"غلیواج" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-csp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Caspian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "گرزه",
        "t": "rat",
        "tr": "garza"
      },
      "expansion": "Classical Persian گرزه (garza, “rat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "to carry away",
        "tr": "wʾcytn'",
        "ts": "vāzītan"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾcytn' /⁠vāzītan⁠/, “to carry away”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a Caspian language where غل (ğal), گل (gal, “mouse”) equalling Classical Persian گرزه (garza, “rat”) was compounded via optional genitive -ē with a cognate of the stem of Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾcytn' /⁠vāzītan⁠/, “to carry away”), so literally “mouse-grabber”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğalivâj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "غلیواجها",
      "roman": "ğalivâj-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "غلیواجها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "ğalivâj-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ğalivâj",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "غلیواج • (ğalivâj) (plural غلیواجها (ğalivâj-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "غلیواجها",
        "tr": "ğalivâj"
      },
      "expansion": "غلیواج • (ğalivâj) (plural غلیواجها (ğalivâj-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Kites (birds)",
          "orig": "fa:Kites (birds)",
          "parents": [
            "Birds of prey",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kite"
      ],
      "id": "en-غلیواج-fa-noun-jox9QrRW",
      "links": [
        [
          "kite",
          "kite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) kite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ğalêvâž",
          "word": "غلیواژ"
        },
        {
          "roman": "xalêvâj",
          "word": "خلیواج"
        },
        {
          "roman": "ğalvâj",
          "word": "غلواج"
        },
        {
          "roman": "xalvâj",
          "word": "خلواج"
        },
        {
          "roman": "kalêvâj",
          "word": "کلیواج"
        },
        {
          "roman": "kalêvâž",
          "word": "کلیواژ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣa.leː.wɑːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣä.leː.wɑːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣä.leː.wɑːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣä.leː.wɑːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣä.leː.wɔːd͡ʒ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæ.liː.vɒːd͡ʒ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁä.le.vɔd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "غلیواج"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-csp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Caspian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "گرزه",
        "t": "rat",
        "tr": "garza"
      },
      "expansion": "Classical Persian گرزه (garza, “rat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "to carry away",
        "tr": "wʾcytn'",
        "ts": "vāzītan"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾcytn' /⁠vāzītan⁠/, “to carry away”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a Caspian language where غل (ğal), گل (gal, “mouse”) equalling Classical Persian گرزه (garza, “rat”) was compounded via optional genitive -ē with a cognate of the stem of Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾcytn' /⁠vāzītan⁠/, “to carry away”), so literally “mouse-grabber”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğalivâj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "غلیواجها",
      "roman": "ğalivâj-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "غلیواجها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "ğalivâj-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ğalivâj",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "غلیواج • (ğalivâj) (plural غلیواجها (ğalivâj-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "غلیواجها",
        "tr": "ğalivâj"
      },
      "expansion": "غلیواج • (ğalivâj) (plural غلیواجها (ğalivâj-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian dated terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Caspian languages",
        "Persian terms derived from Caspian languages",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
        "fa:Kites (birds)"
      ],
      "glosses": [
        "kite"
      ],
      "links": [
        [
          "kite",
          "kite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) kite"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣa.leː.wɑːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣä.leː.wɑːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣä.leː.wɑːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣä.leː.wɑːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣä.leː.wɔːd͡ʒ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qæ.liː.vɒːd͡ʒ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʁä.le.vɔd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ğalêvâž",
      "word": "غلیواژ"
    },
    {
      "roman": "xalêvâj",
      "word": "خلیواج"
    },
    {
      "roman": "ğalvâj",
      "word": "غلواج"
    },
    {
      "roman": "xalvâj",
      "word": "خلواج"
    },
    {
      "roman": "kalêvâj",
      "word": "کلیواج"
    },
    {
      "roman": "kalêvâž",
      "word": "کلیواژ"
    }
  ],
  "word": "غلیواج"
}