See فرنگستان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Firəngistan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Firəngistan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Firəngistan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "فرنگستان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: فرنگستان",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: فرنگستان"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Farangiston"
},
"expansion": "Uzbek: Farangiston",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: Farangiston"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرنگستان",
"bor": "1",
"tr": "Firengistan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرنگستان (Firengistan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرنگستان (Firengistan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Firengistan"
},
"expansion": "Turkish: Firengistan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Firengistan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فرنگستان",
"bor": "1",
"tr": "farangistān"
},
"expansion": "→ Urdu: فرنگستان (farangistān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: فرنگستان (farangistān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرنگ\n<t:Frank; European>",
"3": "ـستان"
},
"expansion": "فرنگ (farang, “Frank; European”) + ـستان (-estân)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From فرنگ (farang, “Frank; European”) + ـستان (-estân).",
"forms": [
{
"form": "farangestân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "farangestân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "فرنگستان • (farangestân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "farangestân"
},
"expansion": "فرنگستان • (farangestân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـستان",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "farangestâni",
"word": "فرنگستانی"
}
],
"examples": [
{
"english": "The numerous Iraqis and Khurasanis having put forth their capital stock before themselves, and Europeans from Europe having arrived to collect many rarities from the ports […]",
"ref": "1647, Chandrabhān Barahman, چهار چمن [Čahār Čaman]:",
"roman": "irâqî u xurâsânî zi hadd-i bêš nihâda pêš-i xwad sarmâya-yi xwêš, farangî az farangistân rasîda navâdir az banâdir bêš čîda […]",
"text": "عراقی و خراسانی ز حد بیش نهاده پیش خود سرمایه خویش، فرنگی از فرنگستان رسیده نوادر از بنادر بیش چیده[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Europe; Western Europe"
],
"id": "en-فرنگستان-fa-name-SpbpwBE8",
"links": [
[
"Europe",
"Europe"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Europe; Western Europe"
],
"synonyms": [
{
"word": "فرنگ"
},
{
"roman": "farangestun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "فرنگستون"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.ɾan.ɡis.tɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡɪs.t̪ʰɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡɪs.t̪ʰɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡɪs.t̪ʰɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡis.t̪ʰɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæ.ɹæɲ.ɡʲes.t̪ʰɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡis.t̪ʰɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرنگستان"
}
{
"derived": [
{
"roman": "farangestâni",
"word": "فرنگستانی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Firəngistan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Firəngistan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Firəngistan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "فرنگستان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: فرنگستان",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: فرنگستان"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Farangiston"
},
"expansion": "Uzbek: Farangiston",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: Farangiston"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فرنگستان",
"bor": "1",
"tr": "Firengistan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فرنگستان (Firengistan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فرنگستان (Firengistan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Firengistan"
},
"expansion": "Turkish: Firengistan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Firengistan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فرنگستان",
"bor": "1",
"tr": "farangistān"
},
"expansion": "→ Urdu: فرنگستان (farangistān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: فرنگستان (farangistān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرنگ\n<t:Frank; European>",
"3": "ـستان"
},
"expansion": "فرنگ (farang, “Frank; European”) + ـستان (-estân)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From فرنگ (farang, “Frank; European”) + ـستان (-estân).",
"forms": [
{
"form": "farangestân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "farangestân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "فرنگستان • (farangestân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "farangestân"
},
"expansion": "فرنگستان • (farangestân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian dated terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms suffixed with ـستان",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The numerous Iraqis and Khurasanis having put forth their capital stock before themselves, and Europeans from Europe having arrived to collect many rarities from the ports […]",
"ref": "1647, Chandrabhān Barahman, چهار چمن [Čahār Čaman]:",
"roman": "irâqî u xurâsânî zi hadd-i bêš nihâda pêš-i xwad sarmâya-yi xwêš, farangî az farangistân rasîda navâdir az banâdir bêš čîda […]",
"text": "عراقی و خراسانی ز حد بیش نهاده پیش خود سرمایه خویش، فرنگی از فرنگستان رسیده نوادر از بنادر بیش چیده[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Europe; Western Europe"
],
"links": [
[
"Europe",
"Europe"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Europe; Western Europe"
],
"synonyms": [
{
"word": "فرنگ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fa.ɾan.ɡis.tɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡɪs.t̪ʰɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡɪs.t̪ʰɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡɪs.t̪ʰɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡis.t̪ʰɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæ.ɹæɲ.ɡʲes.t̪ʰɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fä.ɾäŋ.ɡis.t̪ʰɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "farangestun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "فرنگستون"
}
],
"word": "فرنگستان"
}
Download raw JSONL data for فرنگستان meaning in Persian (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.