"غوره" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "cûr"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish cûr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ժուռ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ժուռ (žuṙ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Northern Kurdish cûr, jûr, Middle Armenian ժուռ (žuṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ğure",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "ğure"
      },
      "expansion": "غوره • (ğure)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "dying in youth",
          "roman": "ğuremarg",
          "word": "غورهمرگ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unripe, green (of grapes, dates, olives)"
      ],
      "id": "en-غوره-fa-adj-9wEcqHBs",
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "green",
          "green"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣʊː.ɾä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[quː.ɹe]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁɵ.ɾä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غوره"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "cûr"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish cûr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ժուռ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ժուռ (žuṙ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Northern Kurdish cûr, jûr, Middle Armenian ժուռ (žuṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ğure",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ğure",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "غوره • (ğure)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ğure"
      },
      "expansion": "غوره • (ğure)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In the unripe grape the juice is sour, but it is sweet and good when it becomes a (ripe) grape.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2601:",
          "roman": "âb dar ğura turš bâšad wa lek / čon ba angûr-i rasad šîrîn u nek",
          "text": "آب در غوره ترش باشد و لیک / چون به انگوری رسد شیرین و نیک",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sour grape, unripe grape"
      ],
      "id": "en-غوره-fa-noun-vm4FQ7zg",
      "links": [
        [
          "sour grape",
          "sour grapes"
        ],
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "grape",
          "grape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣʊː.ɾä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[quː.ɹe]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁɵ.ɾä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غوره"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "dying in youth",
      "roman": "ğuremarg",
      "word": "غورهمرگ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "cûr"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish cûr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ժուռ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ժուռ (žuṙ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Northern Kurdish cûr, jûr, Middle Armenian ժուռ (žuṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ğure",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "ğure"
      },
      "expansion": "غوره • (ğure)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unripe, green (of grapes, dates, olives)"
      ],
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "green",
          "green"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣʊː.ɾä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[quː.ɹe]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁɵ.ɾä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غوره"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "cûr"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish cûr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ժուռ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian ժուռ (žuṙ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Northern Kurdish cûr, jûr, Middle Armenian ժուռ (žuṙ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ğure",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ğure",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "غوره • (ğure)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ğure"
      },
      "expansion": "غوره • (ğure)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the unripe grape the juice is sour, but it is sweet and good when it becomes a (ripe) grape.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2601:",
          "roman": "âb dar ğura turš bâšad wa lek / čon ba angûr-i rasad šîrîn u nek",
          "text": "آب در غوره ترش باشد و لیک / چون به انگوری رسد شیرین و نیک",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sour grape, unripe grape"
      ],
      "links": [
        [
          "sour grape",
          "sour grapes"
        ],
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "grape",
          "grape"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣoː.ɾä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣʊː.ɾä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[quː.ɹe]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁɵ.ɾä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غوره"
}