See فندق in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fındıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fındıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fındıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: фундук (funduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: фундук (funduk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chuvash: фундук (funduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chuvash: фундук (funduk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჶანდოხი",
"bor": "1",
"lb": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) — Fereydan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) — Fereydan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فندق",
"tr": "funduq, finduq, fanduq"
},
"expansion": "Urdu: فندق (funduq, finduq, fanduq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: فندق (funduq, finduq, fanduq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "fəndıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: fəndıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: fəndıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فندق",
"bor": "1",
"tr": "funduq, fındıq"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فندق (funduq, fındıq)\nTurkish: fındık, funduk\n→ Crimean Tatar: fındıq, funduq\n→ Russian: фунду́к (fundúk)\n→ Belarusian: фунду́к (fundúk)\n→ Estonian: fundukk\n→ Ukrainian: фунду́к (fundúk)\n→ Greek: φουντούκι (fountoúki)\n→ Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)\n→ Romanian: funduc, fundici",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فندق (funduq, fındıq)\nTurkish: fındık, funduk\n→ Crimean Tatar: fındıq, funduq\n→ Russian: фунду́к (fundúk)\n→ Belarusian: фунду́к (fundúk)\n→ Estonian: fundukk\n→ Ukrainian: фунду́к (fundúk)\n→ Greek: φουντούκι (fountoúki)\n→ Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)\n→ Romanian: funduc, fundici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: фундук (funduq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: фундук (funduq)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "hazelnut, pebble, bullet, gun"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pndk'",
"4": "",
"5": "hazelnut",
"tr": "pondik"
},
"expansion": "Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "Ποντικόν κάρυον",
"4": "",
"5": "Pontic nut"
},
"expansion": "Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”), from the hazelnut's indigenousness and abundance in the area of Pontus.",
"forms": [
{
"form": "fandoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fandoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فندق • (fandoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fandoq"
},
"expansion": "فندق • (fandoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Nuts",
"orig": "fa:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "nutcracker",
"roman": "fandoq-šekan",
"word": "فندقشکن"
}
],
"examples": [
{
"english": "O nut-like body, know that Love is thy friend: thy soul [inspired by Love] will seek thy kernel and batter thy shell [to pieces].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1932:",
"roman": "'ešq dân ey fandoq-e tan dust-at / jân-at juyad mağz o kubad pust-at",
"text": "عشق دان ای فندق تن دوستت / جانت جوید مغز و کوبد پوستت",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hazelnut"
],
"id": "en-فندق-fa-noun-g6HLsrLQ",
"links": [
[
"hazelnut",
"hazelnut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fun.ˈduq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæn.ˈd̪oɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:فندق"
],
"word": "فندق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "inn, hotel, manor"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel, manor”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "πανδοκεῖον",
"4": "",
"5": "inn, place receiving everyone"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn, place receiving everyone”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel, manor”), from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn, place receiving everyone”).\n.",
"forms": [
{
"form": "fondoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fondoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فندق • (fondoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fondoq"
},
"expansion": "فندق • (fondoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inn"
],
"id": "en-فندق-fa-noun-4NwK16xL",
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) inn"
],
"synonyms": [
{
"word": "مهمانسرا"
},
{
"word": "مهمانخانه"
},
{
"word": "کاروانسرا"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fun.ˈduq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fon̪.d̪óɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:فندق"
],
"word": "فندق"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "nutcracker",
"roman": "fandoq-šekan",
"word": "فندقشکن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fındıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fındıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fındıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: фундук (funduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: фундук (funduk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chuvash: фундук (funduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chuvash: фундук (funduk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჶანდოხი",
"bor": "1",
"lb": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) — Fereydan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) — Fereydan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فندق",
"tr": "funduq, finduq, fanduq"
},
"expansion": "Urdu: فندق (funduq, finduq, fanduq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: فندق (funduq, finduq, fanduq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "fəndıq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: fəndıq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: fəndıq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فندق",
"bor": "1",
"tr": "funduq, fındıq"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فندق (funduq, fındıq)\nTurkish: fındık, funduk\n→ Crimean Tatar: fındıq, funduq\n→ Russian: фунду́к (fundúk)\n→ Belarusian: фунду́к (fundúk)\n→ Estonian: fundukk\n→ Ukrainian: фунду́к (fundúk)\n→ Greek: φουντούκι (fountoúki)\n→ Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)\n→ Romanian: funduc, fundici",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فندق (funduq, fındıq)\nTurkish: fındık, funduk\n→ Crimean Tatar: fındıq, funduq\n→ Russian: фунду́к (fundúk)\n→ Belarusian: фунду́к (fundúk)\n→ Estonian: fundukk\n→ Ukrainian: фунду́к (fundúk)\n→ Greek: φουντούκι (fountoúki)\n→ Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)\n→ Romanian: funduc, fundici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "фундук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: фундук (funduq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: фундук (funduq)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "hazelnut, pebble, bullet, gun"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pndk'",
"4": "",
"5": "hazelnut",
"tr": "pondik"
},
"expansion": "Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "Ποντικόν κάρυον",
"4": "",
"5": "Pontic nut"
},
"expansion": "Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”), from the hazelnut's indigenousness and abundance in the area of Pontus.",
"forms": [
{
"form": "fandoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fandoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فندق • (fandoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fandoq"
},
"expansion": "فندق • (fandoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Nuts"
],
"examples": [
{
"english": "O nut-like body, know that Love is thy friend: thy soul [inspired by Love] will seek thy kernel and batter thy shell [to pieces].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1932:",
"roman": "'ešq dân ey fandoq-e tan dust-at / jân-at juyad mağz o kubad pust-at",
"text": "عشق دان ای فندق تن دوستت / جانت جوید مغز و کوبد پوستت",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hazelnut"
],
"links": [
[
"hazelnut",
"hazelnut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fun.ˈduq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæn.ˈd̪oɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:فندق"
],
"word": "فندق"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فُنْدُق",
"4": "",
"5": "inn, hotel, manor"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel, manor”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "πανδοκεῖον",
"4": "",
"5": "inn, place receiving everyone"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn, place receiving everyone”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “inn, hotel, manor”), from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn, place receiving everyone”).\n.",
"forms": [
{
"form": "fondoq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fondoq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فندق • (fondoq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fondoq"
},
"expansion": "فندق • (fondoq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"inn"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) inn"
],
"synonyms": [
{
"word": "مهمانسرا"
},
{
"word": "مهمانخانه"
},
{
"word": "کاروانسرا"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fun.ˈduq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fʊn̪.d̪ʊ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fon̪.d̪óɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fun̪.d̪úq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:فندق"
],
"word": "فندق"
}
Download raw JSONL data for فندق meaning in Persian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.