"ـین" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "-yn",
        "ts": "-ēn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (-yn /⁠-ēn⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*-ayHnah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *-ayHnah",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (-yn /⁠-ēn⁠/), from Proto-Iranian *-ayHnah.",
  "forms": [
    {
      "form": "-in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "suffix",
        "tr": "-in"
      },
      "expansion": "ـین • (-in)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suffix which forms adjectives of material or quality; -en"
      ],
      "id": "en-ـین-fa-suffix-rZJUfFK4",
      "links": [
        [
          "-en",
          "-en#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ـین"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ـِينَ",
        "pos": "genitive/accusative plural suffix"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic ـِينَ (-īna, genitive/accusative plural suffix)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic ـِينَ (-īna, genitive/accusative plural suffix). The case distinction, which is alien to Modern Persian, was lost, but the Arabic nominative form ـُونَ (-ūna) came to be used with nisba nouns for euphonic reasons.",
  "forms": [
    {
      "form": "-in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "suffix",
        "tr": "-in"
      },
      "expansion": "ـین • (-in)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a plural suffix used with certain nouns denoting persons, generally of Arabic origin"
      ],
      "id": "en-ـین-fa-suffix-v-xFbjVX",
      "raw_glosses": [
        "(dated, literary) a plural suffix used with certain nouns denoting persons, generally of Arabic origin"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "used with nouns ending in ی (-i)",
          "roman": "-un",
          "word": "ـون"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ـین"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian suffixes",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "tr": "-yn",
        "ts": "-ēn"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (-yn /⁠-ēn⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*-ayHnah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *-ayHnah",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (-yn /⁠-ēn⁠/), from Proto-Iranian *-ayHnah.",
  "forms": [
    {
      "form": "-in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "suffix",
        "tr": "-in"
      },
      "expansion": "ـین • (-in)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "suffix which forms adjectives of material or quality; -en"
      ],
      "links": [
        [
          "-en",
          "-en#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ـین"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian suffixes",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ـِينَ",
        "pos": "genitive/accusative plural suffix"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic ـِينَ (-īna, genitive/accusative plural suffix)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic ـِينَ (-īna, genitive/accusative plural suffix). The case distinction, which is alien to Modern Persian, was lost, but the Arabic nominative form ـُونَ (-ūna) came to be used with nisba nouns for euphonic reasons.",
  "forms": [
    {
      "form": "-in",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "suffix",
        "tr": "-in"
      },
      "expansion": "ـین • (-in)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian dated terms",
        "Persian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "a plural suffix used with certain nouns denoting persons, generally of Arabic origin"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, literary) a plural suffix used with certain nouns denoting persons, generally of Arabic origin"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔin]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[.ʔiːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[.ʔin]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "used with nouns ending in ی (-i)",
      "roman": "-un",
      "word": "ـون"
    }
  ],
  "word": "ـین"
}