tr": "pondik"
},
"expansion": "Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ποντικόν κάρυον",
"3": "κάρυον",
"tr": "-"
},
"expansion": "κάρυον",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ποντικόν κάρυον",
"3": "Ποντικόν",
"4": "Pontic nut",
"tr": "káruon Pontikón"
},
"expansion": "Ποντικόν (Pontikón, “Pontic nut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُنْدُق (funduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek [κάρυον] Ποντικόν (Pontikón, “Pontic nut”), from the hazelnut's indigenousness and abundance in the area of Pontus.",
"forms": [
{
"form": "fandoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fandoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فندق • (fandoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fandoq"
},
"expansion": "فندق • (fandoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Nuts",
"orig": "fa:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 14 64",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "nutcracker",
"roman": "fandoq-šekan",
"word": "فندقشکن"
}
],
"glosses": [
"hazelnut"
],
"id": "en-فندق-fa-noun-g6HLsrLQ",
"links": [
[
"hazelnut",
"hazelnut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fun.ˈduq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæn.ˈd̪oɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:فندق"
],
"word": "فندق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "inn, hotel, manor"
},
"expansion": "Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel, manor”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "πανδοκεῖον",
"4": "",
"5": "inn, place receiving everyone"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn, place receiving everyone”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel, manor”), from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn, place receiving everyone”).\n.",
"forms": [
{
"form": "fondoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fondoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فندق • (fondoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fondoq"
},
"expansion": "فندق • (fondoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"inn"
],
"id": "en-فندق-fa-noun-4NwK16xL",
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) inn"
],
"synonyms": [
{
"roman": "mehmânsarâ",
"word": "مهمانسرا"
},
{
"roman": "mehmânxâne",
"word": "مهمانخانه"
},
{
"roman": "kârvânsarâ",
"word": "کاروانسرا"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fun.ˈduq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fon̪.d̪óɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:فندق"
],
"word": "فندق"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "nutcracker",
"roman": "fandoq-šekan",
"word": "فندقشکن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fındıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fındıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fındıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: фундук (funduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: фундук (funduk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chuvash: фундук (funduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chuvash: фундук (funduk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჶანდოხი",
"bor": "1",
"lb": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) — Fereydan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) — Fereydan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فندق",
"tr": "funduq, finduq, fanduq"
},
"expansion": "فندق (funduq, finduq, fanduq)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: فندق (funduq, finduq, fanduq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "fəndıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: fəndıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: fəndıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فندق",
"bor": "1",
"tr": "funduq, fındıq"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فندق (funduq, fındıq)\nTurkish: fındık, funduk\n→ Crimean Tatar: fındıq, funduq\n→ Russian: фунду́к (fundúk)\n→ Belarusian: фунду́к (fundúk)\n→ Estonian: fundukk\n→ Ukrainian: фунду́к (fundúk)\n→ Greek: φουντούκι (fountoúki)\n→ Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)\n→ Romanian: funduc, fundici",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فندق (funduq, fındıq)\nTurkish: fındık, funduk\n→ Crimean Tatar: fındıq, funduq\n→ Russian: фунду́к (fundúk)\n→ Belarusian: фунду́к (fundúk)\n→ Estonian: fundukk\n→ Ukrainian: фунду́к (fundúk)\n→ Greek: φουντούκι (fountoúki)\n→ Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)\n→ Romanian: funduc, fundici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: фундук (funduq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: фундук (funduq)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "hazelnut, pebble, bullet, gun"
},
"expansion": "Arabic فُنْدُق (funduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pndk'",
"4": "",
"5": "hazelnut",
"tr": "pondik"
},
"expansion": "Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ποντικόν κάρυον",
"3": "κάρυον",
"tr": "-"
},
"expansion": "κάρυον",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ποντικόν κάρυον",
"3": "Ποντικόν",
"4": "Pontic nut",
"tr": "káruon Pontikón"
},
"expansion": "Ποντικόν (Pontikón, “Pontic nut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُنْدُق (funduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek [κάρυον] Ποντικόν (Pontikón, “Pontic nut”), from the hazelnut's indigenousness and abundance in the area of Pontus.",
"forms": [
{
"form": "fandoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fandoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فندق • (fandoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fandoq"
},
"expansion": "فندق • (fandoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Nuts"
],
"glosses": [
"hazelnut"
],
"links": [
[
"hazelnut",
"hazelnut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fun.ˈduq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæn.ˈd̪oɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:فندق"
],
"word": "فندق"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "inn, hotel, manor"
},
"expansion": "Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel, manor”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "πανδοκεῖον",
"4": "",
"5": "inn, place receiving everyone"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn, place receiving everyone”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel, manor”), from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn, place receiving everyone”).\n.",
"forms": [
{
"form": "fondoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fondoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فندق • (fondoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fondoq"
},
"expansion": "فندق • (fondoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"inn"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) inn"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fun.ˈduq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fon̪.d̪óɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mehmânsarâ",
"word": "مهمانسرا"
},
{
"roman": "mehmânxâne",
"word": "مهمانخانه"
},
{
"roman": "kârvânsarâ",
"word": "کاروانسرا"
}
],
"wikipedia": [
"fa:فندق"
],
"word": "فندق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.