"غمگسار" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "غم\n<t:grief>",
        "3": "گسار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گساردن</i> (gosârdan, “to soothe, to quench”)>"
      },
      "expansion": "غم (ğam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From غم (ğam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "ğamgosâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "ğamgosâr"
      },
      "expansion": "غمگسار • (ğamgosâr)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sympathetic, compassionate, empathetic, condoling"
      ],
      "id": "en-غمگسار-fa-adj-tFz3EFOh",
      "links": [
        [
          "sympathetic",
          "sympathetic"
        ],
        [
          "compassionate",
          "compassionate"
        ],
        [
          "empathetic",
          "empathetic"
        ],
        [
          "condoling",
          "condoling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣam.ɡu.ˈsɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡu.sɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæm.ɡo.sɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁäm.ɡu.sɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غمگسار"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "غم\n<t:grief>",
        "3": "گسار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گساردن</i> (gosârdan, “to soothe, to quench”)>"
      },
      "expansion": "غم (ğam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From غم (ğam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "ğamgosâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ğamgosâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "غمگسار • (ğamgosâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ğamgosâr"
      },
      "expansion": "غمگسار • (ğamgosâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Come for a moment out of grace and look at my wretched state,\nO associate and companion and empathetic friend of mine!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 238:",
          "roman": "yakdam biyā zi lutf u bibīn hāl-i zār-i man\nay mūnis u anīs u ğamgusār-i man",
          "text": "یکدم بیا ز لطف و ببین حال زار من\nای مونس و انیس و غمگسار من",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "empathetic friend"
      ],
      "id": "en-غمگسار-fa-noun-PylO64Zi",
      "links": [
        [
          "empathetic",
          "empathetic"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣam.ɡu.ˈsɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡu.sɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæm.ɡo.sɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁäm.ɡu.sɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غمگسار"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "غم\n<t:grief>",
        "3": "گسار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گساردن</i> (gosârdan, “to soothe, to quench”)>"
      },
      "expansion": "غم (ğam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From غم (ğam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "ğamgosâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "ğamgosâr"
      },
      "expansion": "غمگسار • (ğamgosâr)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sympathetic, compassionate, empathetic, condoling"
      ],
      "links": [
        [
          "sympathetic",
          "sympathetic"
        ],
        [
          "compassionate",
          "compassionate"
        ],
        [
          "empathetic",
          "empathetic"
        ],
        [
          "condoling",
          "condoling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣam.ɡu.ˈsɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡu.sɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæm.ɡo.sɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁäm.ɡu.sɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غمگسار"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "غم\n<t:grief>",
        "3": "گسار\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گساردن</i> (gosârdan, “to soothe, to quench”)>"
      },
      "expansion": "غم (ğam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From غم (ğam, “grief”) + گسار (gosâr, present stem of گساردن (gosârdan, “to soothe, to quench”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "ğamgosâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ğamgosâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "غمگسار • (ğamgosâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ğamgosâr"
      },
      "expansion": "غمگسار • (ğamgosâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Come for a moment out of grace and look at my wretched state,\nO associate and companion and empathetic friend of mine!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 238:",
          "roman": "yakdam biyā zi lutf u bibīn hāl-i zār-i man\nay mūnis u anīs u ğamgusār-i man",
          "text": "یکدم بیا ز لطف و ببین حال زار من\nای مونس و انیس و غمگسار من",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "empathetic friend"
      ],
      "links": [
        [
          "empathetic",
          "empathetic"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣam.ɡu.ˈsɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡʊ.sɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣäm.ɡu.sɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæm.ɡo.sɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁäm.ɡu.sɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غمگسار"
}