"فرنگیس" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "ts": "wispān-fryā"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠wispān-fryā⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xme-old",
        "3": "",
        "4": "*vispafryā",
        "lit": "she who is dear to all"
      },
      "expansion": "Old Median *vispafryā (literally “she who is dear to all”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "A very early manuscript error—influenced by فرنگ (farang, “European”)?—in the Shahnameh for *فریگیس (farīgīs), attested as فَرِيكِيس (farīkīs) in an early translation of the Shahnameh into Arabic. *فریگیس (farīgīs) is itself from a reversal of the constituents of Middle Persian [Term?] (/⁠wispān-fryā⁠/), from Old Median *vispafryā (literally “she who is dear to all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "farangis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "tr": "farangis"
      },
      "expansion": "فرنگیس • (farangis)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Shahnameh characters",
          "orig": "fa:Shahnameh characters",
          "parents": [
            "Shahnameh",
            "Fiction",
            "Literature",
            "Poetry",
            "Artistic works",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Art",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farangis (wife of Siyavush in the Shahnameh)"
      ],
      "id": "en-فرنگیس-fa-name-7x-ciJfX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Persian female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Persian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Shahnameh characters",
          "orig": "fa:Shahnameh characters",
          "parents": [
            "Shahnameh",
            "Fiction",
            "Literature",
            "Poetry",
            "Artistic works",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Art",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name from Middle Persian"
      ],
      "id": "en-فرنگیس-fa-name-dCZnKa0z",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fa.ɾan.ˈɡiːs]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡíːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡíːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡíːs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡís]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[fæ.ɹæɲ.ɡʲíːs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡís]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Shahnameh"
  ],
  "word": "فرنگیس"
}

{
  "categories": [
    "Middle Persian term requests",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Old Median",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Shahnameh characters"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "ts": "wispān-fryā"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠wispān-fryā⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "xme-old",
        "3": "",
        "4": "*vispafryā",
        "lit": "she who is dear to all"
      },
      "expansion": "Old Median *vispafryā (literally “she who is dear to all”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "A very early manuscript error—influenced by فرنگ (farang, “European”)?—in the Shahnameh for *فریگیس (farīgīs), attested as فَرِيكِيس (farīkīs) in an early translation of the Shahnameh into Arabic. *فریگیس (farīgīs) is itself from a reversal of the constituents of Middle Persian [Term?] (/⁠wispān-fryā⁠/), from Old Median *vispafryā (literally “she who is dear to all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "farangis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "tr": "farangis"
      },
      "expansion": "فرنگیس • (farangis)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Farangis (wife of Siyavush in the Shahnameh)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian female given names",
        "Persian female given names from Middle Persian",
        "Persian given names"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name from Middle Persian"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fa.ɾan.ˈɡiːs]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡíːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡíːs]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡíːs]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡís]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[fæ.ɹæɲ.ɡʲíːs]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡís]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Shahnameh"
  ],
  "word": "فرنگیس"
}