"ضرب و شتم" meaning in Persian

See ضرب و شتم in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zǽɹ.bo ʃǽt̪m] [Iran, formal] Forms: zarb o šatm [romanization]
Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=zarb o šatm|tr2=|tr3=}} ضرب و شتم • (zarb o šatm), {{fa-noun|tr=zarb o šatm}} ضرب و شتم • (zarb o šatm)
  1. (law, sometimes proscribed) battery (physical abuse) Tags: proscribed, sometimes Categories (topical): Law Synonyms: ضرب و جرح
    Sense id: en-ضرب_و_شتم-fa-noun-RDjyHHrk Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Topics: law
{
  "forms": [
    {
      "form": "zarb o šatm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "zarb o šatm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ضرب و شتم • (zarb o šatm)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "zarb o šatm"
      },
      "expansion": "ضرب و شتم • (zarb o šatm)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Law",
          "orig": "fa:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She is subject to physical abuse, and loses her life while being detained.",
          "ref": "2024 May 1, “آخرین لحظات نیکا؛ مستند تحقیقی بیبیسی بر اساس اسناد محرمانه درباره کشتهشدن نیکا شاکرمی”, in YouTube, BBC Persian:",
          "roman": "mowred-e zarb o šatm qarâr mi-girad va dar bâzdâšt jân-e xod râ az dast mi-dehad.",
          "text": "مورد ضرب و شتم قرار میگیرد و در بازداشت جان خود را از دست میدهد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "battery (physical abuse)"
      ],
      "id": "en-ضرب_و_شتم-fa-noun-RDjyHHrk",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "battery",
          "battery"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law, sometimes proscribed) battery (physical abuse)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ضرب و جرح"
        }
      ],
      "tags": [
        "proscribed",
        "sometimes"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zǽɹ.bo ʃǽt̪m]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ضرب و شتم"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "zarb o šatm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "zarb o šatm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ضرب و شتم • (zarb o šatm)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "zarb o šatm"
      },
      "expansion": "ضرب و شتم • (zarb o šatm)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian multiword terms",
        "Persian nouns",
        "Persian proscribed terms",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She is subject to physical abuse, and loses her life while being detained.",
          "ref": "2024 May 1, “آخرین لحظات نیکا؛ مستند تحقیقی بیبیسی بر اساس اسناد محرمانه درباره کشتهشدن نیکا شاکرمی”, in YouTube, BBC Persian:",
          "roman": "mowred-e zarb o šatm qarâr mi-girad va dar bâzdâšt jân-e xod râ az dast mi-dehad.",
          "text": "مورد ضرب و شتم قرار میگیرد و در بازداشت جان خود را از دست میدهد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "battery (physical abuse)"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "battery",
          "battery"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law, sometimes proscribed) battery (physical abuse)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ضرب و جرح"
        }
      ],
      "tags": [
        "proscribed",
        "sometimes"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zǽɹ.bo ʃǽt̪m]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ضرب و شتم"
}

Download raw JSONL data for ضرب و شتم meaning in Persian (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.