"صقلیه" meaning in Persian

See صقلیه in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [si.qil.li.ˈja] [Classical-Persian], [sɪ.qɪl.li.jǽ] [Dari, formal], [sɪ.qɪl.li.jǽ] [Dari, formal], [sɪ.qɪl.li.jǽ] [Kabuli], [si.qil.li.jǽ] (note: Hazaragi), [se.ʁel.li.jé] [Iran, formal], [si.qil.li.jǽ] [Tajik, formal] Forms: seqelliyye [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya), from Ancient Greek Σικελία (Sikelía). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|fa|ar|صِقِلِّيَّة|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya), {{bor+|fa|ar|صِقِلِّيَّة}} Borrowed from Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya), {{der|fa|grc|Σικελία}} Ancient Greek Σικελία (Sikelía) Head templates: {{head|fa|proper noun|||||head=|head2=|head3=|head4=|id=|tr=seqelliyye|tr2=|tr3=|tr4=}} صقلیه • (seqelliyye), {{fa-proper noun|tr=seqelliyye}} صقلیه • (seqelliyye)
  1. (obsolete) Sicily Tags: obsolete Synonyms: سیسیل
    Sense id: en-صقلیه-fa-name-vlmwWer2 Categories (other): Persian entries with incorrect language header

Download JSON data for صقلیه meaning in Persian (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صِقِلِّيَّة",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صِقِلِّيَّة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "grc",
        "3": "Σικελία"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Σικελία (Sikelía)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya), from Ancient Greek Σικελία (Sikelía).",
  "forms": [
    {
      "form": "seqelliyye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "seqelliyye",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "صقلیه • (seqelliyye)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "seqelliyye"
      },
      "expansion": "صقلیه • (seqelliyye)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is a place of trade such that ships from the regions of Byzantium, Europe, al-Andalus, and North Africa come there. The tenth [of the goods] are given to the ruler, and the troops are supplied from that. The ruler has ships there which go and trade in Byzantium, Sicily, and North Africa.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
          "roman": "bājgāhē-st ānjā ki kištī-hā, ki az atrāf-i rūm u farang u andalus u mağrib biyāyad, ušr ba sultān dahand, u azrāq-i laškar az ān bāšand, u sultān rā ānjā kištī-hā bāšad ki ba rūm u siqillīya u mağrib rawand u tijārat kunand.",
          "text": "باجگاهیست آنجا که کشتی ها، که از اطراف روم و فرنگ و اندلس و مغرب بیاید، عشر به سلطان دهند، و ارزاق لشکر از آن باشد، و سلطان را آنجا کشتیها باشد که به روم و صقیله و مغرب روند و تجارت کنند.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sicily"
      ],
      "id": "en-صقلیه-fa-name-vlmwWer2",
      "links": [
        [
          "Sicily",
          "Sicily"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Sicily"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سیسیل"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.qil.li.ˈja]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.qɪl.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.qɪl.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.qɪl.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.qil.li.jǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[se.ʁel.li.jé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.qil.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "صقلیه"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صِقِلِّيَّة",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صِقِلِّيَّة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "grc",
        "3": "Σικελία"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Σικελία (Sikelía)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic صِقِلِّيَّة (ṣiqilliyya), from Ancient Greek Σικελία (Sikelía).",
  "forms": [
    {
      "form": "seqelliyye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "seqelliyye",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "صقلیه • (seqelliyye)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "seqelliyye"
      },
      "expansion": "صقلیه • (seqelliyye)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian proper nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Ancient Greek",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with obsolete senses",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It is a place of trade such that ships from the regions of Byzantium, Europe, al-Andalus, and North Africa come there. The tenth [of the goods] are given to the ruler, and the troops are supplied from that. The ruler has ships there which go and trade in Byzantium, Sicily, and North Africa.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
          "roman": "bājgāhē-st ānjā ki kištī-hā, ki az atrāf-i rūm u farang u andalus u mağrib biyāyad, ušr ba sultān dahand, u azrāq-i laškar az ān bāšand, u sultān rā ānjā kištī-hā bāšad ki ba rūm u siqillīya u mağrib rawand u tijārat kunand.",
          "text": "باجگاهیست آنجا که کشتی ها، که از اطراف روم و فرنگ و اندلس و مغرب بیاید، عشر به سلطان دهند، و ارزاق لشکر از آن باشد، و سلطان را آنجا کشتیها باشد که به روم و صقیله و مغرب روند و تجارت کنند.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sicily"
      ],
      "links": [
        [
          "Sicily",
          "Sicily"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Sicily"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سیسیل"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.qil.li.ˈja]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.qɪl.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.qɪl.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.qɪl.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.qil.li.jǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[se.ʁel.li.jé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.qil.li.jǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "صقلیه"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.