See عقل in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "अक्कल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ahirani: अक्कल (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ahirani: अक्कल (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আকল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আকল (akol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আকল (akol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "عقل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Baluchi: عقل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: عقل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আকল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আকল (akol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আকল (akol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "akal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri: akal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: akal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "अकल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: अकल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अकल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠀𑠊𑠥",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠀𑠊𑠥",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠀𑠊𑠥"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "عَقَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gojri: عَقَل ('aqal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: عَقَل ('aqal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અક્કલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અક્કલ (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અક્કલ (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "अकलि",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi: अकलि (akali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi: अकलि (akali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अक़्ल"
},
"expansion": "Hindi: अक़्ल (aqla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अक़्ल (aqla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عَقْل",
"tr": "aql"
},
"expansion": "Urdu: عَقْل (aql)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عَقْل (aql)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಕ್ಕಲು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಕ್ಕಲು (akkalu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಕ್ಕಲು (akkalu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "عَقل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: عَقل (ʿaql)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: عَقل (ʿaql)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂃𑂍𑂱𑂪",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Magahi: 𑂃𑂍𑂱𑂪 (akil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Magahi: 𑂃𑂍𑂱𑂪 (akil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "akil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: akil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: akil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "अकिल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: अकिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अकिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒁𑒏𑒱𑒪",
"tr": "-"
},
"expansion": "Maithili: 𑒁𑒏𑒱𑒪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: 𑒁𑒏𑒱𑒪"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അക്കല്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അക്കല് (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അക്കല് (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अकल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: अकल (akal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: अकल (akal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "अकल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अकल (akal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अकल (akal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅐𑅕𑅮",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅐𑅕𑅮 (akl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅐𑅕𑅮 (akl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अक्कल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अक्कल (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अक्कल (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अकल",
"3": "अक्कल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: अकल (akal), अक्कल (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: अकल (akal), अक्कल (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅକଲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅକଲ (akala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅକଲ (akala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "عقل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: عقل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: عقل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਅਕਲਿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Punjabi: ਅਕਲਿ (akali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Punjabi: ਅਕਲਿ (akali)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਕ਼ਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਕ਼ਲ (aqal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਕ਼ਲ (aqal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عَقل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: عَقل (ʻaql)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: عَقل (ʻaql)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "aqulu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: aqulu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: aqulu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "عَقُلُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: عَقُلُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: عَقُلُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "अक़ुलु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अक़ुलु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अक़ुलु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊰𑊺𑋩𑋣𑋚𑋣",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊰𑊺𑋩𑋣𑋚𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊰𑊺𑋩𑋣𑋚𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "અક્કલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vaghri: અક્કલ (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vaghri: અક્કલ (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "अक्कल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: अक्कल (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: अक्कल (akkal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>عَقْل>understanding",
"id": "mind"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ق ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).",
"forms": [
{
"form": "عَقل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aql",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "عَقل",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'aql",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عَقل • ('aql)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "عَقل",
"tr": "'aql"
},
"expansion": "عَقل • ('aql)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Joy [has its seat] in the kidneys, grief in the liver; intellect, [bright] as a candle, inside the brain in the head.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1181:",
"roman": "šâdi andar gorde va ğam dar jegar / aql čon šam'-i darun-e mağz-e sar",
"text": "شادی اندر گرده و غم در جگر / عقل چون شمعی درون مغز سر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mind, intellect, understanding, reason"
],
"id": "en-عقل-fa-noun-rJ66ftJO",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intellect",
"intellect"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 10 1 1 0 2 7 0 0 0 1 1 0 5 1 1 0 11 0 0 1 1 0 1 1 9 15 1 5 1 4 1 18 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages using discouraged character sequences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you had good sense, your life would be better off than this.",
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, in کور لعنتی:",
"roman": "to ham agar aql-e dorost-i dâšti, ruzegâr-et behtar az in bud.",
"text": "تو هم اگر عقل درستی داشتی، روزگارت بهتر از این بود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good sense, sound judgment"
],
"id": "en-عقل-fa-noun--C8FNGn9",
"links": [
[
"good sense",
"good sense"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"judgment",
"judgment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaql]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæʁl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عقل"
}
{
"categories": [
"Pages using discouraged character sequences",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ق ل",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "अक्कल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ahirani: अक्कल (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ahirani: अक्कल (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আকল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আকল (akol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আকল (akol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "عقل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Baluchi: عقل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: عقل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আকল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আকল (akol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আকল (akol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "akal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri: akal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: akal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "अकल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: अकल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अकल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠀𑠊𑠥",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠀𑠊𑠥",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠀𑠊𑠥"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "عَقَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gojri: عَقَل ('aqal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: عَقَل ('aqal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અક્કલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અક્કલ (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અક્કલ (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "अकलि",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi: अकलि (akali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi: अकलि (akali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अक़्ल"
},
"expansion": "Hindi: अक़्ल (aqla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अक़्ल (aqla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عَقْل",
"tr": "aql"
},
"expansion": "Urdu: عَقْل (aql)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: عَقْل (aql)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಕ್ಕಲು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಕ್ಕಲು (akkalu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಕ್ಕಲು (akkalu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "عَقل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: عَقل (ʿaql)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: عَقل (ʿaql)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂃𑂍𑂱𑂪",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Magahi: 𑂃𑂍𑂱𑂪 (akil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Magahi: 𑂃𑂍𑂱𑂪 (akil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "akil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: akil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: akil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "अकिल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: अकिल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अकिल"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒁𑒏𑒱𑒪",
"tr": "-"
},
"expansion": "Maithili: 𑒁𑒏𑒱𑒪",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: 𑒁𑒏𑒱𑒪"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അക്കല്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അക്കല് (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അക്കല് (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अकल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: अकल (akal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: अकल (akal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "अकल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अकल (akal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अकल (akal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅐𑅕𑅮",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅐𑅕𑅮 (akl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅐𑅕𑅮 (akl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अक्कल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अक्कल (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अक्कल (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अकल",
"3": "अक्कल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: अकल (akal), अक्कल (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: अकल (akal), अक्कल (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅକଲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅକଲ (akala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅକଲ (akala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "عقل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: عقل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: عقل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਅਕਲਿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Punjabi: ਅਕਲਿ (akali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Punjabi: ਅਕਲਿ (akali)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਕ਼ਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਕ਼ਲ (aqal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਕ਼ਲ (aqal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عَقل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: عَقل (ʻaql)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: عَقل (ʻaql)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "aqulu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: aqulu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: aqulu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "عَقُلُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: عَقُلُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: عَقُلُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "अक़ुलु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अक़ुलु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अक़ुलु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊰𑊺𑋩𑋣𑋚𑋣",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊰𑊺𑋩𑋣𑋚𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊰𑊺𑋩𑋣𑋚𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "અક્કલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vaghri: અક્કલ (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vaghri: અક્કલ (akkal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "अक्कल",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: अक्कल (akkal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: अक्कल (akkal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>عَقْل>understanding",
"id": "mind"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عَقْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ق ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).",
"forms": [
{
"form": "عَقل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'aql",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "عَقل",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "'aql",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عَقل • ('aql)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "عَقل",
"tr": "'aql"
},
"expansion": "عَقل • ('aql)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Joy [has its seat] in the kidneys, grief in the liver; intellect, [bright] as a candle, inside the brain in the head.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1181:",
"roman": "šâdi andar gorde va ğam dar jegar / aql čon šam'-i darun-e mağz-e sar",
"text": "شادی اندر گرده و غم در جگر / عقل چون شمعی درون مغز سر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mind, intellect, understanding, reason"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intellect",
"intellect"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you had good sense, your life would be better off than this.",
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, in کور لعنتی:",
"roman": "to ham agar aql-e dorost-i dâšti, ruzegâr-et behtar az in bud.",
"text": "تو هم اگر عقل درستی داشتی، روزگارت بهتر از این بود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good sense, sound judgment"
],
"links": [
[
"good sense",
"good sense"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"judgment",
"judgment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaql]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæʁl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäql]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عقل"
}
Download raw JSONL data for عقل meaning in Persian (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.