"ضایع" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ضَائِع"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic ضَائِع (ḍāʔiʕ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic ضَائِع (ḍāʔiʕ).",
  "forms": [
    {
      "form": "zâye'",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "zâye'"
      },
      "expansion": "ضایع • (zâye')",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spoiled; damaged"
      ],
      "id": "en-ضایع-fa-adj-EvHX4X44",
      "links": [
        [
          "spoiled",
          "spoiled"
        ],
        [
          "damaged",
          "damaged"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have a lifetime wasted in pursuit of desire;\nAnd from heaven's revolution, what's the gain that I have?\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Rubāʿī 30”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "w-az dawr-i falak čī-st ki nāfi' dāram",
          "text": "عمری ز پی مراد ضایع دارم\nوز دور فلک چیست که نافع دارم\numrē zi pay-i murād zāyi' dāram",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wasted; futile; in vain"
      ],
      "id": "en-ضایع-fa-adj-u7wocgaw",
      "links": [
        [
          "wasted",
          "wasted"
        ],
        [
          "futile",
          "futile"
        ],
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑː.jiʔ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɑː.je̞ʔ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɑː.je̞ʔ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɑː.jeː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɔː.jeː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[zɒː.jeʔ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɔ.jeʔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ضایع"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ضَائِع"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic ضَائِع (ḍāʔiʕ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic ضَائِع (ḍāʔiʕ).",
  "forms": [
    {
      "form": "zâye'",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "zâye'"
      },
      "expansion": "ضایع • (zâye')",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spoiled; damaged"
      ],
      "links": [
        [
          "spoiled",
          "spoiled"
        ],
        [
          "damaged",
          "damaged"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have a lifetime wasted in pursuit of desire;\nAnd from heaven's revolution, what's the gain that I have?\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Rubāʿī 30”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "w-az dawr-i falak čī-st ki nāfi' dāram",
          "text": "عمری ز پی مراد ضایع دارم\nوز دور فلک چیست که نافع دارم\numrē zi pay-i murād zāyi' dāram",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wasted; futile; in vain"
      ],
      "links": [
        [
          "wasted",
          "wasted"
        ],
        [
          "futile",
          "futile"
        ],
        [
          "in vain",
          "in vain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑː.jiʔ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɑː.je̞ʔ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɑː.je̞ʔ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɑː.jeː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɔː.jeː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[zɒː.jeʔ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɔ.jeʔ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ضایع"
}