See شاهنشاه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَاهَنْشَاه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَاهَنْشَاه (šāhanšāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَاهَنْشَاه (šāhanšāh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "شَهَنْشَاه"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: شَهَنْشَاه",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵"
},
"expansion": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵",
"name": "lang"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: شَهَنْشَاه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şahənşah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şahənşah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şahənşah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shahanshah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shahanshah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shahanshah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शहंशाह"
},
"expansion": "Hindi: शहंशाह (śahañśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शहंशाह (śahañśāh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شَہَنْشاہ"
},
"expansion": "Urdu: شَہَنْشاہ (śahanśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شَہَنْشاہ (śahanśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շահնշահ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: շահնշահ (šahnšah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: շահնշահ (šahnšah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շահնշահ"
},
"expansion": "Armenian: շահնշահ (šahnšah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շահնշահ (šahnšah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شاهنشاه",
"3": "شاهنشه",
"4": "شهنشاه",
"5": "شهنشه",
"bor": "1",
"tr1": "şâhenşâh",
"tr2": "şâhenşeh",
"tr3": "şehenşâh",
"tr4": "şehenşeh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شاهنشاه (şâhenşâh), شاهنشه (şâhenşeh), شهنشاه (şehenşâh), شهنشه (şehenşeh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شاهنشاه (şâhenşâh), شاهنشه (şâhenşeh), شهنشاه (şehenşâh), شهنشه (şehenşeh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şehinşah"
},
"expansion": "Turkish: şehinşah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şehinşah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "șahinșah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: șahinșah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: șahinșah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szachinszach",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szachinszach",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szachinszach"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ (śahinśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ (śahinśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شَہَنْشاہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شَہَنْشاہ (śahanśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شَہَنْشاہ (śahanśāh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠",
"gloss": "king of kings",
"tr": "šāhān šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān šāh, “king of kings”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier شَاهَانشَاه (šāhān-šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān šāh, “king of kings”).",
"forms": [
{
"form": "شاهَنْشاه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šâhanšâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاهنشاهان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهنشاهها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شاهنشاهان",
"5": "or",
"6": "شاهنشاهها",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "شاهَنْشاه",
"tr": "šâhanšâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهَنْشاه • (šâhanšâh) (plural شاهنشاهان or شاهنشاهها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "شاهَنْشاه",
"pl": "شاهنشاهان",
"pl2": "شاهنشاهها",
"tr": "šâhanšâh"
},
"expansion": "شاهَنْشاه • (šâhanšâh) (plural شاهنشاهان or شاهنشاهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Heads of state",
"orig": "fa:Heads of state",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Monarchy",
"orig": "fa:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šâhanšâhi",
"word": "شاهنشاهی"
}
],
"glosses": [
"shahanshah"
],
"id": "en-شاهنشاه-fa-noun-ZzXoOJSc",
"links": [
[
"shahanshah",
"shahanshah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شاهِ شاهان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.han.ʃɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦän.ʃɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦän.ʃɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːän.ʃɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːän.ʃɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦæn.ʃɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦän.ʃɔʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهنشاه"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šâhanšâhi",
"word": "شاهنشاهی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَاهَنْشَاه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَاهَنْشَاه (šāhanšāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَاهَنْشَاه (šāhanšāh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "شَهَنْشَاه"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: شَهَنْشَاه",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵"
},
"expansion": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵",
"name": "lang"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: شَهَنْشَاه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şahənşah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şahənşah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şahənşah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shahanshah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shahanshah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shahanshah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शहंशाह"
},
"expansion": "Hindi: शहंशाह (śahañśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शहंशाह (śahañśāh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شَہَنْشاہ"
},
"expansion": "Urdu: شَہَنْشاہ (śahanśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شَہَنْشاہ (śahanśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շահնշահ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: շահնշահ (šahnšah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: շահնշահ (šahnšah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շահնշահ"
},
"expansion": "Armenian: շահնշահ (šahnšah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շահնշահ (šahnšah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شاهنشاه",
"3": "شاهنشه",
"4": "شهنشاه",
"5": "شهنشه",
"bor": "1",
"tr1": "şâhenşâh",
"tr2": "şâhenşeh",
"tr3": "şehenşâh",
"tr4": "şehenşeh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شاهنشاه (şâhenşâh), شاهنشه (şâhenşeh), شهنشاه (şehenşâh), شهنشه (şehenşeh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شاهنشاه (şâhenşâh), شاهنشه (şâhenşeh), شهنشاه (şehenşâh), شهنشه (şehenşeh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şehinşah"
},
"expansion": "Turkish: şehinşah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şehinşah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "șahinșah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: șahinșah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: șahinșah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szachinszach",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szachinszach",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szachinszach"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ (śahinśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ (śahinśāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شَہَنْشاہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شَہَنْشاہ (śahanśāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شَہَنْشاہ (śahanśāh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠",
"gloss": "king of kings",
"tr": "šāhān šāh"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān šāh, “king of kings”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier شَاهَانشَاه (šāhān-šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān šāh, “king of kings”).",
"forms": [
{
"form": "شاهَنْشاه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šâhanšâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاهنشاهان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهنشاهها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شاهنشاهان",
"5": "or",
"6": "شاهنشاهها",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "شاهَنْشاه",
"tr": "šâhanšâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهَنْشاه • (šâhanšâh) (plural شاهنشاهان or شاهنشاهها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "شاهَنْشاه",
"pl": "شاهنشاهان",
"pl2": "شاهنشاهها",
"tr": "šâhanšâh"
},
"expansion": "شاهَنْشاه • (šâhanšâh) (plural شاهنشاهان or شاهنشاهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Heads of state",
"fa:Monarchy"
],
"glosses": [
"shahanshah"
],
"links": [
[
"shahanshah",
"shahanshah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شاهِ شاهان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.han.ʃɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦän.ʃɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦän.ʃɑːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːän.ʃɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːän.ʃɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦæn.ʃɒːʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦän.ʃɔʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهنشاه"
}
Download raw JSONL data for شاهنشاه meaning in Persian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.