See صابون in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাবোন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: চাবোন (sabün)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: চাবোন (sabün)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাবান",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সাবান (śaban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সাবান (śaban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brx",
"2": "साबोन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bodo (India): साबोन (sabwn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bodo (India): साबोन (sabwn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાબુ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સાબુ (sābu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સાબુ (sābu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साबुन",
"3": "साबन"
},
"expansion": "Hindi: साबुन (sābun), साबन (sāban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साबुन (sābun), साबन (sāban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "صابن",
"tr": "sābun"
},
"expansion": "Urdu: صابن (sābun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: صابن (sābun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸಾಬೂನು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸಾಬೂನು (sābūnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸಾಬೂನು (sābūnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាប៊ូ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សាប៊ូ (saabuu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សាប៊ូ (saabuu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sabun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sabun\nIban: sabun\nIndonesian: sabun\n→ Balinese: ᬲᬩᬸᬦ᭄ (sabun)\n→ Lun Bawang: sabun\n→ Makasar: sabung\n→ Dhuwal: jaabu\n→ Hainanese: 差文\n→? Hokkien: 雪文 (sap-bûn)\n→ Amis: safon\n→ Kavalan: sabun\n→ Puyuma: sabun\n→ Tsou: savungu\n→ Sundanese: sabun\n→ Teochew: 雪文 (sab⁴ bhung⁵)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: sabun\nIban: sabun\nIndonesian: sabun\n→ Balinese: ᬲᬩᬸᬦ᭄ (sabun)\n→ Lun Bawang: sabun\n→ Makasar: sabung\n→ Dhuwal: jaabu\n→ Hainanese: 差文\n→? Hokkien: 雪文 (sap-bûn)\n→ Amis: safon\n→ Kavalan: sabun\n→ Puyuma: sabun\n→ Tsou: savungu\n→ Sundanese: sabun\n→ Teochew: 雪文 (sab⁴ bhung⁵)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सावुन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: सावुन (sāwuna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: सावुन (sāwuna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "साबण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: साबण (sābaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: साबण (sābaṇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साबण"
},
"expansion": "Marathi: साबण (sābaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: साबण (sābaṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାବୁନ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ସାବୁନ (sābuna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ସାବୁନ (sābuna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਾਬਣ",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸਾਬਣ (sābaṇ), ਸਬੂਣ (sabūṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸਾਬਣ (sābaṇ), ਸਬੂਣ (sabūṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "صابݨ",
"sclb": "1",
"tr": "sābaṇ"
},
"expansion": "Shahmukhi script: صابݨ (sābaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: صابݨ (sābaṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rki",
"2": "သပုန်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rakhine: သပုန်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rakhine: သပုန်"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සබන්",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: සබන් (saban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: සබන් (saban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సబ్బు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సబ్బు (sabbu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సబ్బు (sabbu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สบู่",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สบู่ (sà-bùu)\n→ Lao: ສະບູ່ (sa bū)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Thai: สบู่ (sà-bùu)\n→ Lao: ສະບູ່ (sa bū)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>صَابُون>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nPersian صابون",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nPersian صابون\nUltimately from Arabic صَابُون (ṣābūn).",
"forms": [
{
"form": "sâbun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صابونها",
"roman": "sâbun-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "صابونها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sâbun-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sâbun",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صابون • (sâbun) (plural صابونها (sâbun-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "صابونها",
"tr": "sâbun"
},
"expansion": "صابون • (sâbun) (plural صابونها (sâbun-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soap"
],
"id": "en-صابون-fa-noun-c2vC1OCU",
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.ˈβuːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.búːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.búːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.búːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bún]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.búːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.bún]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-صابون.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fa-%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86.ogg/Fa-%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Fa-%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86.ogg"
}
],
"word": "صابون"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাবোন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: চাবোন (sabün)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: চাবোন (sabün)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাবান",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সাবান (śaban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সাবান (śaban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brx",
"2": "साबोन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bodo (India): साबोन (sabwn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bodo (India): साबोन (sabwn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાબુ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સાબુ (sābu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સાબુ (sābu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "साबुन",
"3": "साबन"
},
"expansion": "Hindi: साबुन (sābun), साबन (sāban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: साबुन (sābun), साबन (sāban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "صابن",
"tr": "sābun"
},
"expansion": "Urdu: صابن (sābun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: صابن (sābun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸಾಬೂನು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸಾಬೂನು (sābūnu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸಾಬೂನು (sābūnu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាប៊ូ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សាប៊ូ (saabuu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សាប៊ូ (saabuu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sabun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sabun\nIban: sabun\nIndonesian: sabun\n→ Balinese: ᬲᬩᬸᬦ᭄ (sabun)\n→ Lun Bawang: sabun\n→ Makasar: sabung\n→ Dhuwal: jaabu\n→ Hainanese: 差文\n→? Hokkien: 雪文 (sap-bûn)\n→ Amis: safon\n→ Kavalan: sabun\n→ Puyuma: sabun\n→ Tsou: savungu\n→ Sundanese: sabun\n→ Teochew: 雪文 (sab⁴ bhung⁵)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: sabun\nIban: sabun\nIndonesian: sabun\n→ Balinese: ᬲᬩᬸᬦ᭄ (sabun)\n→ Lun Bawang: sabun\n→ Makasar: sabung\n→ Dhuwal: jaabu\n→ Hainanese: 差文\n→? Hokkien: 雪文 (sap-bûn)\n→ Amis: safon\n→ Kavalan: sabun\n→ Puyuma: sabun\n→ Tsou: savungu\n→ Sundanese: sabun\n→ Teochew: 雪文 (sab⁴ bhung⁵)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सावुन",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: सावुन (sāwuna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: सावुन (sāwuna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "साबण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: साबण (sābaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: साबण (sābaṇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साबण"
},
"expansion": "Marathi: साबण (sābaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: साबण (sābaṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସାବୁନ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ସାବୁନ (sābuna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ସାବୁନ (sābuna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਾਬਣ",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸਾਬਣ (sābaṇ), ਸਬੂਣ (sabūṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸਾਬਣ (sābaṇ), ਸਬੂਣ (sabūṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "صابݨ",
"sclb": "1",
"tr": "sābaṇ"
},
"expansion": "Shahmukhi script: صابݨ (sābaṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: صابݨ (sābaṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rki",
"2": "သပုန်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rakhine: သပုန်",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rakhine: သပုန်"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "සබන්",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: සබන් (saban)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: සබන් (saban)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సబ్బు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సబ్బు (sabbu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సబ్బు (sabbu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สบู่",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สบู่ (sà-bùu)\n→ Lao: ສະບູ່ (sa bū)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Thai: สบู่ (sà-bùu)\n→ Lao: ສະບູ່ (sa bū)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>صَابُون>soap",
"id": "soap",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nPersian صابون",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "صَابُون"
},
"expansion": "Arabic صَابُون (ṣābūn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *seyb-?\nProto-Germanic *saipǭbor.\nLatin sāpōbor.\nAncient Greek σάπων (sápōn)bor.\nClassical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.\nArabic صَابُون (ṣābūn)bor.\nPersian صابون\nUltimately from Arabic صَابُون (ṣābūn).",
"forms": [
{
"form": "sâbun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صابونها",
"roman": "sâbun-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "صابونها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sâbun-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sâbun",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "صابون • (sâbun) (plural صابونها (sâbun-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "صابونها",
"tr": "sâbun"
},
"expansion": "صابون • (sâbun) (plural صابونها (sâbun-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Classical Syriac",
"Persian terms derived from Latin",
"Persian terms derived from Proto-Germanic",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Teochew terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"soap"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.ˈβuːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.búːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.búːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.búːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.bún]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.búːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.bún]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-صابون.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fa-%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86.ogg/Fa-%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Fa-%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86.ogg"
}
],
"word": "صابون"
}
Download raw JSONL data for صابون meaning in Persian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.