"صله" meaning in Persian

See صله in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [si.ˈla] [Classical-Persian], [sɪ.lǽ] [Dari, formal], [sɪ.lǽ] [Dari, formal], [sɪ.lǽ] [Kabuli], [si.lǽ] (note: Hazaragi), [se.lé] [Iran, formal], [si.lǽ] [Tajik, formal] Forms: sele [romanization], صلات [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic صِلَة (ṣila). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|صِلَة}} Borrowed from Arabic صِلَة (ṣila) Head templates: {{head|fa|noun|plural|صلات|||||f1tr=selât|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=sele|tr2=|tr3=}} صله • (sele) (plural صلات (selât)), {{fa-noun|pl=صلات|pltr=selât|tr=sele}} صله • (sele) (plural صلات (selât))
  1. link, bond, affinity, relationship
    Sense id: en-صله-fa-noun-zgqj0KP0
  2. prize given to a poem
    Sense id: en-صله-fa-noun-~EI9P82Z Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 92 Disambiguation of Pages with entries: 2 98 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 9 91
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صِلَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic صِلَة (ṣila)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic صِلَة (ṣila).",
  "forms": [
    {
      "form": "sele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صلات",
      "roman": "selât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "صلات",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "selât",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "sele",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "صله • (sele) (plural صلات (selât))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "صلات",
        "pltr": "selât",
        "tr": "sele"
      },
      "expansion": "صله • (sele) (plural صلات (selât))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "link, bond, affinity, relationship"
      ],
      "id": "en-صله-fa-noun-zgqj0KP0",
      "links": [
        [
          "link",
          "link"
        ],
        [
          "bond",
          "bond"
        ],
        [
          "affinity",
          "affinity"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had no children other than a daughter. He was versifying the Book of Kings, and all his hopes were that he could buy the trousseau for that daughter with the prize money from the book.",
          "ref": "c. 1156, Nizāmī Arūzī, چهار مقاله [The Four Discourses]:",
          "roman": "az aqab yak duxtar bēš na-dāšt u šāhnāma ba nazm hamē kardand u hama ummēd-i ō ān būd ki az sila-yi ān kitāb jahāz-i ān duxtar bisāzad.",
          "text": "از عقب یک دختر بیش نداشت و شاهنامه بنظم همی کرد و همه امید او آن بود که از صلهٔ آن کتاب جهاز آن دختر بسازد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prize given to a poem"
      ],
      "id": "en-صله-fa-noun-~EI9P82Z",
      "links": [
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "poem",
          "poem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.ˈla]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.lǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[se.lé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.lǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "صله"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صِلَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic صِلَة (ṣila)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic صِلَة (ṣila).",
  "forms": [
    {
      "form": "sele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صلات",
      "roman": "selât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "صلات",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "selât",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "sele",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "صله • (sele) (plural صلات (selât))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "صلات",
        "pltr": "selât",
        "tr": "sele"
      },
      "expansion": "صله • (sele) (plural صلات (selât))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "link, bond, affinity, relationship"
      ],
      "links": [
        [
          "link",
          "link"
        ],
        [
          "bond",
          "bond"
        ],
        [
          "affinity",
          "affinity"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had no children other than a daughter. He was versifying the Book of Kings, and all his hopes were that he could buy the trousseau for that daughter with the prize money from the book.",
          "ref": "c. 1156, Nizāmī Arūzī, چهار مقاله [The Four Discourses]:",
          "roman": "az aqab yak duxtar bēš na-dāšt u šāhnāma ba nazm hamē kardand u hama ummēd-i ō ān būd ki az sila-yi ān kitāb jahāz-i ān duxtar bisāzad.",
          "text": "از عقب یک دختر بیش نداشت و شاهنامه بنظم همی کرد و همه امید او آن بود که از صلهٔ آن کتاب جهاز آن دختر بسازد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prize given to a poem"
      ],
      "links": [
        [
          "prize",
          "prize"
        ],
        [
          "poem",
          "poem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.ˈla]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.lǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.lǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[se.lé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.lǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "صله"
}

Download raw JSONL data for صله meaning in Persian (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.