"شرزه‌پلنگ" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شرزه",
        "3": "پلنگ",
        "t1": "ferocious, raging",
        "t2": "leopard",
        "tr1": "šarze",
        "tr2": "palang"
      },
      "expansion": "شرزه (šarze, “ferocious, raging”) + پلنگ (palang, “leopard”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شرزه (šarze, “ferocious, raging”) + پلنگ (palang, “leopard”).",
  "forms": [
    {
      "form": "شرزهپلنگ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarze-palang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šarze-palang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شرزهپلنگ • (šarze-palang)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šarze-palang"
      },
      "expansion": "شرزهپلنگ • (šarze-palang)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nکنون من شوم سوی برزو بجنگ\nتو شو سوی هومان چو شرزهپلنگ\nkonun man šavam suye borzu be jang\nto šo suye humân čo šarze-palang\nNow I'm going to battle Borzu,\nyou go and fight Houmān like a ferocious leopard!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a ferocious, raging leopard"
      ],
      "id": "en-شرزه‌پلنگ-fa-noun-oeI06izc",
      "links": [
        [
          "ferocious",
          "ferocious"
        ],
        [
          "raging",
          "raging"
        ],
        [
          "leopard",
          "leopard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) a ferocious, raging leopard"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "šarze-šir",
          "word": "شرزهشیر"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃaɾ.za.pa.ˈlanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæɹze.pʰæ.lǽɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شرزه‌پلنگ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شرزه",
        "3": "پلنگ",
        "t1": "ferocious, raging",
        "t2": "leopard",
        "tr1": "šarze",
        "tr2": "palang"
      },
      "expansion": "شرزه (šarze, “ferocious, raging”) + پلنگ (palang, “leopard”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شرزه (šarze, “ferocious, raging”) + پلنگ (palang, “leopard”).",
  "forms": [
    {
      "form": "شرزهپلنگ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarze-palang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šarze-palang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شرزهپلنگ • (šarze-palang)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šarze-palang"
      },
      "expansion": "شرزهپلنگ • (šarze-palang)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "šarze-šir",
      "word": "شرزهشیر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian literary terms",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with archaic senses",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nکنون من شوم سوی برزو بجنگ\nتو شو سوی هومان چو شرزهپلنگ\nkonun man šavam suye borzu be jang\nto šo suye humân čo šarze-palang\nNow I'm going to battle Borzu,\nyou go and fight Houmān like a ferocious leopard!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a ferocious, raging leopard"
      ],
      "links": [
        [
          "ferocious",
          "ferocious"
        ],
        [
          "raging",
          "raging"
        ],
        [
          "leopard",
          "leopard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) a ferocious, raging leopard"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃaɾ.za.pa.ˈlanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃæɹze.pʰæ.lǽɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شرزه‌پلنگ"
}