"صلح" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to reconcile",
      "roman": "solh dâdan",
      "word": "صلح دادن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to make peace",
      "roman": "solh kardan",
      "word": "صلح کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "solh-âmiz",
      "word": "صلح آمیز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "solh-ju",
      "word": "صلح جو"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "solh-šekan",
      "word": "صلح شکن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "solh-talab",
      "word": "صلح طلب"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "solh-nâme",
      "word": "صلح نامه"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صُلْح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ص ل ح"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "solh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صلحها",
      "roman": "solh-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "صلحها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "solh-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "solh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "صلح • (solh) (plural صلحها (solh-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "صلحها",
        "tr": "solh"
      },
      "expansion": "صلح • (solh) (plural صلحها (solh-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "جنگ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "65 16 19",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "peace talks",
          "roman": "mozâkerât-e solh",
          "text": "مذاکرات صلح",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Give peace a chance.",
          "roman": "yek šâns be solh bedehid.",
          "text": ".یک شانس به صلح بدهید",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "صلحی که همه صلحها را بر باد داد\nsolhi ke hame-ye solh-hâ râ bar bâd dâd\nthe peace that ended all peace\n(Persian translation of the title of the book A Peace to End All Peace)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The people of this world put no stock in war and peace;\nWhen they make peace with you, be prepared for war.",
          "ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 5040”, in دیوان [Dīvān]:",
          "roman": "bar sulh u jang ahl-i jahān i'timād nēst\nčūn sulh mē-kunand muhayyā-yi jang bāš",
          "text": "بر صلح و جنگ اهل جهان اعتماد نیست\nچون صلح می کنند مهیای جنگ باش",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peace; conciliation"
      ],
      "id": "en-صلح-fa-noun-4LhPRUzB",
      "links": [
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "conciliation",
          "conciliation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آشتی"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "compromise"
      ],
      "id": "en-صلح-fa-noun-HK7OLjvR",
      "links": [
        [
          "compromise",
          "compromise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مصالحه"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Come, for it's the time for making up and love and favor:\nUnder the condition that we do not speak of what has gone before.",
          "ref": "c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 152”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
          "roman": "biyā ki nawbat-i sulh ast u dōstī u ināyat\nba šart-i ān ki na-gūyēm az ān či raft hikāyat",
          "text": "بیا که نوبت صلح است و دوستی و عنایت\nبه شرط آن که نگوییم از آن چه رفت حکایت",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reconciliation"
      ],
      "id": "en-صلح-fa-noun-Ly-ZzRA9",
      "links": [
        [
          "reconciliation",
          "reconciliation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sulh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊlʰ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊlʰ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sul̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[solʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sulʰ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "صلح"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ص ل ح",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to reconcile",
      "roman": "solh dâdan",
      "word": "صلح دادن"
    },
    {
      "english": "to make peace",
      "roman": "solh kardan",
      "word": "صلح کردن"
    },
    {
      "roman": "solh-âmiz",
      "word": "صلح آمیز"
    },
    {
      "roman": "solh-ju",
      "word": "صلح جو"
    },
    {
      "roman": "solh-šekan",
      "word": "صلح شکن"
    },
    {
      "roman": "solh-talab",
      "word": "صلح طلب"
    },
    {
      "roman": "solh-nâme",
      "word": "صلح نامه"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صُلْح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ص ل ح"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "solh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صلحها",
      "roman": "solh-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "صلحها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "solh-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "solh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "صلح • (solh) (plural صلحها (solh-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "صلحها",
        "tr": "solh"
      },
      "expansion": "صلح • (solh) (plural صلحها (solh-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "جنگ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "peace talks",
          "roman": "mozâkerât-e solh",
          "text": "مذاکرات صلح",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Give peace a chance.",
          "roman": "yek šâns be solh bedehid.",
          "text": ".یک شانس به صلح بدهید",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "صلحی که همه صلحها را بر باد داد\nsolhi ke hame-ye solh-hâ râ bar bâd dâd\nthe peace that ended all peace\n(Persian translation of the title of the book A Peace to End All Peace)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The people of this world put no stock in war and peace;\nWhen they make peace with you, be prepared for war.",
          "ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 5040”, in دیوان [Dīvān]:",
          "roman": "bar sulh u jang ahl-i jahān i'timād nēst\nčūn sulh mē-kunand muhayyā-yi jang bāš",
          "text": "بر صلح و جنگ اهل جهان اعتماد نیست\nچون صلح می کنند مهیای جنگ باش",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peace; conciliation"
      ],
      "links": [
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "conciliation",
          "conciliation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آشتی"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "compromise"
      ],
      "links": [
        [
          "compromise",
          "compromise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مصالحه"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Come, for it's the time for making up and love and favor:\nUnder the condition that we do not speak of what has gone before.",
          "ref": "c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 152”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
          "roman": "biyā ki nawbat-i sulh ast u dōstī u ināyat\nba šart-i ān ki na-gūyēm az ān či raft hikāyat",
          "text": "بیا که نوبت صلح است و دوستی و عنایت\nبه شرط آن که نگوییم از آن چه رفت حکایت",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reconciliation"
      ],
      "links": [
        [
          "reconciliation",
          "reconciliation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sulh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊlʰ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊlʰ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sul̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[solʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sulʰ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "صلح"
}