See شیفته in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "šēfta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šifte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "šēfta /šifte"
},
"expansion": "شیفته • (šēfta /šifte)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šēftan /šiftan",
"word": "شیفتن"
}
],
"glosses": [
"past participle of شیفتن (šēftan /šiftan)"
],
"id": "en-شیفته-fa-verb-tPsjBq7l",
"links": [
[
"شیفتن",
"شیفتن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃeːf.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃiːf.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃef.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شیفته"
}
{
"forms": [
{
"form": "šēfta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šifte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šēfta /šifte"
},
"expansion": "شیفته • (šēfta /šifte)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "I am in love with this guy.",
"roman": "man šifte-ye in pesar-am.",
"text": "من شیفته این پسرم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enamored, charmed"
],
"id": "en-شیفته-fa-adj-HKpJrMb2",
"links": [
[
"enamored",
"enamored"
],
[
"charmed",
"charmed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Your departure wrought torment on the lovesick heart;\nYour affections brought [their] skill to the love-burnt body.",
"ref": "c. 1330, Awḥadī Marāğa'ī, “Ghazal 707”, in دیوان اوحدی [The Dīvān of Awḥadī]:",
"roman": "bar dil-i šēfta hajr-i tu jafā-hā karda\naz tan-i sōxta mihr-i tu mahārat burda",
"text": "بر دل شیفته هجر تو جفاها کرده\nاز تن سوخته مهر تو مهارت برده",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"distraught (especially of love)"
],
"id": "en-شیفته-fa-adj-dw4YznHE",
"links": [
[
"distraught",
"distraught"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃeːf.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃiːf.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃef.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شیفته"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "šēfta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šifte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "šēfta /šifte"
},
"expansion": "شیفته • (šēfta /šifte)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šēftan /šiftan",
"word": "شیفتن"
}
],
"glosses": [
"past participle of شیفتن (šēftan /šiftan)"
],
"links": [
[
"شیفتن",
"شیفتن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃeːf.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃiːf.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃef.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شیفته"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "šēfta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šifte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šēfta /šifte"
},
"expansion": "شیفته • (šēfta /šifte)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "I am in love with this guy.",
"roman": "man šifte-ye in pesar-am.",
"text": "من شیفته این پسرم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enamored, charmed"
],
"links": [
[
"enamored",
"enamored"
],
[
"charmed",
"charmed"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Your departure wrought torment on the lovesick heart;\nYour affections brought [their] skill to the love-burnt body.",
"ref": "c. 1330, Awḥadī Marāğa'ī, “Ghazal 707”, in دیوان اوحدی [The Dīvān of Awḥadī]:",
"roman": "bar dil-i šēfta hajr-i tu jafā-hā karda\naz tan-i sōxta mihr-i tu mahārat burda",
"text": "بر دل شیفته هجر تو جفاها کرده\nاز تن سوخته مهر تو مهارت برده",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"distraught (especially of love)"
],
"links": [
[
"distraught",
"distraught"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃeːf.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃeːf.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃiːf.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃef.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شیفته"
}
Download raw JSONL data for شیفته meaning in Persian (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.