See شترنگ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for شترنگ meaning in Persian (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شطرنج",
"bor": "1",
"tr": "šaṭranj"
},
"expansion": "→ Arabic: شطرنج (šaṭranj)\nAndalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)\n→ Aragonese: axedrez\n→ Asturian: axedrez\n→ Mirandese: xadreç\n→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez\nGalician: xadrez\nPortuguese: xadrez\n→ Old Spanish: axedrez\nSpanish: ajedrez\n→ Bikol Central: ahedres\n→ Cebuano: ahedres\n→ Hiligaynon: ahedres\n→ Ilocano: ahedres\n→ Tagalog: ahedres\n→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)\n→ English: shatranj\n→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʿrinč), սատրիճ (satrič)\nArmenian: սատրինջ (satrinǰ)\n→ Persian: شطرنج (šatranj)\n→ Azerbaijani: satranc\n→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)\n→ Hindi: शतरंज (śatrañj)\n→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (sôtôrôñjô)\n→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)\nTurkish: satranç\n→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)\nTajik: шатранҷ (šatranj)\n→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)\n→ Swahili: sataranji",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: شطرنج (šaṭranj)\nAndalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)\n→ Aragonese: axedrez\n→ Asturian: axedrez\n→ Mirandese: xadreç\n→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez\nGalician: xadrez\nPortuguese: xadrez\n→ Old Spanish: axedrez\nSpanish: ajedrez\n→ Bikol Central: ahedres\n→ Cebuano: ahedres\n→ Hiligaynon: ahedres\n→ Ilocano: ahedres\n→ Tagalog: ahedres\n→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)\n→ English: shatranj\n→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʿrinč), սատրիճ (satrič)\nArmenian: սատրինջ (satrinǰ)\n→ Persian: شطرنج (šatranj)\n→ Azerbaijani: satranc\n→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)\n→ Hindi: शतरंज (śatrañj)\n→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (sôtôrôñjô)\n→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)\nTurkish: satranç\n→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)\nTajik: шатранҷ (šatranj)\n→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)\n→ Swahili: sataranji"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "шатар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: шатар (šatar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: шатар (šatar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭადრაკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჭადრაკი (č̣adraḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჭადრაკი (č̣adraḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "ζατρίκιον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Koine Greek: ζατρίκιον (zatríkion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Koine Greek: ζατρίκιον (zatríkion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζατρίκιο",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ζατρίκιο (zatríkio)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ζατρίκιο (zatríkio)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճատրակ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ճատրակ (čatrak), ճարտրակ (čartrak), ճատրկուց (čatrkucʿ), ճատրկոց (čatrkocʿ)\n→ Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ճատրակ (čatrak), ճարտրակ (čartrak), ճատրկուց (čatrkucʿ), ճատրկոց (čatrkocʿ)\n→ Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"4": "",
"5": "chess",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/, “chess”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"t": "chess",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/, “chess”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/, “chess”) from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).",
"forms": [
{
"form": "šatrang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šatrang",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شترنگ • (šatrang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šatrang"
},
"expansion": "شترنگ • (šatrang)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-شترنگ-fa-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) chess"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mandrake"
],
"id": "en-شترنگ-fa-noun-xZRKwplS",
"links": [
[
"mandrake",
"mandrake"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mandrake"
],
"synonyms": [
{
"word": "مردمگیاه"
},
{
"word": "استرنگ"
},
{
"word": "مهرگیاه"
},
{
"word": "اشترنگ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "satrang",
"word": "سترنگ"
}
],
"word": "شترنگ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Sanskrit",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms inherited from Middle Persian"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شطرنج",
"bor": "1",
"tr": "šaṭranj"
},
"expansion": "→ Arabic: شطرنج (šaṭranj)\nAndalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)\n→ Aragonese: axedrez\n→ Asturian: axedrez\n→ Mirandese: xadreç\n→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez\nGalician: xadrez\nPortuguese: xadrez\n→ Old Spanish: axedrez\nSpanish: ajedrez\n→ Bikol Central: ahedres\n→ Cebuano: ahedres\n→ Hiligaynon: ahedres\n→ Ilocano: ahedres\n→ Tagalog: ahedres\n→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)\n→ English: shatranj\n→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʿrinč), սատրիճ (satrič)\nArmenian: սատրինջ (satrinǰ)\n→ Persian: شطرنج (šatranj)\n→ Azerbaijani: satranc\n→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)\n→ Hindi: शतरंज (śatrañj)\n→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (sôtôrôñjô)\n→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)\nTurkish: satranç\n→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)\nTajik: шатранҷ (šatranj)\n→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)\n→ Swahili: sataranji",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: شطرنج (šaṭranj)\nAndalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)\n→ Aragonese: axedrez\n→ Asturian: axedrez\n→ Mirandese: xadreç\n→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez\nGalician: xadrez\nPortuguese: xadrez\n→ Old Spanish: axedrez\nSpanish: ajedrez\n→ Bikol Central: ahedres\n→ Cebuano: ahedres\n→ Hiligaynon: ahedres\n→ Ilocano: ahedres\n→ Tagalog: ahedres\n→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)\n→ English: shatranj\n→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʿrinč), սատրիճ (satrič)\nArmenian: սատրինջ (satrinǰ)\n→ Persian: شطرنج (šatranj)\n→ Azerbaijani: satranc\n→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)\n→ Hindi: शतरंज (śatrañj)\n→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (sôtôrôñjô)\n→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)\nTurkish: satranç\n→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)\nTajik: шатранҷ (šatranj)\n→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)\n→ Swahili: sataranji"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "шатар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: шатар (šatar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: шатар (šatar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჭადრაკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჭადრაკი (č̣adraḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჭადრაკი (č̣adraḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc-koi",
"2": "ζατρίκιον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Koine Greek: ζατρίκιον (zatríkion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Koine Greek: ζατρίκιον (zatríkion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ζατρίκιο",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ζατρίκιο (zatríkio)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ζατρίκιο (zatríkio)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճատրակ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ճատրակ (čatrak), ճարտրակ (čartrak), ճատրկուց (čatrkucʿ), ճատրկոց (čatrkocʿ)\n→ Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ճատրակ (čatrak), ճարտրակ (čartrak), ճատրկուց (čatrkucʿ), ճատրկոց (čatrkocʿ)\n→ Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"4": "",
"5": "chess",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/, “chess”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"t": "chess",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/, “chess”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/, “chess”) from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).",
"forms": [
{
"form": "šatrang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šatrang",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شترنگ • (šatrang)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šatrang"
},
"expansion": "شترنگ • (šatrang)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) chess"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"mandrake"
],
"links": [
[
"mandrake",
"mandrake"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mandrake"
],
"synonyms": [
{
"word": "مردمگیاه"
},
{
"word": "استرنگ"
},
{
"word": "مهرگیاه"
},
{
"word": "اشترنگ"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "satrang",
"word": "سترنگ"
}
],
"word": "شترنگ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.