See شکیب in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "šekib",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "šekib"
},
"expansion": "شکیب • (šekib)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šekiftan",
"word": "شکیفتن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of شکیفتن (šekiftan)"
],
"id": "en-شکیب-fa-verb-X-1~scsp",
"links": [
[
"شکیفتن",
"شکیفتن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.ˈkeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.ˈkeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰéːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.kʰʲíːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃe.kʰʲíːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰéb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شکیب"
}
{
"forms": [
{
"form": "šekib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šakib",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šekib",
"tr2": "šakib",
"tr3": ""
},
"expansion": "شکیب • (šekib or šakib)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šekib",
"tr2": "šakib"
},
"expansion": "شکیب • (šekib or šakib)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have removed patience from the soul by the tyranny of parting from you;\nReunion with you strews justice upon the head of [your lovers'] souls.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 78:",
"roman": "bardāšta ba-zulm-i firāqat zi jān šakēb\nwasl-i tu karda bar sar-i jānhā nisār adl",
"text": "برداشته بظلم فراقت ز جان شکیب\nوصل تو کرده بر سر جانها نثار عدل",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"patience"
],
"id": "en-شکیب-fa-noun-ltYf40Pd",
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صبر"
},
{
"word": "تحمل"
},
{
"word": "شکیبایی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.ˈkeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.ˈkeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰéːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.kʰʲíːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃe.kʰʲíːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰéb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شکیب"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "šekib",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "šekib"
},
"expansion": "شکیب • (šekib)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šekiftan",
"word": "شکیفتن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of شکیفتن (šekiftan)"
],
"links": [
[
"شکیفتن",
"شکیفتن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.ˈkeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.ˈkeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰéːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.kʰʲíːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃe.kʰʲíːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰéb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شکیب"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "šekib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šakib",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šekib",
"tr2": "šakib",
"tr3": ""
},
"expansion": "شکیب • (šekib or šakib)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šekib",
"tr2": "šakib"
},
"expansion": "شکیب • (šekib or šakib)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You have removed patience from the soul by the tyranny of parting from you;\nReunion with you strews justice upon the head of [your lovers'] souls.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 78:",
"roman": "bardāšta ba-zulm-i firāqat zi jān šakēb\nwasl-i tu karda bar sar-i jānhā nisār adl",
"text": "برداشته بظلم فراقت ز جان شکیب\nوصل تو کرده بر سر جانها نثار عدل",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"patience"
],
"links": [
[
"patience",
"patience"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صبر"
},
{
"word": "تحمل"
},
{
"word": "شکیبایی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.ˈkeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.ˈkeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰéːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰéːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæ.kʰʲíːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃe.kʰʲíːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃä.kʰéb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰéb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شکیب"
}
Download raw JSONL data for شکیب meaning in Persian (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.