"عشرت" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عِشْرَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عِشْرَة (ʕišra)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِشْرَة (ʕišra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ešrat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ešrat",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عشرت • (ešrat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ešrat"
      },
      "expansion": "عشرت • (ešrat)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Be happy all night long and drink wine! For on the road of love,\nThe night watch commander is acquainted with those who walk during night.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 267”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ], archived from the original on 2023-12-09:",
          "roman": "išrat-i šabgīr kun, may nōš k-andar rāh-i išq\nšabrawān rā āšnāyī-hāst bā mīr-i asas",
          "text": "عشرت شبگیر کن، می نوش کاندر راه عشق\nشبروان را آشناییهاست با میر عسس",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "How should I seek the wine cup of pleasure again,\nWhen my goblet shatters when I am far from you?",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 243:",
          "roman": "dīgar čigōna sāğar-i išrat talab kunam\nbiškast čūn ba-dūr-i tō jām-i sabū-yi man",
          "text": "دیگر چگونه ساغر عشرت طلب کنم\nبشکست چون بدور تو جام سبوی من",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleasure, enjoyment"
      ],
      "id": "en-عشرت-fa-noun-3-6sy94j",
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "enjoyment",
          "enjoyment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiʃ.ˈɾat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪʃ.ɾǽt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪʃ.ɾǽt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪʃ.ɾǽt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiʃ.ɾǽt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeʃ.ɹǽt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiʃ.ɾǽt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عشرت"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عِشْرَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عِشْرَة (ʕišra)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِشْرَة (ʕišra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ešrat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ešrat",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عشرت • (ešrat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ešrat"
      },
      "expansion": "عشرت • (ešrat)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ع ش ر",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Be happy all night long and drink wine! For on the road of love,\nThe night watch commander is acquainted with those who walk during night.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 267”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ], archived from the original on 2023-12-09:",
          "roman": "išrat-i šabgīr kun, may nōš k-andar rāh-i išq\nšabrawān rā āšnāyī-hāst bā mīr-i asas",
          "text": "عشرت شبگیر کن، می نوش کاندر راه عشق\nشبروان را آشناییهاست با میر عسس",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "How should I seek the wine cup of pleasure again,\nWhen my goblet shatters when I am far from you?",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 243:",
          "roman": "dīgar čigōna sāğar-i išrat talab kunam\nbiškast čūn ba-dūr-i tō jām-i sabū-yi man",
          "text": "دیگر چگونه ساغر عشرت طلب کنم\nبشکست چون بدور تو جام سبوی من",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleasure, enjoyment"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "enjoyment",
          "enjoyment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiʃ.ˈɾat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪʃ.ɾǽt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪʃ.ɾǽt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪʃ.ɾǽt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiʃ.ɾǽt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔeʃ.ɹǽt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiʃ.ɾǽt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عشرت"
}